http://www.asyura2.com/16/china10/msg/115.html
| Tweet |
20日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本アニメに出てくる中国人がいつもお団子ヘアにチャイナドレスである理由について分析する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
日本アニメに出てくる中国人はなぜお団子ヘアにチャイナドレスなのか？＝「実際にお団子ヘアをしている人を見たことがないのだが」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a153271.html
2016年10月23日(日) 18時50分
2016年10月20日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本アニメに出てくる中国人がいつもお団子ヘアにチャイナドレスである理由について分析する記事を掲載した。
記事によると、日本アニメに出てくる中国人は、女性はお団子ヘアにチャイナドレスで、男性は道士服だと指摘。その理由について記事は、1980年代に日本で流行した映画・幽玄道士（キョンシーズ）の影響が大きいと分析した。主人公の女の子・テンテンのお団子ヘアが、日本人のその後の中国人に対するイメージに大きな影響を与えたのだという。チャイナドレスについては、民国時代の正式な服装であったためだとした。
これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「チャイナドレスは現代の漢服といえる」
「一目で中国人だと分かるようにするためだろう」
「こうしないと日本人と中国人の区別がつかないからな。俺たちだって日本人といったら和服のイメージなのと同じだ」
「中国の漢服は日本に行って和服に変わっちゃったからな。ほかに思いつかなかったんだろう」
「道教は中国本土の宗教であり、独特の文化だ」
「日本だけではなく、多くの国にとってチャイナドレスは中国を代表する衣装だ」
「中国人はチャイナドレスを着るべきではない。そうでないと日本人が誤解する」
「お団子ヘアって、実際にしている人を見たことがないのだが」（翻訳・編集/山中）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。