★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK253 > 660.html
 ★阿修羅♪
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正! ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに(リテラ)
http://www.asyura2.com/18/senkyo253/msg/660.html
投稿者 赤かぶ 日時 2018 年 11 月 15 日 12:25:15: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

安倍官邸の「FTAという言葉を使うな」圧力でNHKが過剰訂正! ペンス副大統領は「FTA」とツイートしたのに
https://lite-ra.com/2018/11/post-4370.html
2018.11.15 安倍官邸「FTA言葉狩り」でNHKが忖度訂正 リテラ

    
    NHKに圧力の安倍官邸…(首相官邸HPより)


 アメリカとの交渉開始を合意した「新たな貿易協定」について、包括的なFTA(自由貿易協定)ではなく物品の関税引き下げに限った「TAG」(物品貿易協定)であると必死になって言い張りつづけている安倍首相。そんななか、13日、NHKである“事件”が起こった。

 13日の正午過ぎからはじまった、ペンス副大統領と安倍首相による共同記者発表。NHKはこの模様を正午の『NHKニュース』の時間を延長して生中継したのだが、その後、13時台のニュースのなかで、このような訂正を出したのだ。

“正午のニュースで安倍首相とペンス副大統領の共同声明が流れた際、ペンス副大統領の同時通訳で『2国間による貿易協定』を『FTA』と表現しましたが、これは誤りでした”

 そして、テロップで「×FTA・自由貿易協定 ○2国間による貿易協定」と打ち出したのだ。

 たしかに、ペンス副大統領は共同記者発表で「bilateral trade agreement」(2国間の貿易協定)と述べており、FTAとは言っていなかったのだが、問題はこのあと。NHKはその後、過剰なまでに「TAG=物品貿易協定」を強調、安倍首相とペンス副大統領との会談の“成果”を伝えたのである。

 NHKの看板ニュース番組である『ニュース7』と『ニュースウオッチ9』では、「TAG=物品貿易協定」というテロップをデカデカと打ち出し、「自由で公正かつ互恵的な貿易のために最良の方法は2国間による貿易協定だ」というペンス副大統領の発言をピックアップ。さらに、「協定の交渉中はアメリカ側は自動車など関税引き上げ措置を発動しないことを確認した」という情報を強調したのだ。

 すばやい訂正報道と、これみよがしな「TAG」のアピール……。じつはこの訂正後の露骨な報道の裏には、官邸からNHKに対する圧力があったと見られている。

 実際、西村康稔官房副長官は共同記者発表後、同時通訳が「FTA」と訳した問題を取り上げ、「ペンス氏はFTAとは言っていない」と発言。この発言からしても、同時通訳のミスに官邸が激怒し、NHKに強い抗議をおこなったことが伺える。

 しかも、NHKが『ニュース7』と『ニュースウオッチ9』でペンス副大統領との会談の成果として強調した「協定交渉中は自動車など関税引き上げ措置を発動しない」という情報は、西村官房副長官が記者説明で明かした話だったのだ。

 官房副長官がわざわざ記者に向かって同時通訳のミスにがなり立てて怒りを露わにし、恐れおののいたNHKが過剰なヨイショ報道をおこなう──。ここには、何がなんでも「FTAではなく、TAGだ」と言い張る安倍政権の強権的な姿勢が見てとれるが、しかし、これ、おかしいのは明らかに安倍政権のほうだろう。

 というのも、13日のペンス副大統領の記者発表は、日米の貿易協定が「TAG」などではなく、「FTA」に過ぎないことを強調する内容だったからだ。

 ペンス副大統領が安倍首相に突きつけた言葉は、こうだ。

「アメリカの製品やサービスは障壁によって日本市場で公正に競争できていない」
「貿易協定は物品だけではなく、サービスの分野も含むものになるだろう」

■ペンス副大統領はtwitterで「安倍首相とFTA交渉について議論する」と

 安倍首相はこれまで、トランプ大統領と合意した新たな貿易協定を、物品の関税引き下げに限定した「TAG」だとし、10月29日におこなわれた衆院本会議の代表質問でも「サービス全般の自由化や幅広いルールまで盛り込むことは想定しておらず、その意味で、これまで我が国が結んできた包括的なFTAとは異なるもの」と説明した。

