「オーバーシュート」「クラスター」河野防衛相「日本語で言えばよい」
TBS NEWS
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3937146.html

　新型コロナウイルスをめぐり、政府が「オーバーシュート」などカタカナで表記していることについて、河野防衛大臣は「わかりやすい言葉にしたほうがいい」と苦言を呈しました。

　「ロックダウンとかオーバーシュートとか、分かりにくいという声も出ているので、そこは分かりやすい言葉にした方がいいのではないか」（河野太郎防衛相）

　新型コロナウイルスをめぐり、政府や専門家会議は「クラスター」「オーバーシュート」「ロックダウン」などとカタカナ表記を使っています。

　河野防衛大臣は、これらがそれぞれ「集団感染」「感染爆発」「都市封鎖」などと言い換えられると指摘。その上で、「年配の方をはじめ、よく分からないという声は聞く」「もう少しわかりやすく日本語で言えばいいと思う」と述べ、日本語で表現するよう厚生労働省などに提案する考えを示しました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　ウヨだろうが、自民党だろうが、正論である限り支持するのがライトサイドに仕えるものの使命であります。 　

コメント
1. 2020年3月24日 20:37:02 : NQVFCSAEy6 : TWwyRUtuUWQ3YVE=[19] 報告 ▲△▽▼ このことに関しては河野を支持する．
2. 2020年3月24日 20:53:46 : i7bUeWDO5o : dHBiT2oyU21NOEk=[109] 報告 ▲△▽▼ 俺もそう思う。
3. 2020年3月24日 21:06:48 : 1tsWyGmRuU : UXJzY1o0bEx1RFU=[1] 報告 ▲△▽▼ それでも河野のバカさは変わらない。
4. 日高見連邦共和国[19260] k_qNgoypmEGWTYukmGGNkQ 2020年3月24日 21:44:55 : oiaJXy4ykM : WkZmUHlFYkIuaWM=[7] 報告 ▲△▽▼ いや、河野タロー自身が、カタカナ語以前に、日本語の単語をちゃんと理解して使ってるとは思えないんだが。（笑）
5. 命を大切に思う者[1623] lr2C8JHlkNiCyY52gqSO0g 2020年3月24日 21:47:50 : FGDgKM8odU : UFF2MFNiQlNoM1U=[-34] 報告 ▲△▽▼ 要するに、 検査数を少なくする政策が間違ってると主張してるように思われるのが、怖いんでしょう。 それで、まわりくどい言い方をして誤魔化しているのです。
7. ｓｈｕｅ７７７[682] gpOCiIKVgoWCVoJWglY 2020年3月24日 22:42:09 : gP56X1ir8E : akJackcwQjRBTGM=[19] 報告 ▲△▽▼ と勝ち誇ったように言うが、 嘘つきはもっと悪い。
8. あおしろとらの友[2701] gqCCqIK1guuCxoLngsyXRg 2020年3月24日 23:00:24 : nZGrpMhWEw : aDZrR3BiVnJsNkE=[8] 報告 ▲△▽▼ 河野さん、そんなこと言ったらね、例えば「ウイルス」とは何か、日本語で言ったら国民はみんなよく理解するのかね？（笑）
9. ＡＮ[875] gmCCbQ 2020年3月24日 23:21:59 : g3Fm57P8U2 : RE1yaUVzNTh0bjY=[34] 報告 ▲△▽▼ >>8. あおしろとらの友さん 　『濾過性病原体』、いい言葉ですねぇ。 アンドロメダ病原体みたいで(笑) 　河野氏は知らないと思いますが……。 　これを「日本ウイルス学会」は勝手に「ウイルス」にしちゃった（その前には「ビールス」とか「ヴァイラス」とか入り乱れていた事情があるんだけど）。 もっとも「日本濾過性病原体学会」じゃ舌噛みそう＾＾；
10. 2020年3月25日 00:44:21 : 8xL6eK4blE : NEMzUnNuSHgvM00=[14] 報告 ▲△▽▼ オーバーシュートってウイルスの爆発的流行という意味で使うのは英語的にみても不適切な気がする。 バスケやサッカーでゴールを通り越してシュートしたとか、 鉄砲で撃つというニュアンスだと、 乱獲みたいなイメージ。 まるで、たった1人のスーパースプレッダーが意図的に群衆の中に出て濃厚接触を繰り返して回ってるような印象になる。 ウイルスが意識を持って、エイリアンみたいに宿主に取り憑きたがってるわけでもないだろうに(それこそ行き過ぎた、つまりオーバーシュートな発想だw) アウトブレイク、バースト、エクスプローシブ、オーバーフローなどの方がマシだと思うけど…

11. 2020年3月25日 02:03:16 : fza7aVBEjk : dDE0bXZ5bEdLeGc=[3] 報告 ▲△▽▼ 本人は暇つぶしで言ってることなんだろ？ それとこの人は見る側ではなく、ヤル側の人間なんだから Ｔｗで遠回しに言ってないで閣議で発言したらいいのではないの ”初めて同意できた話がコレ”だと、 結局、防衛大臣の仕事やってることにはならないてのが残念だね

12. しんのすけ９９[61] grWC8YLMgreCr4JYglg 2020年3月25日 03:05:12 : A4AvZivHZs : WU95VlVYQVVmdmM=[952] 報告 ▲△▽▼ 昔　すべて日本語に直せとかって　敵性語を使うなって　馬鹿みてえな無駄な努力をしていた連中が 挙句の果てには　「正午より 天皇陛下から有り難き放送があるから みな、【ラジオ】の前に集まる事」 なんて、世界中に恥をさらした馬鹿どもがいたっけな 日本語に直したって あの戦争には何の影響もなかった、のちの人々から あざ笑われただけの事だ いまのコロナ騒動だって同じことだ　日本語に直せばどうなると言うのだ馬鹿ウヨどもが 収束が早まるとでもいうのか　世界と情報を共有する気があるのならば 出来る限り共通の言葉で表現する それ、当たり前の認識ではないのか やっぱり　ウヨには　馬鹿しかいない。

13. 2020年3月25日 09:02:56 : AUGHpNbHvg : S2lpLm0zYWZtSkU=[73] 報告 ▲△▽▼ ん、だったら 甲状腺ガンの発生は被ばくによる影響とは「考えにくい」とか、 放射能は「ただちに影響はない」とか、 経済は「ゆるやか」に回復しているとか、 完全否定しないような、政府の全面願望、国民へのだまし言葉をなんとかしろ！ 政府のヤルヤル詐欺も国内だけは有効だったが 世界には通用しなかった。オリンピック延期決定に乗じて 手のひらがえし、「良い子」ズラしてるだけでしょ。 ほんと、昨日、ドロボーしたやからなのに 今日、「万引き反対！正義の味方です」いうやからを 信用しちゃうんだから、日本人はすごいと思うよ。

14. 2020年3月25日 09:28:28 : hRao3Ovco2 : My9PcExRdWlkQ2M=[1] 報告 ▲△▽▼ オリンピックが延期？実際は中止だろうー。 コロナのイメージが悪くスポンサーもつかないだろう⁉️ アビガンを隠蔽してのパンデミックはデーブステイト支配下のいつもの不正支持率と選挙チームで動いている。 れいわ隠蔽と同じチームだよね

15. 2020年3月25日 21:15:43 : yTTl3NLCAo : d1BiVUkuRC9rbVU=[5] 報告 ▲△▽▼ カタカナで　引っ張り回し　煙に巻き

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ270掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ270掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。