浜田真理子氏に捧げるのは、とりあえずやめておく（笑）

That makes me.... あたまの　How bad a thing の　thing にかかるのだが、
果たして、こいいう疑問文が可能なのかどうか、自信がない。

間違ってたら、感嘆文の倒置形と解釈してください・・・。
クエスチョンマークつけちゃったが。（笑）

あと、It's sad to じゃなく、It's sad when　でもOKなのかどうか・・・

ま、日本人英語ということで、おおめに見てもらう。

なんか、あたまの音がこもってるし、もう一度、作り直すだろう。

ではでは
　

コメント
1. 2016年10月03日 09:49:24 : smcnUKTG8U : w0aJPPMSa_U[2] ▲△▽▼ 一応、これが改良バージョン。歌詞にも少し手を加えた。 https://www.youtube.com/watch?v=DWtvUNw4zcs 外国で宴会に招かれて、「日本の歌を」と所望された時には、 だいたい、貝殻節を歌うことにしている。あと「すきやき」ね。 英語バージョンがあれば、意味を説明する手間が省けるな・・・ と思ってたこともあり、自分で作ってみた。 次は、タイ語バージョンを作る（笑） ではでは

フォローアップ:

• Kaigarabush 〜 An English Version　完成版 で爺 2016/10/03 13:30:19 (0)

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽18掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。