 だが、ペンス副大統領はこの記者発表で「サービスの障壁」を問題視し、貿易協定も「サービス分野を含む」と明言。ようするに、安倍首相が言う“サービスは盛り込んだ包括的なFTAとは違う”という説明の嘘を、安倍首相本人の前でペンス副大統領が証明してみせたのだ。無論、ペンス副大統領は「TAG」と一言も発していない。

 事実、この記者発表を伝えた米・ロイターの記事も「Vice President Pence pushes Japan for bilateral free trade agreement」(ペンス副大統領が日本に二国間のFTAを要求)と見出しを立てている。

 いや、それどころか、ペンス副大統領は東京に到着した12日、自身のTwitterに安倍首相と会談することを報告した際、議論する中身について安倍首相に宛てて〈negotiations for a free-trade agreement〉と記述。「FTA」だと宣言しているのである。

「FTA」だと副大統領が直々に述べているのに、「(会見では)FTAと言っていない!」とNHKに怒り狂う安倍官邸……。しかも、情けないのはNHKで、『ニュース7』と『ニュースウオッチ9』では、「TAG」ペンス副大統領の「サービスが障壁」「サービス分野を含む」という発言は一切取り上げなかったのだ。

「TAG」なる言葉は何の実態もない、国民を騙すための「言い換え語」であることがはっきりしたというのに、安倍官邸が「違う!」と喚き散らせば、それにNHKが従い、大本営発表を垂れ流す。もはや「FTAの言葉狩り」というべき状況だが、そもそも、実態は「FTA」でしかないこの貿易協定を、言葉でごまかそうとした張本人は、安倍首相なのである。

■FTAをTAGと言い換えるゴマカシは安倍首相の指示だった

 朝日新聞11月6日付けの記事によると、貿易協定の交渉開始で合意した9月26日の日米首脳会談の前日、安倍首相はライトハイザー米通商代表と閣僚級協議に入っていた茂木敏充経済再生相に対し、協定の呼称について、こう尋ねたという。

「3文字ではなんて呼ぶの? TPP(環太平洋経済連携協定)とかFFRとか、普通は3文字だよね」

 つまり、新たな貿易協定として「FTA」とは違う「3文字」の略称を使えば、「FTAではない」と言い切れる。だから新たな3文字をつくろうと安倍首相は言い出したのだ。

 そして、翌日午前、茂木経産相はさっそくライトハイザー米通商代表に「Trade Agreement on Goods」という協定名を提示。ライトハイザー米通商代表は交渉が包括的ではなく「Goods」に限定するかのような印象を与えかねないことから反対したが、茂木経産相はこれを「goods」と小文字にする妥協案を提案した上で、「その代わり日本ではTAGと呼びますからね」と宣言。ライトハイザー米通商代表も〈異を唱えなかった〉という。

 何のことはない。「TAG」とはまさしく国民を欺くために安倍首相が編み出した「造語」でしかなく、アメリカ側が黙認しているだけで問題の協定の中身は「FTA」に代わりはないのだ。

 ペンス副大統領が何と言おうと、言葉の印象で騙せればそれでいい──。現に安倍首相は、今月5日の参院予算委員会で野党からの追及に「『FTAの一種ではないか』との意見は承知している。3文字で簡単に言えるものということでTAGにした」と開き直り、茂木経済再生担当相は「何を言っているかがわかればいい」とまで宣った。これこそ、安倍首相の口癖である「印象操作」ではないか。

■「言い換え」は安倍首相の常套手段、共謀罪、カジノ法、徴用工でも

 これは安倍首相の常套手段で、いままで何度も繰り返されてきた手法だ。最近も「徴用工」を「朝鮮半島出身の労働者」などと言い換えて歴史を修正しようとしているが、安倍政権による「言い換え」問題は挙げ出せばキリがない。

 最たるものが、集団的自衛権行使の容認を柱にし、戦争ができるように整備する法案を、よりにもよって「平和安全法制」と呼び、たんなる「対米追従」を本来は平和学の用語である「積極的平和主義」をもち出し、意味をねじ曲げて喧伝したことだろう。

