http://www.asyura2.com/16/genpatu45/msg/666.html
| Tweet |
(ENENews)
Cover-up of massive explosion at Fukushima Reactor 3 fueled with plutonium? US government’s “worst case” scenario likely a reality… Entire nuclear core ejected into environment — Experts: It seems blast wasn’t from hydrogen — “Ejection of fuel parts… Exploding vortices suggest a steam explosion” (PHOTO)
プルトニウムを燃料とする福島3号機原子炉の大規模な爆発の隠蔽？米国政府の「最悪のケース」のシナリオ可能性が現実に... 全ての核炉心が環境中に噴出された- 専門家：爆発は水素(爆発)ではなかったようです - 「燃料部分の噴出...爆発渦が水蒸気爆発を示唆しています」（写真）
Published: May 11th, 2016 at 10:36 am ET By ENENews
公開：2016年5月11日、午前10時36分 ET ENENewsによる
Annals of Nuclear Energy, Apr 2016 (emphasis added): The importance of severe accident research has been again seen after [Fukushima]… As the accident analysis showed, it seems that in the Daiichi Unit 3 a steam explosion occurred… A steam explosion… is an energetic fuel coolant interaction (FCI) process, which may occur during a severe accident when the hot reactor core melt comes into contact with the coolant water… Steam explosions… potentially jeopardize the primary system and the containment integrity…
原子力エネルギー紀要、2016年4月（強調は筆者）：シビアアクシデント研究の重要性が再び[福島]の後に見られています...事故分析が示したように、(福島)第一3号機で水蒸気爆発が発生したようです...水蒸気爆発は...エネルギッシュな燃料冷却材相互作用（FCI）のプロセスであり、それは熱した炉心溶融物が冷却水と接触する時にシビアアクシデント(過酷事故)の際に発生することがある...水蒸気爆発は...潜在的に(原発の)主要システムと格納容器の健全性を危険に曝す...
Korea Electric Power Corporation, Sep 2013: Steam explosion is a phenomenon that… results in explosive dynamic pressure… In the accidents, reactor fuel and materials melts due to the lack of adequate cooling capability as observed in Fukushima accident…
In the actions of mitigating… severe accident progression, cold water supplies to cool the corium by any means. In this process, molten corium contacts water, resulting steam explosions that may provide mechanical and functional damages to the surrounding structures…
韓国電力公社、2013年9月：水蒸気爆発は...爆発による動的圧力の結果による現象です...事故では、原子炉の燃料と(建設)材料が福島事故で観察されるように十分な冷却能力の不足の原因で溶融した...シビアアクシデント(過酷事故)の進行を...緩和するための行動において、冷却水が溶融炉心を冷却するために何等かの手段によって供給されます。この過程で、溶融炉心が水と接触する、周囲の構造に機械的および機能的なダメージを与え得る水蒸気爆発を生じた...
Excerpts from report by Dr Magdi Ragheb, Nuclear physicist at Univ. of Illinois (pdf), Dec 2015:
マグディ・ラゲフ博士、イリノイ大学原子力物理学者の報告書からの抜粋。（PDFファイル）、2015年12月：
A postulated full core meltdown… possibly causing a steam explosion was reportedly averted by judicious supplemental cooling.
[H]eat signature in unit 3 may suggest a possible ejection of the concrete shield plug by the observed hydrogen or possibly steam explosion.
Unit 3 was the only unit… that uses… MOX fuel… A reported long vertical crack running down the side of the containment vessel implies the possible occurrence of a steam explosion.
Hydrogen or steam explosion tore out the upper part of the containment… smoke emanating from possible burning of the UO2 fuel.
Lateral horizontally propagating hydrogen explosion at second chimney from the right preceded the vertical suspected steam explosion at unit 3.
