http://www.asyura2.com/16/kokusai16/msg/321.html
| Tweet |
焦点：クリントン氏、なぜ白人の支持基盤は崩壊したか
［ベスレヘム（米ペンシルベニア州） １０日 ロイター］ - 米大統領選の民主党候補、ヒラリー・クリントン氏をホワイトハウスに導くはずだった従来の民主党支持基盤が崩れた背景には、ペンシルベニア州ノーサンプトン郡に暮らすジム・マクアンドリューさんのような有権者が大きな鍵を握っていた。
製鋼所の従業員だったマクアンドリューさん（６９）はこの半世紀、大統領選では必ず民主党候補に投票していた。だが今年は投票せずに家にいた。ノーサンプトン郡は民主党支持者が多く、ほとんどが白人の労働者階級の地域で、２００８年と２０１２年の大統領選ではオバマ大統領を支持。しかし今年は、共和党のドナルド・トランプ候補が勝利した。
「両候補とも大嫌いだった。だから『勝手にしろ』と言ったんだ」とマクアンドリューさんは話す。彼の妻も生涯、民主党を支持してきたが、今回は独りで投票所に行き、共和党に一票を入れたという。
「こんなことは初めてだ」とマクアンドリューさんは語る。
ノーサンプトンのような、これまで確実に民主党を支持してきた郡をひっくり返すトランプ氏の能力は、米大統領選での同氏の勝利に貢献した。民主党の選挙戦略にとって防波堤とも言えるペンシルベニアや他の「ラストベルト（さびついた工業地帯）」と呼ばれる中西部・北東部地域で勝利するためには、それは決定的に重要であった。また、フロリダやノースカロライナといった激戦州を制する原動力にもなった。
だが、各地で熱狂的な支持を集めたトランプ氏の経済的ポピュリズムや「米国第一主義」といったメッセージのおかげ、というわけではない。
このような郡の一部でトランプ氏は勝利したものの、２０１２年の大統領選に出馬した共和党のミット・ロムニー候補よりも得票数ははるかに少なかった。当初の見通しによると、今回トランプ氏の得票数が約５９７０万票であるのに比べ、４年前に敗北したロムニー氏のそれは約６０９０万票と、ロムニー氏の方が約１２０万票多かった。
しかしクリントン氏は、民主党支持者の票をつなぎとめるため、はるかに厳しい闘いを強いられていた。一部の民主党支持者は党派を超えて、トランプ氏や無党派の候補を支持した。
また、多くが投票所に足を運ばなかった。
クリントン氏の得票数は約５９９０万票で、２０１２年のオバマ大統領が勝利したときの約６５９０万票より約６００万票少ない。従来の民主党支持基盤でクリントン氏が票を伸ばせなかったことは、大統領選で勝者を決める「選挙人団」制度において影響を及ぼした。
クリントン氏は、ワシントンの支配階級を揺るがすことができそうにない現体制側の候補と見られていたと、フロリダ州ピネラス郡に住む退職者のマイク・スライさん（７４）は語る。無党派層のスライさんは、２０１２年の大統領選ではオバマ氏に票を入れたが、今年はトランプ氏に入れたという。経済や医療保険など、スライさんが関心のある問題に取り組むというクリントン氏のメッセージは、心に響かなかったという。
「ヒラリーはあまりにたくさんの問題を背負っていて、信頼されなかったのだと思う」とスライさんは言う。
＜新たな連合＞
主な激戦州であったフロリダ州におけるクリントン氏の敗因の１つには、かつては民主党を支持し、白人の中流あるいは労働者階級が多い地域に住むスライさんのような有権者の票を獲得することができなかったことがある。退職者に人気のピネラス郡で、トランプ氏は４８％の票を獲得。一方、クリントン氏は４７％だった。２０１２年、オバマ氏はそこで５２％の票を獲得していた。
当初の見通しによると、全国的な投票率は５５％超と低く、ブッシュ前大統領がゴア元副大統領に勝利した２０００年の大統領選以来となる最低を記録した。オバマ氏が大統領に就任した最初の選挙では投票率は６２％を超えていた。
クリントン氏は、黒人やヒスパニック系の票においてトランプ氏を上回ったが、そのような強みを多様な都市部で活用して支持連合を形成しようという同氏の努力は、白人層に強いトランプ氏にひっくり返された。一方でトランプ氏は、２０１２年のロムニー氏とほぼ同程度のマイノリティー票をどうにか維持した。
このようなパターンは地方だけでなく、多くの大都市郊外、とりわけラストベルトや南部においても見られた。こうした地域は、過去２回の大統領選でオバマ氏を支持している。
「かなり基盤が物を言う選挙だったが、あるグループは他よりも投票所に有権者を向かわせることがうまかった」と、南フロリダ大学の政治学教授であるスーザン・マクマナス氏は指摘する。
ノースカロライナ州ゲイツ郡では、不法移民やイスラム社会の過激化に対する取り締まりといったトランプ氏の公約に共鳴したと、キリスト教福音主義派の牧師であるエリック・Ｊ・エアハートさん（４９）は話す。
人口１万２０００人の同郡では、２０１２年の大統領選においてオバマ氏が５２％の票を獲得して勝利した。しかし今年はトランプ氏が得票率５３％で同郡を制している。