 さらに、「武器輸出三原則」は「防衛装備移転三原則」に、「共謀罪」は「テロ等準備罪」に、「カジノ法」は「統合型リゾート(IR)実施法」などと言い換え、自衛隊の南スーダンPKO問題では日報にも「戦闘」と書かれていたのに、日報の存在自体をなきものにした上で「衝突」と表現。また、2016年12月に沖縄県名護市沿岸にオスプレイが大破した「墜落」事故も、「不時着」と言い張ることで問題を矮小化した。逆に、加計学園問題で「総理のご意向」と書かれた文書が出てきた際は「怪文書」と言い放ち、怪しいものだという印象操作を図った。

 こうした「言い換え」は、「全滅」を「玉砕」に置き換えた日本軍とまったく同じやり口であり、安倍政権はつねにそうやって国民を騙してきた。そして、公共放送のNHKをはじめ、メディアもその詭弁に乗り加担しつづけている。──「言葉の詐欺集団」である安倍政権にハンドルを握らせていることの危険性に、一体この国はいつになったら気付くのだろうか。

(編集部)



















































 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
1. 赤かぶ[1371] kNSCqYLU 2018年11月15日 12:40:03 : jgP8M3g5HI : WzItY4dVHi4[786] 報告














2. 赤かぶ[1372] kNSCqYLU 2018年11月15日 12:42:41 : jgP8M3g5HI : WzItY4dVHi4[787] 報告








3. 赤かぶ[1373] kNSCqYLU 2018年11月15日 12:45:09 : jgP8M3g5HI : WzItY4dVHi4[788] 報告











4. 赤かぶ[1374] kNSCqYLU 2018年11月15日 12:46:46 : jgP8M3g5HI : WzItY4dVHi4[789] 報告





5. 赤かぶ[1375] kNSCqYLU 2018年11月15日 12:48:46 : jgP8M3g5HI : WzItY4dVHi4[790] 報告





6. 2018年11月15日 15:00:57 : OHOfvWS4ng : W7WQqwQIrn8[143] 報告

本日の閣議決定(予定か)
1.「FTA」は今後「TAG]と呼び、内容に区別は付けないものとする。

2.野党からの問い合わせには「TAG」がでも「FTA」でも意味は同じ
  という回答を貫く事。

3.おバカな国民がその差の大きさに気づいたら、その時は更なる用語を用
  意して、その中間形態を宣伝する。例えば「FTAG」等。

4.国民がこんがらがってきたところで、目立たないようにサービス分野の
  交渉結果だけ報告する。(その際は成るべく自然災害・大げさなスポー
  ツイベント・凶悪犯罪などと抱き合わせて報道させる事)

因みに現状のNHKの報道は、明らかに間違った報道であり、視聴者から「
受信料返せ」通告や、精神的苦痛に関する慰謝料請求があってもおかしくな
いレベルだろう。

7. 2018年11月15日 15:30:49 : gGZSipU3vE : FNmKuuF1@s0[6] 報告
 メディアが安倍のアホんだらを助け、国民を騙している、格好の証明となった。

 確かにメディアにもいろいろとあるが、「太平洋戦争中、日本の軍部は『撤退』を『転進』と言い、戦闘艦が『沈没』しても『大破』『中破』と偽って報道した例があったように、いまも…」みたいな論調で「NHK」を糾弾するところが出てきてほしい。
 期待は東京新聞かな。「こちら特報部」あたりのコーナーで。

 もちろん、NHKの報道部を取材する。報道局長の小池を真っ先に。

 ペンスが「FTA」と言っているのに、なぜNHKは「TAG」と誤った報道を続けるのか?
 NHKはいったんは「FTA」と報じているのに、わざわざ、なぜ「TAG」と誤った訂正報道をしているのか。

 NHKを追及、糾弾するメディアが出てきてほしい。

 国民を誤った道へと導く報道機関があって許されるのか。しかもそんぼ“報道機関”と自らを名乗る組織は国民から受信料という名目のカネを巻き上げている。

 オーウェルの「1984年」に登場する独裁国家じゃあるまいし、こんなこと、許されていいわけないだろう。

8. 2018年11月15日 18:38:25 : UPaJl6yzxQ : Sabv9K00ubk[26] 報告
●NHKの安倍チャンネル化が止まらない!ペンス副大統領が「FTA」と言い、通訳が当然「FTA」と訳したら、NHKが「2国間による貿易協定」と訂正
NHK「さっきの日米共同会見の同時通訳でペンス副大統領の発言を『FTA』と訳しましたが『二国間による貿易協定』の間違いでした。お詫びします」
http://xn--nyqy26a13k.jp/archives/44538
9. 2018年11月15日 19:20:29 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[1190] 報告
(肩トントン)
「あのう・・・
襟からタグぶら下がってますよぉ〜」

