http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/572.html
| Tweet |
「Double-jabbed Brits suffering 'worst colds ever' could have Covid without realising」
（by Milo Boyd Mirror 2021/10/10）
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/double-jabbed-brits-suffering-worst-25179317
現在、多くの英国人が、鼻水、喉の痛み、頭痛、咳、嗅覚障害などのしつこい風邪のような症状に
悩まされており、数週間経っても症状が改善されない状態が続いている。
悲惨な風邪に悩まされている英国人は、実は気づかないうちにCovid-19のブレークスルー感染に
抗している可能性があり、ウイルス拡大の原因になっているかも知れない。
ここ数週間、何十万人もの人々が風邪の猛烈な再来に襲われている。
エビデンスは乏しいが、「史上最悪の風邪」が広く蔓延しており、おそらく、1年半の間、
社会から距離を置きマスクを着用して感染の可能性を制限していたため、
免疫力が低下したことが原因だと思われる。
鼻水や咳といった普通の面倒な症状ではなく、この病気は人々を苦しめている。
「今までに経験したことのないようなひどい風邪です」と、あるMirror紙の読者は報告している。
「通常、風邪をひいても何とか持ちこたえることができるのですが、今回の風邪は
完全に体力を消耗してしまい、体調を崩してしまいました。まだ1週間以上経っていませんが、
まだ治りません」
彼女はさらに、「より悪化する敵には回したくないので、あまり長く続かないことを願っています」
と付け加えた。
おなじみの症状に悩まされている人は、実は風邪ではなく、Covid-19にかかっているのかも知れない。
英国で行われたZOE Covid研究アプリの調査によると、コロナワクチンを2回接種したにも
かかわらず、ウイルスに感染してしまう人の症状のトップ5は、頭痛、鼻水、くしゃみ、喉の痛み、
嗅覚の喪失だという。
ZOE Covid研究アプリの主任科学者であるティム・スペクター教授は、Covidを風邪と間違えやすく、
ウイルスの拡散を助長する可能性があると警告する。
「英国が他のヨーロッパ地域よりも症例が多い主な理由は、2つあります。
1つ目はマスクと社会的な距離の不足、2つ目は症状を知らないことです」
「喉の痛み、鼻水、くしゃみ などに気をつけるべきです。
咳、発熱、無臭症という典型的な3つの症状は、最近ではほとんど見られなくなりましたが、
政府は何もしていません」
「アドバイスを更新しないことで、介護施設や学校、職場、大勢の人が集まる場所に、
Covidの兆候がわかっている人を入れてしまうことになります」
「英国では、およそ80人に1人がCovidに罹患しています。
風邪のような症状がCovidである可能性があるという事実に目を向けなければ、
患者数が増え続け、疲弊したNHSに不必要な負担をかけることになります」
昨春に英国人が初めて注意するように言われたCovidの兆候である息切れ、
発熱、しつこい咳は、現在それぞれ29番目、12番目、8番目に多い症状となっている。
2回接種後のCovidの症状は、鼻詰まりや鼻水、喉の痛み、頭痛、咳、嗅覚障害など
風邪の症状とよく似ているとNHSは指摘している。
症状が似ていることから、何が原因で病気になったのかという疑問が生じる。
「完全にノックアウトされました」と別のミラー紙の読者は言う。
「最初の2日間はベッドから出られず、新しい仕事も1日休んでしまいました。
疲労に加えて、痛み、頭痛、喉の痛み、鼻水、咳などがありました。
4日目には臭いを感じなくなりました。
2回ワクチンを接種していたにもかかわらず、私はCovidではないかと恐れました。
しかし、PCR検査は陰性でした。
Covidでなかったことは理解していますし、それはよかったですが、
Covidのように見えて、Covidのように思える場合、他人に感染させたくないです」
2回接種した読者が、この病気にかかっているのではないかと心配するのは、
根拠がないわけではない。
入院や死亡を防ぐという点ではcovidワクチン接種の効果は目覚しいものがあるが、
軽度なブレークスルーを阻止する能力は完全ではない。
ワクチン接種から数ヶ月が経過すると、重症度の低い症例に対する防御力は特に低下する。
米国のニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に最近掲載された研究によると、
デルタ変異種が国内で定着するにつれて、あらゆる症状の病気に対する効果が
90％から65％に低下したとのこと。
ファイザー社の2回目の投与を受けてから2ヶ月後に抗体が著しく低下するという研究結果があり、
この低下の大部分は、接種による防御が弱まっていることが原因であると考えられる。
つまり、英国の人口の70％近くが2回接種を受けているため、何百万人もの人々が感染し、
軽い症状で済む可能性があるということになる。
現在、英国ではデルタ型が圧倒的に多いため、風邪に似た症状に悩まされる可能性が高い。
カリフォルニア大学医学部のRobert Wachter博士は、このような軽い症状であっても、
不快な思いをする可能性があると警告している。
「（軽度とは）1日の気分の悪さから、1週間完全にベッドに寝たきりになり、すべての骨が痛み、
脳もうまく働かなくなることを意味します」とNPRに語っている。
「軽症といっても、皆さんが見てきたように、できれば罹りたくない病気であることもあります」
検査結果が混乱しているため、風邪をひいていても、それが本当にCovidの症状なのかどうか
わからない場合がある。
イングランド南西部では、複数の人がラテラルフロー検査の結果が陽性だったのに、