＜期待外れ＞
かつて鉄鋼の町として栄えたペンシルベニア州ノーサンプトン郡と近隣のリーハイ郡は、同産業の衰退からは現在、回復している。
両郡にまたがるベスレヘムの古い製鋼所の周辺では、米カジノ運営大手、ラスベガス・サンズによる従業員数２４００人のカジノリゾートなど、新たな開発が急速に進んでいる。
Ｅコマース（電子商取引）やホワイトカラーの企業、日本のオリンパスのような大手企業も同地域に移転してきた。リーハイ郡とノーサンプトン郡は、７万５０００ドル（約８００万円）以上の所得がある世帯の割合が州全体よりも高く、約３６％に上る。
クリントン氏にとっては逃したくない地域と言えるだろうが、こうした郡に暮らす人々は、国全体と比べて、白人が多く、また高齢である。
高齢な白人層の票を支配したのはトランプ氏だった。
冒頭のマクアンドリューさんと毎週ポーカーゲームを楽しむ、かつてベスレヘムの製鋼所で働いた男性５人は、なぜクリントン氏がオバマ氏と同じように成功しなかったのかについて、それぞれ異なる見方をしている。
だが皆の意見が一致したのは、クリントン氏が説得力のあるメッセージを送ることができなかったということだ。
５人全員が生涯、民主党を支持してきたが、今回クリントン氏に票を入れたのは３人だけだった。
「彼女（クリントン氏）はこれまで通り、あらゆることを続けていくようだった。だが、多くの人は変えなければならないことがあると思っている」と、ケン・レイデンさん（８０）は語る。レイデンさんはクリントン氏に投票したが、それは主に党への忠誠心からだった。「彼女は新しいことは何も示せなかった」とレイデンさんは語った。
（Peter Eisler記者 翻訳；伊藤典子 編集：下郡美紀）
http://jp.reuters.com/article/clinton-white-votes-idJPKBN1390D6?sp=true
トランプ次期米大統領、好タイミング逃したか−株式の強気相場継続で
Joseph Ciolli
2016年11月14日 12:02 JST
関連ニュース
邦銀３メガ：７−９月の純利益１割減に､マイナス金利に円高も圧迫
７−９月ＧＤＰは年率2.2％増、輸出が寄与−３期連続でプラス
日経平均９カ月ぶり高値、トランプ次期政権の現実路線期待−輸出中心
ドル・円が上昇幅拡大、６月以来の高値−トランプ政策期待根強い
• 新たに就任する米大統領にとって最善なのは早めの弱気相場到来
• Ｓ＆Ｐ500種の強気相場は歴史上２番目の長さを記録
米大統領選は終わったが、株式の強気相場は変わらず、新大統領としてはさっさと終わってほしいところかもしれない。
ドナルド・トランプ氏は、米国株の上昇相場が2826日間に及ぶという状況下で次期大統領に当選した。弱々しい経済成長やさえない企業決算をよそに、バリュエーションは７年ぶり高水準に達した。あと２年足らずなんとか持続できれば前例のない長期強気相場となり、その節目は2018年８月に到来することになる。
現在の強気相場は既に1930年代以降の平均を32カ月間も上回って継続しているので、この状況は永遠に続くかもしれない。だが、そうならないのであれば、新大統領は願わくばその痛みが早めに訪れてほしいと思うかもしれない。オバマ大統領やジョージ・Ｗ・ブッシュ前大統領の例を見れば分かる。タイミングの良い相場サイクルのおかげで、２期目就任前までには力強い株の値上がりを享受できたからだ。
https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iK37GHCAKJzA/v2/-1x-1.png
ノーザン・トラスト（本社シカゴ）のチーフ投資ストラテジスト、ジム・マクドナルド氏は「どんな現職大統領も弱気相場の早め克服を望むだろう」と指摘。「選挙年の株式相場動向と現職が再選されるかには強い関係がある」と述べた。
トランプ次期大統領にとって、現実味があるのは2000年当時との比較かもしれない。当時はブッシュ大統領が約10年に及んだ上げ相場の後に就任したが、１期目の当初22カ月で相場は40％余り下落。01年９月11日の同時多発テロから１年が過ぎるまで底入れしない状況となった。だが、ブッシュ氏にとって、これはタイミングの良い展開だった。04年の再選に向けた選挙日までの19カ月のうち、Ｓ＆Ｐ500種株価指数は15カ月が上昇月となり、再選が決まる前の１年で10％値上がりした。オバマ大統領の12年再選前には、同指数は１年で13％上げた。
原題：For New President Trump, It’s Already Late in the Stock Market（抜粋）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2016-11-14/OGM0686K50XS01
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。