http://www.asyura2.com/16/kokusai13/msg/786.html
| Tweet |
『1984年』にようこそ
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/1984-7acd.html
2016年5月18日 マスコミに載らない海外記事
2016年5月14日
Chris Hedges
TruthDig
アメリカ支配層が会合しているボストンの会場前で、州の星の代わりに大企業ロゴを描いたアメリカ国旗を掲げるマサチューセッツ州サマヴィルの抗議行動者ボブ・ボウズ(Steven Senne / AP)
大企業全体主義の策略は暴露されてしまった。ウソと、あやつられることにうんざりした国民は、既成政治勢力に反対するようになった。だがゲームは終わったわけではない。大企業権力は、強力な支配手段を備蓄兵器にもっている。連中はそれを使うだろう。民主主義の装いが剥がされると、むき出しのげんこつという、国家による弾圧がそれにとって変わる。我々が迅速に行動しない限り、アメリカはひどく不快なものになりつつある。
“わが国の政治体制は腐敗しています。”ワシントンD.C.に電話した際に、ラルフ・ネーダーは言った。“壊死に向かっています。市民反乱の臨界点に到達しつつあります。”
アメリカ史における今の瞬間は、アントニオ・グラムシが、“空白期間”と呼んだもの、信頼を失った政権は崩壊しつつあるが、新たなものが、まだその後を埋めていない時期だ。次にくるものがより良いものである保証は皆無だ。しかし間もなく閉じるであろうこの場は、国民が新たな構想と、新たな方向を擁する最後の機会だ。
この構想は、アメリカ全土における市民動員と市民的不服従という大規模大衆行動によってのみ実現可能だ。アメリカ史でも、この時点を極めて重要な機会で、おそらく我々を独裁から救える最後の機会と考えているネーダーは、5月23日から、5月26日までの三日間、ワシントンD.C.の憲法会館、“打ち破る力”あるいは“市民革命ウイーク”と彼が呼ぶ左翼集会を計画している。首都に、アメリカが専制政治に陥るのを止めるための演説、組織、動員に多数の活動家や社会活動指導者を集めるつもりだ。
“二大政党は、政治的に内破しかねません”とネーダーは言う。“二大政党は、異なる候補者やスーバーPACのおかげで分裂しかねません。たからといって、連中の金蔓連中が内破するわけではありません。”
“選挙は民主主義にとって、立ち入り禁止の場所になってしまいました”と彼は言う。“選挙は民主主義の根本たる市民社会にとって、立ち入り禁止の場所になってしまいました。そういう状態になると、根っこはしなび、枯れます。政治は今や余興です。政治が大企業権力を困らせることはありません。誰が勝とうと大企業の勝ちなのです。両党とも、中小企業ではなく、ウオール街の代表です。ウオール街は連邦政府にしっかり食い込んでいます。”
彼女なら、どうするか読めるし、財界と軍の支配層に長く奉仕してきたので、ウオール街がクリントン支援に集まっているとは言え、ドナルド・トランプは、ヒラリー・クリントン同様、大企業機構を粉砕する計画を持ち合わせていない。トランプがしたのは、主にワーキングプア白人が体現している、有権者中の“人種差別主義者や右翼過激派”を、おそらく最後の機会として、選挙プロセスに参加させたことだとネーダーは指摘する。
左翼の大半は、特に民主党による予備選挙で、バーニー・サンダースを指名させないための露骨な不正工作を見て、大衆運動の構築によってしか変化が実現できないことを理解したのだとネーダーは言う。これにより、少なくとも、この原始ファシスト勢力が政治プロセスをあきらめてしまうまでは、左翼にチャンスがもたらされたのだ。もし、この機会を捕まえそこねれば、我々は破滅の運命かも知れないと彼は言う。
今や企業利益優先で支配されている、商業マスコミの崩壊に、彼は絶望している。
“トランプの選挙戦は商業マスコミに大いに受けます”とネーダーは言う。“討論時、彼は高い視聴率をもたらします。彼はテレビ局を愚弄しています。彼は言います。‘私’はこの討論をボイコットする。あなたがたの利益には損害ですよ。’アメリカ史にこれまで、こういうことがあったでしょうか？ これは腐敗を、選挙の商業化を示しています。”
