http://www.asyura2.com/16/kokusai13/msg/667.html
| Tweet |
記事入力 : 2016/05/08 16:25
金第１書記 「経済発展５カ年戦略」提示＝電力問題解決も強調［朝鮮日報］
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記は６〜７日に開かれた第７回朝鮮労働党大会の中央委員会事業総括報告で、「国家経済発展５カ年戦略」を提示した。特に、電力問題の解決に注力するよう求めた。
金第１書記は事業総括報告で「２０１６年から２０年までの国家経済発展５カ年戦略を徹底的に遂行しなければならない」と述べた。その上で、「５カ年戦略の目標は人民経済全般を活性化させ、経済部門の均衡を保障することで国の経済を持続的に発展させる土台を作ることだ」と説明した。
北朝鮮経済の状況については「経済全般をみると、先端水準に達した部門がある一方、著しく遅れている部門もある」と指摘した。
北朝鮮はこれまで党大会を開催するたびに経済開発のための中長期計画を発表してきた。「人民経済発展」を主要政策目標に掲げてきた金第１書記は今回、「５カ年戦略」という方策を打ち出した。
具体的には、核開発と経済発展を並行する「並進路線」を進め、エネルギー問題を解決しながら４大先行部門（石炭、電力、金属、鉄道）と基礎工業部門を正常軌道に乗せ、農業と軽工業生産を増やすことで人民生活を向上させるべきだとした。
特に、電力問題の解決を５カ年戦略遂行の先決条件として挙げた。電力問題の解決は経済発展と人民生活向上のための中心的な要素であり、国をあげて注力しなければならないと強調した。
ただ、５カ年戦略に部門別の具体的な数値目標が盛り込まれているかどうかは今後の発表を見守る必要がある。
ソウル大統一平和研究院の張容碩（チャン・ヨンソク）責任研究員は「計画なら段階別の目標値があったかもしれないが、戦略は方向性や枠があるだけで詳細な計画がない可能性もある。具体的な内容が発表されるかどうかを見守るべきだ」との見解を示した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/08/2016050801117.html
===========================================================================================================================
キム第１書記 核開発・経済立て直し言及か［ＮＨＫ］
5月8日 5時07分
３６年ぶりに開かれている北朝鮮の朝鮮労働党大会は、２日目の７日、キム・ジョンウン（金正恩）第１書記が初日に続いて演説を行いました。具体的な内容は明らかにされていませんが、演説を受けて原子力開発と経済部門の代表が発言していることから、核開発と経済の立て直しを並行して進める「並進路線」に言及したものとみられています。
北朝鮮で、１９８０年以来、３６年ぶりに開かれている朝鮮労働党大会は、２日目の７日、キム・ジョンウン第１書記が初日に続いて演説し、党中央委員会の活動総括報告を行いました。
国営の朝鮮中央テレビは、日本時間の７日午後１０時半からそのもようを放送し、キム第１書記の肉声は紹介されなかったものの、演説の中で、「百戦百勝の不敗の党へと発展させるための課題と方法を示した」と伝えました。
具体的な内容は明らかにされていませんが、演説を受けて発言した、経済部門を統括するパク・ポンジュ首相は、「経済強国の建設のための戦略的な路線を示したキム第１書記を全面的に支持する」と述べました。
また、原子力開発の責任者は、「わが国の核技術は最高の水準に達した。核強国の尊厳は、偉大な指導者をいただくわが民族だけが享受できる最大の幸運だ」と述べました。
こうしたことから、キム第１書記は、核開発と経済の立て直しを並行して進める「並進路線」に言及したものとみられています。
北朝鮮の国営メディアは、今回の党大会が３日目の８日も続くと伝えています。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。