買って慌てて着込んだの見え見え

10. 2018年11月15日 19:55:53 : OHOfvWS4ng : W7WQqwQIrn8[146] 報告

**俺はペンスだ。合衆国副大統領だ**
先ほど国際放送で聴いた。
そちらの国の公共放送局が、「さっきの日米共同会見の同時通訳でペンス副大統領の発言を『FTA』と訳しましたが『二国間による貿易協定』の間違いでした。お詫びします」といってたなあ。

誰が誰に詫びるんだ。俺が何か間違えたのか?
誰がどう、何を間違えたんだよ。 オイ 日本のNHK!

会長をアメリカに来させろ。今すぐだ。
そして俺の前で説明しろ。
         **・・・と、ここまで想像だが、怖いぞ―**

そこのぼ―っと原稿読んでるだけのアナウンサー! 
お前も想像できないのか? どこが間違ってるんだい。

11. 2018年11月16日 11:19:31 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-218] 報告

まあ^^

呼び名は=どうでもいい^^

現在の=アメリカ合衆国は^^

フリートレードに反対←してるわけだから^^

トランプ政権との間で=締結される通商協定に^^

(FTA)の呼称←これは=間違っている^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

12. 2018年11月16日 11:21:38 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-217] 報告

例え^^

ペンス副大統領が=FTAという言葉を使っても^^

(フリー)を=アメリカ合衆国が=要求していないのに^^

(フリートレード条約・FTA)←に、なっているわけがない^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

13. 2018年11月16日 11:24:24 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-216] 報告

特に^^

日本国民の=悪しき概念として^^

貿易と戦争を→別物との定義をしているわけであるが^^

はっきり言って^^

政府が=間に入る瞬間^^

戦争も=貿易も^^

国家による=国民の権利の拡大(または縮小)なので^^

同じ概念だ^^


[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

14. 2018年11月16日 12:52:16 : dZT8YVq50d : 9e__8TVbT20[40] 報告
ペンスさん
「FTA]と」発音していた。

「TAG」と聞こえたなら、耳鼻科に行きな!

15. 2018年11月16日 13:51:48 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-224] 報告

FTAなら^^

日本の自動車には←関税かけちゃダメやな^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

16. 2018年11月16日 13:53:47 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-223] 報告

聞いてないから=何とも言えないが^^

FTAと言ったなら^^

否定したんじゃないか?^^

関税かけるってことは=FTA反対って意味だから^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

17. 2018年11月16日 14:25:49 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-228] 報告

❶FTA(関税撤廃の原則)^^

❷トランプ政権(自動車に関税かける)^^

↑^^

❶❷は=両立しない^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

18. 2018年11月16日 14:28:37 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-227] 報告

だから^^

F)が無い^^

TAGでも、TAだけでも^^

↑別に=問題無いです^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

19. 2018年11月16日 14:30:54 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-226] 報告

F)Freeが=条文タイトルに=有るのに^^

関税かける協定と=言う方がおかしい^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

20. 2018年11月16日 14:40:11 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-234] 報告

関税を=かける←フリーではない^^

F)←使えない^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

21. 2018年11月16日 14:43:15 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-233] 報告

まあ、いいじゃない^^

日本も=アメリカ製品に関税かける^^

アメリカも=日本製品に関税かける^^

↑こうだと=国民が理解してるんだし^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

22. 2018年11月16日 14:45:09 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-232] 報告

FTAは^^

両国が=関税について^^

↑互いに=ゼロにする努力をする協定なので^^

FTAではない^^

↑^^


[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

23. 2018年11月16日 14:57:32 : 3baU7BUpBU : PQVefB2yuFs[-240] 報告

TAgと^^

呼んで=適当か如何か?^^

大きな問題とは=言えない^^



[18初期非表示理由]:担当:混乱したコメント多数により全部処理

24. 2018年11月16日 15:13:57 : 1FM43FES9k : Xw2rKbF5hX4[9] 報告
ペンスさんは a free-trade agreement と言っている

なぜ訂正するのか、NHKは説明しろや

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK253掲示板 次へ  前へ


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK253掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK253掲示板  
次へ