真面目な政治討論を儲かるものと見ておらず、些細なもの、みだらもの、空虚なものにばかり焦点を当てる商業マスコミが助長した質の落ちた国民的論議が、トランプのような見世物師や詐欺師に力を与えているのだ。
“トランプは実に平易な言葉で語りますが、一部の言語学者によれば、三年生向けレベルだといいます。”とネーダーは言う。“彼は、まるで父親のように話します。彼は言います。‘私’が皆に仕事を探そう。私が産業を取り戻そう。私が製造業を取り戻そう。私が皆を移民から守ろう。’マスコミは、彼に決して異議申し立てしないのです。彼はこう質問されないのです。‘こうしたこと全てを一体どのように実現するつもりですか？ 第一歩は何ですか？ 第二歩は何ですか？ ホワイト・ハウスは、議会や裁判所を無視するつもりですか？’彼は聴衆を驚かせます。彼は聴衆を、いじめ、ウソ、‘チビ・マルコ’という類の侮辱や、壁代はメキシコに払わせるやら、人類の四分の一を占めるイスラム教徒を、我々が解決法を見つけるまでは、これ以上入国させないという類の話で驚かせるのです。マスコミは決して彼に追いつけません。彼は常に攻勢に出ています。彼は常にニュースになります。商業マスコミは、サーカスが大好きです。それで高視聴率がとれ、収益も上がりますから。”
娯楽情報番組に注力することで、大衆を情報不足のままにし、容易にあやつられてしまうようにしておくだけでなく、本当の改革や変化を支持する声を締め出しているのです。
“商業マスコミは、健康の安全や、経済的福祉推進を推進するなどして、本当にアメリカを素晴らしい国にしようとしている市民運動団体や、市民運動指導者は出演させません”とネーダーは嘆いた。“これらの団体は圧倒されています。彼らは疎外されています。彼らは、全国、州や、地方選挙の質を良いものにすることを妨げられているのです。日曜日のニュース・ショーを見てください。大多数の国民が、単に、より効率的というだけでなく、もっと人命を救える、医師や病院を自由に選べる、全員の為の本格的メディケアを望んでいることには誰も具体的に触れることができません。数日前ナショナルプレスクラブで、重要な記者会見がありました。全員の為の本格的メディケア、つまり国民健康保険制度の主要な提唱者、ステフィー・ウールハンドラー医師と、シドニー・ウルフ医師という、国民健康保険制度を求める医師の会（Physicians for a National Health Program）のトップが出席しました。これは約15,000の医師がメンバーになっている団体です。誰もきませんでした。マイナーなメディアの記者一人と、企業犯罪記者だけでした。あらゆる種類の重要抗議行動があり、議会前で政治賄賂に抗議して、1,300人が逮捕されました。わずかにNPRと‘デモクラシー・ナウ!’が報じたのを除き、やはり全く報道されません”
“全体制が操作されているのです”と彼は言う。“それを脱する唯一の方法は、市民運動団体の動員です。
“優れた方向転換や改革に関する市民運動団体を、一カ所に最も多く集める、アメリカ史上最大の集会を我々は企画しています”と彼は予定しているイベントについて語った。“初日は『打ち破る力、それをどのように起こすか』というものです。わずかな予算で 30年間以上も、道路の安全問題や、危険だったり、効果がなかったりする薬品を、市場から排除したり、食習慣を、ジャンク・フードから栄養のあるものに変えたり、死刑囚監房から、殺人でのかどで、誤って有罪判決を受けた人々を救出したりして実績をあげている18の団体が参加します。こうした団体の予算と人員を三倍にしたらどうなるでしょう？ こうした18団体の総予算は、何十人ものCEOの一人が一年で稼ぐ金額より少ないのです。”
ネーダーは、サンダースに、全国規模の一般市民動員作業に参加するよう呼びかけている。クリントンは、彼の言葉の一部を借用するかも知れないが、彼女や民主党幹部は、ウオール街に対する、サンダースのポピュリスト的訴えを、党綱領に取り込みはしないだろうと彼は言う。もしサンダースが市民動員に参加しなければ“彼の運動は完全崩壊するでしょう”とネーダーは警告した。
