雑談板リンク
狂犬メディアの「"狂犬"呼ばわり」は飼い主の意図→これが米TPP破棄に抗じたのと同じ政府か？
http://www.asyura2.com/14/idletalk41/msg/494.html

「マッドドッグ・マティス」とは言い換えれば、アメリカ国内では「荒くれ者マティス」と敬意を持って意訳するのが妥当であり、「狂犬」と訳しても訂正すれば、ただの失礼で済む。国際的な協調性による繋がりを希望するメディアなら、この程度のことは当然わかっていなくてはならない。
その簡単な言葉の使い方を敢えて意識して、意図的に「誤り続ける」のだから実に失礼な連中である。

そして突然再開した辺野古埋め立てにこの意識的な誤りを利用すべく充てている。

「マッドドッグマティス」を相も変わらず「狂犬マティス」と意訳して表記しているTBS、フジ、テレ朝、NHK、その他すべての誠実さの欠片もないメディアが、突然工事を再開した辺野古埋め立ての映像にこの「狂犬マティス」という文字をかぶせていた。

その"狂犬"は、悪名高き(メディアのトランプ叩きの効果による)現米大統領の差し金という演出である。

いわば沖縄の名護市の辺野古移設を破壊に導くのは「悪の手先」の所為であるとでも理解させたいかのようである。そして、あくまで日本政府は渋々と苦汁を飲んで、それに従っていると云った演出狙いである。

<全文こちら↓>
http://www.asyura2.com/14/idletalk41/msg/494.html 　

コメント
1. 2017年2月07日 07:37:46 : 7YR7uvQtAg : 8bEsx3_oCqM[238] ▲△▽▼ その昔、コザ騒動など暴動が頻発したがアメリカが直接琉球人を弾圧すると都合が悪いので、形だけ日本へ返還したことにしてアメリカのかわりに日本に弾圧させることにした。それが現在の沖縄問題である。 今度はアメリカのせいにするのかね。
2. 2017年2月07日 07:59:44 : MJydIZVWK6 : FjThDfJWcHg[16] ▲△▽▼ 嘘ニュース嘘ニュース　マスコミは嘘ばかり ぼくに考えたトランプの悪口ばかり　スピンだ ヒラリーの戦争屋〜
3. 2017年2月07日 20:48:25 : axdxgm3Wdc : WoR5VAJtx2c[542] ▲△▽▼ 駄マスゴミ　悪意隠さず　おもてなし

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 国際17掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。