18日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本のシンプルライフについて紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

日本のミニマリストの生活方式に中国ネットは賛否両論＝「このシンプルさはとてもいい」「中国では貧乏人だと思われるだけ」
http://www.recordchina.co.jp/a155522.html
2016年11月21日(月) 1時0分

2016年11月18日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本のシンプルライフについて紹介する記事を掲載した。

記事は、日本では最低限の物しか持たないミニマリストが増えていると紹介。地震の多い日本では物を持たない方が災害発生時の損失も少なくて済むことも、シンプルライフが流行する理由の1つだと分析し、シンプルライフを送る人の家の中の写真を多数紹介した。

これを見た中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「このシンプルさはとてもいい」
「浪費の拒否というのは素晴らしいことだ」
「物が少ないほど心理的な負担が軽くなるのだろう」

「物が少なくて空間が大きいのはいいことだ。片付けも簡単」
「こういう生活はとてもいいと思う。シンプルであるほどいい。家の中のものが少なければ整理も楽だし」
「全人類がこのような生活をしたら貧富の差はこんなに大きくならないし、エコにもなる」

「でも普通の日本の家は物が多くて乱雑」
「中国では貧乏人だと思われるだけ」
「貧乏に見られることと本当に貧乏なのは違う」

「シンプルライフの前提は製品の質が高いことだと思う」
「あまりにスカスカしすぎていて住み心地が悪そう」

「幸福感が全く感じられない。こんな家に住むなんて意味がない」
「これが家か？温かみが全くなさそうだ。家が小さすぎて物を置けないだけだろ？」（翻訳・編集/山中）
　

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国10掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。