ゴールドマン・サックスなどの大企業に、大金を貰って行っている講演が公表される可能性というスキャンダルの見込みとともに、クリントンの不支持率の高さから、トランプが大統領の座を勝ち取りかねないと懸念しているともネーダーは述べた。
“ハリー・ウォーカー講演エージェンシーとの彼女の講演契約を私はもっています”と彼は言った。“彼女の契約には、こうした企業スポンサーは、基本的に非公開だという条項があります。マスコミは入れないのです。私個人専用の、私が話した内容の速記録を作成させるため、速記者に1,000ドル支払ってください。私の講演料は一分5,000ドルです。彼女は全て思い通りにしています。彼女は決してこうは言いません。‘調べてみましょう、とか、見つかるかどうか探してみましょう。彼女はとぼけているのです。しかも彼女の最近の大言壮語は、もし皆がそうすれば、‘私’も速記録を公表します’というものです。バーニー・サンダースが反駁しましたが‘皆とは誰のことでしょうか？’サンダースは、ウオール街企業、大企業幹部や、業界団体向けの大金を貰う非公開講演はしません。トランプは、企業向けの25万ドルの非公開講演はしません。ですから、‘もし皆がそうすれば、‘私’も全ての速記録を公表します’と言うのは、意味のない主張です。これは、偽りや、信用ができない、クリントン家の特徴を示しています。’ヒラリーの場合は速記録が問題です。トランプの場合は所得申告が問題です。”
ネーダーは、第三政党構築を支持してはいるものの、特に、緑の党とリバタリアン党を彼は指摘したが、これら政党は、権力の中心に圧力をかける大衆動員無しでは、何もできないだろうと、彼は警告した。大企業国家を解体するための共同キャンペーンとして、右翼にも手を差し伸べるように、彼は左翼に呼びかけている。サンダースは、この動員で大きな役割を演じられるでしょうと、ネーダーは言う。“彼はマスコミの注目の的ですから。彼がこの大きな騒ぎを起こせているのは、人々のおかげなのです。”
“彼に失うものがあるでしょうか？”サンダースについて、ネーダーは言う。“彼は74歳です。彼はこの大規模な運動を率いるこのが可能です。彼がこの機会を手放すだろうとは思えません。彼の選挙戦は彼の予想を超えています。彼は大いに活性化しています。もし彼が、選挙前に一般市民動員を率いた場合、彼は誰を支援することになるでしょうか？ ヒラリーを支持すると、ごますりして過ごす必要なしに、民主党を助けることになるのです。彼は共和党を弱体化させることになるでしょう。彼は民主党に、こう言うことになるのです。‘皆さん、大多数の声なき大衆と、彼らの優先事項に向き合うべきです。さもなくば、共和党に有利に区割りされた選挙区で負け続けますよ。’こうした共和党に有利に区割りされた選挙区は、投票の10パーセントを動かすことで克服できます。民衆が騒ぎ始めてしまえば、何もそれを止められません。もちろん、たった一人でこれを率いることはできません。サンダースが中心になれるだろうとは言え、大きなうねりが必要です。”
クリントンが大統領になれば、更に右翼をあおることになり、アメリカの多くの部分を過激主義に追いやるだろうと、ネーダーは言う。
クリントンが大統領になった場合“海外で、更なる泥沼にはまりこみ、好ましからぬブローバックが更に増え、世界中で大虐殺が更に増え、更に多くの反米戦士が訓練され、彼らがアメリカ国内に戦闘を持ち込む能力も高まります”と彼は言う。“一般国民にとって必要なものに対する予算は更に絞られます。ウオール街の投機が更に増えます。彼女は、大企業主義者と軍産複合体の侍女です。どんな社会でも、それ以上社会が耐えきれなくなると、輪ゴムがプッツリ切れる時が来ます。”
記事言文のurl：http://www.truthdig.com/report/item/welcome_to_1984_20160514
----------
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。