仮定された完全な炉心溶融は... おそらく水蒸気爆発を起こすが、賢明な補助冷却によって伝えられるところによれば回避されました。
3号機における[熱]のサインは、観察された水素爆発あるいはおそらく水蒸気爆発により、コンクリートのシールドプラグ(密封栓)の噴出が可能であったことを示唆するでしょう。
3号機は...MOX燃料を...使用していた… 唯一のユニットだった... 報告された格納容器側面を走り下る長い垂直のひび割れは、水蒸気爆発が発生した可能性を意味します。
水素爆発や水蒸気爆発は、格納容器の上部を引き裂きました...おそらく二酸化ウラン燃料の燃焼から発せられる煙。
垂直(爆発)に丁度先んじて起こった横方向水平方向へ伝播する第二煙突の水素爆発は、3号機の水蒸気爆発を疑わせました。
Figure 58. Sequence of vertical steam explosion following the horizontal hydrogen explosion at unit 3.
Highly energetic vertically propagating hydrogen or possibly steam explosion at the Fukushima Daichi unit 3… was followed by a fire and reactor fuel damage. Heavy debris… was vertically ejected and is seen falling back down in the photograph… It bears some analogy to the complex aerodynamics of an “exploding vortex ring.”… Exploding vortices suggest a steam explosion occurrence at unit 3.
The ejection of fuel parts from unit 3 would imply a more serious event than a hydrogen explosion in the form of a criticality excursion and a steam explosion…
Why is a steam explosion — rather than the reported hydrogen explosion — such a big deal?
図58。3号機の水平水素爆発、次の垂直水蒸気爆発のシーケンス(連鎖)。
福島第一3号機における垂直方向に伝搬する高エネルギーの水素爆発あるいはおそらく水蒸気爆発は...火災や原子炉燃料の損傷を引き続き起こしました。重い破片(デブリ)が...垂直に噴出されそしてその写真で落ち戻っているのが見られます...これは「爆発渦輪」の複雑な空気力学へのある類似性を帯びます...爆発渦は3号機での水蒸気爆発の発生を示唆しています。
3号機からの燃料部分の噴出は臨界暴走の形式での水素爆発および水蒸気爆発よりも深刻な事故を意味するでしょう...
なぜ水蒸気爆発がむしろ -報告された水素爆発よりも - このように重大事なのでしょう？
US Nuclear Regulatory Commission – transcript excerpts (pdf), Mar 18, 2011:
米国原子力規制委員会 – 翻訳の抜粋
（PDFファイル）、2011年3月18日：
CHAIRMAN JACZKO: So I think we really should produce a source term that is truly what I would call a worst-case but a possible scenario…
TRISH HOLAHAN: We’ve also been asked to look at the MOX capability… in Reactor 3…
JACZKO: I have to believe that there is no possibility… to reject an entire core. I mean, that’s basically steam explosion; isn’t it?
HOLAHAN: Yes…
JACZKO: I think we’ve ruled that, as an agency, we’ve ruled that out…
ヤッコ議長：ですから本当に我々は、本当に私が最悪のケースしかし可能なシナリオと呼ぶ事のソースターム(原発事故解析の条件や要素)を作るべきだと考えます...
トリッシュ・フロハン：我々はまた3号機原子炉で... MOX燃料の(核)能力を熟視するように求めてきました...
ヤッコ：私は...炉心全体(の爆発)を拒否する可能性はないと信じなければなりません。私が意味する、それは基本的に水蒸気爆発です。ちがいますか？
ホラハン：そうです(、水蒸気爆発です)...
ヤッコ：我々はそれを除外してきたと考える、機関として、我々はそれを除外してきた...
See also: Fukushima Plant Boss: “It’s awful, awful… No. 3 reactor just blew, probably a steam explosion” — Steam explosion, not hydrogen? Reactor blew up, not reactor building? (VIDEO)
参照：福島原発のボス(所長)：「これはひどい、ひどいです...3号機は正に爆発しました、おそらく水蒸気爆発」 - 水蒸気爆発です、水素爆発でありません？原子炉が爆発しました、原子炉建屋ではありません？
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素45掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。