★阿修羅♪ > 原発・フッ素46 > 640.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
日本:反原発知事の選出が東電の希望を打ち砕く (RFI)
http://www.asyura2.com/16/genpatu46/msg/640.html
投稿者 無段活用 日時 2016 年 10 月 20 日 19:47:01: 2iUYbJALJ4TtU lrOSaYqIl3A
 



(Japon: l'élection d'un gouverneur opposé au nucléaire ruine les espoirs de Tepco: RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20161017-japon-election-gouverneur-oppose-nucleaire-ruine-espoirs-tepco


日本原子力日本の地震・津波・原子力大災害


日本:反原発知事の選出が東電の希望を打ち砕く


記者 RFI


発表 2016年10月17日・更新 2016年10月17日15:08




新しい新潟県知事は東電が柏崎刈羽発電所の原子炉を再起動するのを拒否している。
REUTERS/Issei Kato/Files



日本で反原発の知事が選出されたために世界最大の原発の再起動がややこしくなり、東京株式市場で電力会社・東電の株式が下落した。これはまた、原子炉の再起動を推し進めて国内の原子力優先を続ける安倍晋三・日本首相にとって悪いニュースだ。


報告 RFI日本特約記者、フレデリック・シャルル


日本の北西部にある柏崎刈羽発電所の原子炉7基を福島の事故以来世界で最も厳しくなった原子力安全規準に合わせるために、東電は大金を支払った。

しかし、新潟県では原発に反対する49歳の共産主義者の医師が新たに知事に選出されたために、この原子炉7基のいくつかに火を灯したいという東電の希望は打ち砕かれた。


東電は倒産の瀬戸際に


福島原発の事故から5年、東京に電力を供給する東電はいまなお原子炉を1基も営業運転できずにいる。米山隆一・新潟県知事は東電に、この世界最大の原発が事故を起こした場合の避難計画を改善するよう求めている。

原子力による電力生産を再開できず、東電は倒産に脅かされている。同社は火力発電所を回すために石炭とガスの大量輸入を強いられている。

新しい新潟県知事の選出により安倍晋三首相(投稿者による和訳のエネルギー政策はややこしくなった。彼は2030年までに原子力が日本の電力生産の22%を占めるようにしたいと望んでいる。




 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 茶色のうさぎ[-3061] koOQRoLMgqSCs4Ks 2016年10月20日 20:28:57 : ETrIIjiUYQ : g4lBtIvZHDI[-5]

 新知事の、米山隆一 さんが画期的な発言をしてましたね、

 小児甲状腺がんの健康被害を叫んでましたね。 うれしーです♪

つまり、福島の健康被害が解明されないかぎり、再稼動は無いと思います。w

結論: 反原発の理由は、健康被害があるからでしょ、次に、安全性や経済性と思います。 うさぎ♂

反原発の集会では、健康被害を叫んでください♪ まぁ、共産党中央は知らんぷりと思います。💢



[32初期非表示理由]:担当:反原発を装い、原発を推進して日本を今日の大破局に追いやった自民党=利権官僚政府と原子力ムラには批判も非難もせず、口を開けば「小出がー」、「松本ガー」とやって小出さんを誹謗中傷するコメント多数のため一括処理http://www.asyura2.com/16/genpatu46/msg/413.html#c82

2. 2016年10月20日 22:33:14 : UJx5bYCq56 : HVO6HkqEtY8[1]
原発を再稼働したい意識がにじみ出ているが、原子力村の意向が行き詰まっているのはそのとうり。

ただ原発に反対すると共産主義者とはどこまで低能なのだろう。


3. 無段活用[1500] lrOSaYqIl3A 2016年10月20日 22:51:39 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[181]

>>2

フランスメディアの記事であることに御留意下さい。

フランス共産党は戦後何度も社会党と連立内閣を組み、何人もの閣僚を送っています。
政策面でも、中国や旧ソ連の共産党とは一線を画しており、日本の保守派が考えてい
るようなおどろおどろしいイメージは持っていないはずです。

ただ、ここは日本の共産党が乗り越えなければならないところです。盤石な組織に甘
えて自己イメージを誠実に変えていく作業が遅れているようです。ただ、誠実な人た
ちの集まりですから、いつかやってくれると思っています。


4. 2016年10月21日 17:02:45 : dVR82jw6pA : e5L1RDpYCag[5]
何か全然取材せずに書いた記事だな。
それと日本語下手糞すぎ。希望じゃなくて野望な。

5. 無段活用[1502] lrOSaYqIl3A 2016年10月21日 18:48:09 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[183]

>>4

「野望」でなくて「希望」です。

"espoir"と書かれています。

「dVR82jw6pA : e5L1RDpYCag」

「新共産主義クラブ」、あの詭弁使いね、、、。便利な仕組みだ。


6. 無段活用[1503] lrOSaYqIl3A 2016年10月21日 19:13:10 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[184]