その後のPCR検査で陰性であったと報告しています。
なぜこのような結果になったのかは明らかではありません。
公衆衛生当局は、検査で陽性になった後に陰性になった人は、Covidに感染していると考えて
隔離するようアドバイスしている。
バース・アンド・ノース・イースト・サマセット・カウンシルの公衆衛生責任者である
ベッキー・レイノルズ氏はBBCに次のように語った。
「アドバイスとしては、自分の地域の状況を考えて、個別のリスクアセスメントを行うことです...
つまり、PCRが陰性であっても、Covidを持っている可能性はどの程度なのか？
PCRが陰性に戻っても、Covidに感染している可能性が高いと考えられる場合は、
Covidとみなして下さい」
UKHSAは100％正確な検査はないと警告しているが、偽陽性の可能性は低いと述べている。
Brits suffering from miserable colds could actually be enduring breakthrough cases of Covid-19 without realising, potentially allowing the virus to continue to spread.
Over the past few weeks hundreds of thousands of people have been struck down by the fierce return of the common cold.
Anecdotal evidence suggests the 'worst cold ever' has spread widely, possibly fuelled by a dip in immunity after a year and a half of social distancing and mask wearing limited its potential to infect.
Rather than the usual inconveniencing runny nose and cough, the disease has been laying people out.
"The worse cold I have ever had," one Mirror reader reported.
"Usually, whenever I've had a cold I'm able to plod on through but this has completely drained me and knocked me around. I've still got it and it's been just over a week."
She added: "I'm hoping it won't last too much longer as it's that bad I wouldn't wish it on my worse enemy."
It may be that those currently in the grips of the familiar symptoms are not actually suffering from a cold, but Covid-19.
Research from the ZOE Covid App in the UK shows that the top five symptoms for those who have had both coronavirus vaccines but still contract the virus are a headache, a runny nose, sneezing, a sore throat and loss of smell.
Professor Tim Spector, lead scientists on the ZOE Covid study app, warned that confusing Covid for a cold was easy to do, and could help the virus to spread.
"The UK still has more cases than most of Europe and I believe this is for two main reasons; the first is a lack of masks and social distancing and the second is because we’re ignorant of the symptoms," he told The Mirror.
"We should be looking out for things like sore throat, runny nose and sneezing. The classic three - cough, fever and anosmia are rarer these days, yet the government has done nothing.
"By not updating advice, we’re letting people into care homes, schools, workplaces and large gatherings displaying known signs of Covid.
"Roughly, 1 in 80 people in the UK have Covid. If we don’t wake up to the fact these cold-like symptoms could be Covid, we will continue to keep numbers high, putting unnecessary strain on an exhausted NHS."
