http://www.asyura2.com/18/kokusai22/msg/740.html
| Tweet |
(The President signed Executive Order On National Goals and Strategic Objectives of the Russian Federation through to 2024: President of Russia (English))
http://en.kremlin.ru/events/president/news/57425
イベント
2024年までを通したロシア連邦の国家目標および戦略目標についての大統領令に大統領が署名した
2018年5月7日17:00
ロシア連邦の科学技術・社会経済の発展について大きな進歩を達成するとともに国の人口増加、市民の生活水準や生活状況の改善、全ての市民が潜在能力を十分に発揮する環境と機会の創設のために、大統領は国家の発展についての以下の目標を2024年までに達成するよう政府に指示を出した。
a)人口の自然増を確実に持続すること、
b)平均寿命を78歳に延ばすこと（2030年までに80歳に延ばすこと）、
c)実質賃金の増加を確実に持続すること。また、年金支給額の増加率がインフレ水準を上回る状態を確実に持続すること、
d)貧困を半減すること、
e)年間少なくとも500万世帯の住宅事情を改善すること、
f)技術開発を加速するとともに技術革新に携わる団体の総数を50％増加すること、
g)経済・社会の分野におけるデジタル技術の導入を加速すること、
h)ロシアを世界の5大経済大国に入れ、経済成長率が国際的な率を確実に上回るようにすること。同時に、インフレ率を4％未満に抑えるなど、マクロ経済の安定を維持すること、
i)経済の基幹分野において生産性の高い輸出志向型のビジネスを支援すること。これは主に、現代的な技術に基盤を置き能力の高い従業員を配置している製造業や農工産業の分野においてである。
これらの国家目標を達成するためのメカニズムとリソースを準備するために、政府は2024年に向けた政府の基本指針と2024年に向けたロシア連邦の社会経済発展予測を2018年10月1日までに承認するよう指示を受けた。また、大統領諮問会議で検討するために、政府は国家目標に従い、2018年10月1日までに以下の分野における戦略的開発事業および優先事業・国家事業（プログラム）を−地方政府当局と共同で−作成（調整）し提出するよう指示を受けた。
人口動態、
医療、
教育、
住宅および都市環境、
環境、
安全で質の高い自動車道路、
労働生産性と雇用支援、
調査研究、
デジタル経済、
文化、
個人起業家の支援と中小企業、
国際協力と輸出。
大統領令は、これらのプログラムを2024年までに展開し達成するのに際して政府が検討すべき明確な目標や目的を定めている。
さらに、ロシア連邦空間開発戦略に基づき、政府は地方政府の参加を得ながら基幹インフラを改善し拡張するための包括的な計画を作成し、2018年10月1日までに承認を受けるよう指示を受けている。この計画は2024年までに以下の目標に取り組むためのものだ。
貨物輸送のための東西および南北の輸送回廊を開発する。これには次の手段が含まれる。
欧州と中国西部を結ぶ国際交通路の一部となるロシア国内部分の自動車道路を建設し改修すること、
極東・北西・ボルガ川−カスピ海・アゾフ海−黒海の沿岸におけるロシアの海港の能力を増強すること、
北方航路を開発しその貨物交通量を8000万トンに増やすこと、
鉄道コンテナの所要時間を短縮すること。特に、極東からロシア西部国境までを7日に縮める。更に、鉄道コンテナの通過貨物交通量を4倍にすること、
結節マルチモーダル貨物輸送と物流施設を創設すること、
バイカル−アムール鉄道とシベリア横断鉄道の処理能力を50%増強し1億8000トンにすること、
アゾフ海−黒海沿岸の諸港への鉄道輸送能力を増強すること。
また、インフラ近代化に関連する政府への諸指示は、鉄道・航空・海運・河川インフラの拡張と改良、ならびに、廉価な電気供給の確保を通したロシア連邦領土の経済連結の改善にも及んでいる。
また、政府への指示は国家事業（プログラム）の財政支援にも及んでいる。
大統領令は公表日に発効するものとする。
テーマ
予算
文化
人口動態
医療
住宅
地方政府
社会福祉
ビジネス支援
公開ステータス
公開項目：ニュース、文書
公開日：2018年5月7日17:00
テキスト版
---------------------------------------------
（投稿者より）
このテキストは先週に改めて発足したプーチン政権の政策課題について、ロシア政府の文書の英語の抄訳を更に日本語に直したものです。
このテキストは外国人向けの文書ですのでロジスティック機能の充実に力点が置かれています。日本海沿岸を回るRORO船をもう一足伸ばせば大陸に届きますから、輸送インフラの充実は日本にとっても注目できる話題だと思います。
ただ、政権の主な狙いはむしろ社会政策の充実に思えます。テキストで箇条書きされた諸項目についてロシア語の文書には更に明確な記述があります。
原文について私は一部を機械翻訳に掛けて読んだだけですが、政権が人口増や平均寿命の伸長を始めとする国民の福利増進を強く意識していることが分かります。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。