もう少しランクの高い工作員だと思っていたけど。

言葉遣いでバレるよね。


7. 2016年10月21日 22:38:07 : w6ynwbc01A : 5GmHGakjcZk[4]
>>5
翻訳が下手糞なことには変わりない。これだから工作員は。正体バレバレだよ。
そっち側に立ってるからいい印象を与えるような翻訳を使う。
この場面では言語対応の正確さには意味が無い。
原発大国のお腐ランスの御用メディアなんてこんなもの。

[スレ主【無段活用】による初期非表示理由]:アラシかも(アラシや工作員によくあるコメントはスレ主が処理可能)
8. 2016年10月21日 22:57:58 : bbdOad72Ts : 8BIs_fAT1Gw[6]
>再起動がややこしくなり
ややこしくなりw

>安倍晋三・日本首相にとって悪いニュースだ
安倍側の立場に立つ。

>福島の事故以来世界で最も厳しくなった原子力安全規準に合わせるために、東電は大金を支払った
もはやお笑い。

>共産主義者の医師
お前は自民党員か。

>東電は倒産の瀬戸際に
何言ってんだこいつ。

>原子力による電力生産を再開できず、東電は倒産に脅かされている。同社は火力発電所を回すために石炭とガスの大量輸入を強いられている。
強いられているんだー!

>エネルギー政策はややこしくなった。
絶句。

>彼は2030年までに原子力が日本の電力生産の22%を占めるようにしたいと望んでいる。
どこ情報よー!?

これだけ短い文章でここまで悪意に満ちた文章がちりばめられる鈍才が羨ましい。
さすがお腐らんす。

[スレ主【無段活用】による初期非表示理由]:アラシかも(アラシや工作員によくあるコメントはスレ主が処理可能)

9. 無段活用[1504] lrOSaYqIl3A 2016年10月22日 00:25:42 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[185]
>>7 >>8

スレ主の権限によりアラシコメントとみなし削除しました。理由は以下の通りです。

・HNを持っているのに投稿文を貶める目的であえて匿名で投稿している。

・投稿文の翻訳を非難しているにもかかわらず、語法・文法に則した根拠を示してい
 ない。


なお、同様のアラシ行為は福島原発事故から1年後の反原発運動が高まった時期によく
あったものです。やはり根拠を示さずに翻訳を誤訳であると主張したり、読者を混乱
させる目的で語法や文法を無視した文を「正しい訳文」として提示したりする行為が
見られました。


10. 2016年10月22日 04:11:56 : bbdOad72Ts : 8BIs_fAT1Gw[6]
無段活用工作員確定
図星突かれて慌てて削除

[スレ主【無段活用】による初期非表示理由]:アラシかも(アラシや工作員によくあるコメントはスレ主が処理可能)
11. 2016年10月22日 04:29:35 : n9wX432XWc : Pa_R7YbHNuA[19]
ここを読んでいる人なら工作員一目瞭然だったな。
書き方には問題はあったものの
どちらが工作員なのかは一目瞭然。
非表示を表示してみればわかる。
その上で判断して貰えばいいだろう。
恐らくここを読んでいる読者の中に
こんな程度の低い工作員に引っかかる人もいないだろう。
失敬失敬。

12. 無段活用[1506] lrOSaYqIl3A 2016年10月22日 08:59:28 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[187]

"l'élection dans la préfecture de Niigata d’un nouveau gouverneur, un médecin
communiste de 49 ans hostile au nucléaire"

「新潟県では原発に反対する49歳の共産主義者の医師が新たに知事に選出されたために」

"communiste"「共産主義者」、と書かれているからそう書くしかないわけです。

ただ、日本国内で共産党が党勢を拡大していることや、その背景には非正規雇用者の
増加・格差の拡大・一般国民の生活水準の低下があることを敷衍して、記者はこのよう
な書き方をしているわけで、米山氏自身が共産主義を信奉しているというよりも、
日本で共産党が一般国民に浸透しつつある、という読み方をするのがここでは適切だと
思います。そのような表現方法を時々使うメディアでもあります。


13. 無段活用[1507] lrOSaYqIl3A 2016年10月22日 09:09:59 : uZkrjY3kFE : QYeTFkzO0b0[188]

>>4 >>7 >>8 >>10 >>11

全員「新共産主義クラブ」。

1つのHNに対してIDが4つ。文体も複数見られる。ややこしい人たちだ。


14. 2016年10月23日 06:03:22 : ZOaUQgZpTs : gvdpYOWMdZY[1]
勝手に工作員にして初期非表示にするバカがまた増えた

バカ一号 魑魅魍魎男
バカ二号 知る大切さ
バカ三号 無断活用

バカの大元
管理人
削除担当

[32初期非表示理由]:担当:反原発を装い、原発を推進して日本を今日の大破局に追いやった自民党=利権官僚政府と原子力ムラには批判も非難もせず、口を開けば「小出がー」、「松本ガー」とやって小出さんを誹謗中傷するコメント多数のため一括処理http://www.asyura2.com/16/genpatu46/msg/413.html#c82


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 原発・フッ素46掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
原発・フッ素46掲示板  
次へ