Shortness of breath, a fever and a persistent cough - the signs of a case of Covid Brits were first told to look out for last Spring - are now the 29th, 12th and 8th most common symptom respectively.
The double jabbed Covid symptoms have much more in common with those of a cold, which the NHS says include a blocked or runny nose, a sore throat, headaches, coughs and a loss of smell.
The similarities between symptoms has led some to question what exactly has made them ill.
"It completely knocked me out," another Mirror reader said.
"I was exhausted and didn’t leave bed for the first two days, missing a day of work in a new job.
"In addition to fatigue, I had aches, a headache, sore throat, runny nose and cough. Four days in I couldn’t smell.
"Despite being double vaccinated, I feared it was Covid. But a PCR test came back negative.
"I understand how it wasn’t Covid and that’s great, but when it looks like Covid and sounds like Covid, it’s still something I wouldn’t want to pass on."
The double-jabbed readers' concerns that they have the disease are not without grounds.
Despite the remarkable effectiveness of the Covid jabs when it comes to stopping hospitalisations and deaths, their ability to block mild, breakthrough cases is not total.
As the months after vaccinations go by, the protection against less severe cases wanes particularly.
A study published recently in The New England Journal of Medicine in the US found that its effectiveness against any symptomatic disease dropped from 90 per cent to 65 per cent as the Delta variant took hold in the country.
A large part of that fall may be due to waning protection from jabs, with studies showing anti-bodies fall significantly after two months of having a second dose of Pfizer.
That means that, with close to 70% of the UK population double jabbed, millions of people will likely catch the bug and endure mild symptoms.
Now that Delta is by the far the dominant variant in the country, there's a good chance they'll suffer symptoms similar to those of a cold.
Dr Robert Wachter, who chairs the Department of Medicine at the University of California, warned that even such mild cases can be unpleasant.
"(Mild could mean) a day of feeling crummy to being completely laid up in bed for a week, all of your bones hurt and your brain isn't working well," he told NPR.
"So even if we call them mild cases, as you've seen, sometimes these are ones you really don't want to have if you can avoid it."
Confusion about testing results means those who are enduring a cold may not be certain whether it is in fact a case of Covid.
In the South West of England multiple people reported getting a positive lateral flow test result, only for their follow-up PCR to come up negative.
It is not clear why the results were inconsistent.
Public health officials have advised that those who test positive and then negative should assume they have Covid and isolate.
Becky Reynolds, the director of public health for Bath and North East Somerset council, told the BBC: “The advice is also to think about your local situation, do an individual risk assessment … so what is the likelihood that even though the PCR is negative, that you may still have Covid?
“If thinking it through there is quite a chance you have Covid, even if the PCR is coming back negative, then regard it as Covid and self-isolate.”
The UKHSA warned that no test is 100% accurate but said the chances of a false positive remain low.
-----（翻訳と原文引用ここまで）---------------------------------------------------
普通の風邪であれ、新型コロナであれ、ADE(抗体依存性感染増強)が
起きている可能性がありますね。
英国より暖かい日本でも、遅れて同様の状況になる可能性があります。
接種済みの人がバタバタと倒れるのではないか、非常に心配です。
（関連情報）
「ノーベル賞受賞者のリュック・モンタニエ博士、ワクチンはさらに致死性の高い変異株の発生を
助長すると警鐘ーー疫学者たちは『抗体依存性感染増強（ADE）』について語ろうとしない （Bonafidr）」
（拙稿 2021/6/19）
http://www.asyura2.com/20/iryo6/msg/755.html
「フランスの研究チームが現行ワクチンのADE（抗体依存性感染増強）リスクを指摘
より安全な第二世代のワクチン開発を促す」 （拙稿 2021/8/21）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/257.html
「やはりワクチンは有害!?『ワクチンを接種した人々がこれほど多くコロナになる理由』
研究論文が話題：抗体依存性増強（ADE） （TOCANA）」 （拙稿 2021/8/23）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/265.html
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。