http://www.asyura2.com/17/genpatu48/msg/117.html
| Tweet |
Germany breaks renewables record with coal and nuclear power responsible for only 15% of country's total energy
（Independent Charlotte England 2017/5/5）
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/germany-renewable-energy-record-coal-nuclear-power-energiewende-low-carbon-goals-a7719006.html
Electricity prices fell to negative figures for several hours on Sunday, as renewable sources fed so much power into the grid that supply exceeded demand
Germany has broken a new record for renewable energy, with low-carbon sources nearly obliterating coal and nuclear power last weekend.
At one point on the sunny and breezy Sunday, sustainable energy from wind, solar, biomass and hydro power provided a record 85 per cent of the country’s total energy.
Germany has been investing heavily in renewables, as part of the government's Energiewende initiative to transition away from fossil fuels and nuclear power to a low carbon, environmentally sound, reliable, and affordable energy supply by 2050.
Investment in sustainable energy has been so successful that for several hours on Sunday electricity prices fell into negative figures, as renewable sources fed so much power into the grid that supply exceeded demand.
Coal use fell to an all-time low, with public broadcaster Deutsche Welle reporting that on 30 April coal-fired power stations were only operational between three and four in the afternoon and produced less than eight gigawatts of energy, well below their maximum output of about 50 gigawatts.
“Most of Germany's coal-fired power stations were not even operating on Sunday,” Patrick Graichen of Agora Energiewende told Australian news site RenewEconomy.
“Nuclear power sources, which are planned to be completely phased out by 2022, were also severely reduced.”
Mr Graichen added that days like Sunday would be “completely normal” by 2030 thanks to the government's continued investment in the Energiewende initiative.
Germany announced in May 2011 that it plans to shut down all its nuclear power plants by 2022, in addition to nearly eliminating fossil fuel power..
The country's ambitious energy transition aims for at least 80 per cent of all power to come from renewables by 2050, with intermediate targets of 35 to 40 percent share by 2025 and 55 to 60 percent by 2035.
The EU as a whole is also striving to meet stringent sustainable energy targets, albeit more modest ones than Germany.
While the bloc is on course to meet 2020 goals of 20 per cent of energy from renewable sources, the UK is lagging behind.
MPs on the Energy and Climate Change Committee warned the Government last year that, on its current course, the UK will fail to achieve its 2020 renewable energy targets ― to provide for 15 per cent of its energy needs from renewable sources.
----------(原文引用ここまで)-----------------------------
----------(拙訳ここから)---------------------------------
「ドイツで再生可能エネルギーの新記録 石炭・原子力は電力総需要のわずか15%に」
再生可能エネルギーによる電力供給により需要を上まわり、日曜日の数時間は
電気料金はマイナスへ
先週、ドイツは、低炭素エネルギー源による再生可能エネルギーが新記録をうち立て、
石炭火力・原子力がほぼ無用のものになった。
天気がよく風の吹く日曜日の一時、風力、太陽光、バイオマス、水力による持続可能
エネルギーは、全国の総電力の85%という記録的な値を占めるまでになった。
ドイツは、化石燃料と原子力から低炭素、軽環境負荷、高信頼性そして低価格の
エネルギー供給への移行を2050年までにめざした政府主導のエネルギー革命の
一環として、再生可能エネルギーに莫大な投資をしている。
持続可能エネルギーへの投資は非常にうまく進んでおり、日曜日の数時間は、
再生可能エネルギーによる電力供給により需要を上まわり、電気料金はマイナスになった。
公共放送ドイチェ・ヴェレによると、石炭火力の使用はどの時間帯も低く、4月30日には
石炭火力発電所は午後3-4時の間だけ稼働し、発電量は8ギガワット未満であった。
これは最大出力の50ギガワットよりもはるかに低い。
「日曜日には、ドイツの大半の石炭火力発電所は稼働すらしませんでした」と、
アゴラ・エネルギー革命のパトリック・グレイチェンはオーストラリアのニュース･サイト
"リニュー・エコノミー"に語った。
「原子力は2022年までにすべて閉鎖される予定ですが、原子力の発電量もかなり減りました」
政府が主導するエネルギー革命への投資のおかげで、2030年までには
この日曜日のような日が当たり前になるだろうと、グレイチェン氏はつけ加えた。
ドイツは2011年5月、化石燃料による火力からほぼ脱却するとともに、全原子力発電所を
2022年までに閉鎖すると発表した。
ドイツの野心的なエネルギー移行計画は、2050年までに再生可能エネルギーの比率を80%、
中間目標として2025年までに35-40%、2035年までに55-60%にする予定である。
ドイツほど急ではないが、EU全体も持続可能エネルギーの厳しい目標に向けて取り組んでいる。
EU圏は2020年に再生エネルギーの比率を20%まで引き上げる予定だが、イギリスは遅れている。
イギリスは、このままでは、需要の15%を再生可能エネルギーでまかなうという2020年の目標を
達成できないだろうと、気候変動委員会に関わる国会議員らが昨年政府に警告した。
----------(拙訳ここまで)---------------------------------
英インディペンデント紙の記事です。
こういった原子力推進に都合の悪いニュースは日本では一切報じられません。
世界ではドイツを中心にすさまじい勢いで再生可能エネルギーの導入が進んでおり、
先頭集団から引き離されつつあるイギリスのあせりが感じられます。
日本はすでに問題外、周回遅れ、ドイツの背中すら見えないほど差をつけられているのです。
日本の政治家や役人の時代感覚は致命的なほど遅れています。
先日、中学校の教育に銃剣道が加えられました。まだ感覚が日清･日露戦争時代のままなのです。
正しいかどうかは別として、これからの戦争の主役は遠隔操作の無人機とロボットなのです。
（このあたりの事情がわからない人は、映画「アイズ・イン・ザ・スカイ 世界一安全な戦場 」を
観るとよいでしょう）
ロボットを銃剣でつつけというのでしょうか？バカバカしくてつきあっていられません。
エネルギー政策も全く同じです。
原発の大爆発で国土の数分の一が使いものにならなくなったのに、未だに60年前に描いた
バラ色の原子力時代を夢見ているのです。
救いようがない。致命的です。
この国はこれからどんどん科学技術の進歩から取り残されていくでしょう。
（関連情報）
「ドイツの新記録！電力の85%が再生可能エネルギーから」 （BLOGOS 2017/5/13）
http://blogos.com/article/222936/
「仏大手電力会社、太陽光発電のコストは2025年までに1kWh＝1セントにまで低下する・
電気料金はほとんどただに(bnl)」 （拙稿 2016/12/31）
http://www.asyura2.com/16/genpatu47/msg/218.html
「BNEF: 最も安価なエネルギー源は太陽光発電・単価は石炭火力の半額 （businessnewsline)」
（拙稿 2016/12/18）
http://www.asyura2.com/16/genpatu47/msg/148.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素48掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。