http://www.asyura2.com/17/kokusai17/msg/508.html
| Tweet |
米国においても、「国民主権」は恐怖の種か？
http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/b5064f2455c53c32f7b25eb0b9f49314
2017年01月22日 のんきに介護
iano@ianoianoianoo さんが
こんなツイート。
――トランプ大統領、映画の悪役からスピーチを盗む。〔3:47 - 2017年1月21日 〕—―
トランプ大統領、映画の悪役からスピーチを盗む。 pic.twitter.com/0o9MDdwXX8
— iano (@ianoianoianoo) 2017年1月20日
「盗む」
と指摘されているセリフは、
「giving it back to you, the People.（主権を国民に返す）」です
（スピーチの書き起こしは、拙稿「トランプ氏の大統領就任演説」参照。 the Peopleの元々の書き起こしでは、the American Peopleとなっておりますが、どんなに耳を傾けてもAmericanの単語の発音が聞こえないため省略しました。＊http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/99904203fe4703493e98b61a49648d5f）。
僕は、
「国民主権」概念は、
アメリカにあっては常識に属することだと思ってました。
しかし、反・トランプ派にあっては、何しろ、
盗まれる対象になるのです。
「常識」
と言える程度には、
まだ皆には共有されていないって話ですよ。
これには
魂消ました。
上掲、動画をアップされていた
Emma Carmichael さんは、
このセリフにつき、
トランプ憎しの、
次のようなタイトルの記事を紹介しておられました。
いわく、
「Donald Trump Plagiarized Bane in His Inaugural Speech」
上にあるPlagiarizeとある単語の意味は、
「剽窃する」です。
Baneというのは、
映画「バットマン」に登場する
悪役の名です。
原作が漫画であるこの映画の、
意外に深い意味を、
町山智浩さんが解説してくださってます。
町山智浩 ダークナイトライジング アメリカの情勢を反映？ 20120724
Baneについては、
ビデオタイム９：００から
説明されます。
バットマンシリーズの
「ダークナイトライジング」は、
2012年公開の映画です。
時期的に
「ウォール街 占拠せよ」
という運動と
重なるメッセージを
この脇役は、
体現したとのことです。
高樹辰昌“以文会友、以友輔仁” @AntiBilderbergsさんが
――@ianoianoianoo「反ウォール街」の線を読み取れる、 この映画の背景を知ると、見方が変わると思います。
でも、《分断をもたらす》でしょうね。〔12:36 - 2017年1月21日 〕—―
とツイートされています。
僕がえっと思ったのは、
この「分断をもたらす」というコメントです。
日本では、
分断をもたらすとしても
米国ではそんなことはないというイメージです。
しかし、その確信は、
Emma Carmichael さんが
トランプの演説のある一節「主権を国民に返す」を取り上げて
剽窃だ、剽窃だ、
と騒いでいるのを見て崩れましたよ。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。