★阿修羅♪ > 国際12 > 229.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
プーチン大統領からロシア人に新年のお祝いのメッセージ(Suptnik日本)
http://www.asyura2.com/15/kokusai12/msg/229.html
投稿者 無段活用 日時 2016 年 1 月 01 日 11:21:21: 2iUYbJALJ4TtU
 



http://jp.sputniknews.com/russia/20160101/1394880.html


プーチン大統領からロシア人に新年のお祝いのメッセージ


© AFP 2015/ POOL/ALEXEY DRUZHININ


ロシア


2016年01月01日 06:00



敬愛なるロシア人の皆さん!親愛なる友人の皆さん。


数分後に私たちは新たな年2016年を迎えます。過去と未来の狭間のこの奇跡的な瞬間の近づきは、私たちにとって子供の頃から馴染みのあるものです。私たちはこの瞬間を喜びと期待を抱きながら、そして興奮しながら待っています。これは最高の時間、また最も光に満ちた明るい時間です。

私たちは伝統的にこのお祝いを家族や最も近しい友人たちと共に祝います。もちろん誰もが新年を家族と一緒に迎えられるわけではありません。病院や工場で働き、職責や軍事任務を果たし、国境を守り、当直し、陸、海、空では我々の安全を保障する必要があります。

私たちは、昼も夜も平日も祝祭日も常に勤務に就いている全ての人たちに感謝しています。今日は特にこの祝日を、国際テロリズムと戦い、意思、決意、不屈さを発揮しながら、遠い外国で我々の国益の擁護につとめている私たちの軍人たちに祝いたいと思います。なおこのような資質は、私たちにとって、至る所で、常に、あらゆる場面で必要です。

国全土の成功は、効果的な労働と我々一人ひとりの成果にかかっています。私たちを団結させているのは、祖国に利益をもたらしたいという欲求、祖国の運命に対する責任という共通の目的です。

去り行く2015年に私たちは大祖国戦争における勝利70周年を祝いました。私たちの歴史、父親や祖父たちの経験、困難な時代における彼らの結束、そして精神力は、我々の偉大な見本となっています。それらは我々が現代の挑戦、脅威にしかるべく対応することを助けてきました。また今後も助けとなることでしょう。

親愛なる皆さん!今、大晦日の夜、私たちは我々の近しい人たちがどれほど大切であり、彼らが安泰であること、彼ら全員が健康であること、親が思いやりや気配りを受けて大事にされていること、そして彼らが皆さんに教えてくれたこと、また今も教えてくれている全ての善良なものが、彼らの元に返ってくることが、どれほど重要であるかを特に強く感じています。

私たちの子供たちが、賢く、活動的(な人間)に育ち、愛や思いやり、心の寛容さや慈悲深さが、私たちの日常業務の基盤となりますように。

新年の到来まで残すところ数秒となりました。互いに成功、喜び、幸福を願い合い、理解やサポート、同情や思いやりに対して感謝し合い、そしてロシアの繁栄と平穏無事のためにも乾杯しましょう!

皆さん、おめでとう!2016年、明けましておめでとう!



タグ ロシア








New Year Address to the Nation (President of Russia)

Новогоднее обращение к гражданам России (Президент России)



−参考 (投稿者の過去の投稿)

プーチン大統領 新年の演説(全文)(ロシアの声) (2015.1.1)

国民に向けた新年の挨拶 (President of Russia)(2014.1.2)

プーチン大統領の新年の挨拶(RT) (2013.1.2)



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2016年1月06日 14:40:20 : zFGQsw7gGk : A7iAiKgumvI[4]
「親愛なる」という言葉は使われるが「敬愛なる」は間違いだ。敬愛は「敬愛する」でなければならん。

せっかくのプー様の演説なのに、のっけから気になって身を入れて読めんかったのは残念であるので一言。


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 国際12掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
国際12掲示板  
次へ