4日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国のネットユーザーが爆笑するという日本人の苗字について紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

中国人が爆笑する日本の苗字とは？＝「中国の漢字を侮辱している」「中国人は日本人の苗字を笑い、世界中の人は中国人の民度を軽蔑する」
http://www.recordchina.co.jp/a137661.html
2016年5月5日(木) 18時40分

2016年5月4日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国のネットユーザーが爆笑するという日本人の苗字について紹介する記事を掲載した。

同じ漢字文化である日本と中国だが、中国人が見るとおかしく感じる苗字が日本には多くある。記事ではその例を多数紹介。例えば、「我孫子」。中国語の意味からすると「私の孫」という意味になるためだ。また、「大串」という苗字も中国ではウイグル名物の串焼きの意味になり、おかしく感じるようだ。さらには「猪鼻」、「猪口」がある。中国語で「猪」はブタの意味になるため、笑ってしまうという。ほかにも「鼻毛」、「醤油」、「牛腸」、「新妻」、「龍神」、「上床」なども変わった苗字だと紹介した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本は世界で最も苗字の多い国だからな」
「文化背景が違うからわれわれからすると面白く感じるだけだ」

「日本の苗字にはルーツも文化も何もないということだな」
「日本人の苗字は中国の漢字を侮辱しているとしか言いようがない」

「他人をあざけるものは自分もあざけられる」
「他人の苗字や文化をあざ笑い、根拠のない妄想をする。これが中国人の民度だ」

「日本がなぜ強い国なったのかを研究せずに、日本の苗字を研究するとは笑うしかない」
「中国人は日本人の苗字を笑い、世界中の人は中国人の民度を軽蔑している」（翻訳・編集/山中）
　

コメント
1. 2016年5月06日 07:28:43 : EYCSp0M8Tw : qnio2lBwNco[36] ▲△▽▼ 日本のは「苗字」であって「姓」ではない（いくらかは姓もあるが）から、勘違いしないでねwwwww

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国8掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。