http://www.asyura2.com/21/reki6/msg/992.html
| Tweet |
(回答先: 最美の音楽は何か？ _ ガブリエル・フォーレ『ピアノ四重奏曲第2番 ト短調 作品45』 投稿者 中川隆 日時 2021 年 8 月 10 日 17:26:46)
ガブリエル・フォーレ『レクイエムニ短調 作品48』
Fauré Requiem Corboz
第1曲: Introït et Kyrie（入祭唱とキリエ）
第2曲: Offertoire（奉納唱）
第3曲: Sanctus（聖なるかな）
第4曲: Pie Jesu（慈愛深いイエスよ）
第5曲: Agnus Dei（神の小羊）
第6曲: Libera Me（私を解き放ってください）
第7曲: In Paradisum（楽園へ）
ミシェル・コルボ
ベルン交響楽団 ／ 聖ピエール＝オ＝リアン・ド・ビュル聖歌隊
アラン・クレマン（ソプラノ）
フィリップ・フッテンロッハー（バリトン）
フィリップ・コルボ（オルガン）
第1曲：Introït et Kyrie（入祭唱とキリエ）
Requiem aeternam dona eis, Domine,1 永遠の安息を、与えてください、彼らに、主よ、
et lux perpetua luceat eis.2 そして絶えることのない光が、輝きますように、彼らに。
Te decet hymnus, Deus, in Sion,3 あなたには賛歌が相応しい、神よ、シオンにおいては、
et tibi reddetur votum in Jerusalem;4 そしてあなたに復唱されるでしょう、誓いが、エルサレムにおいては；
Exaudi orationem meam,5 聞き届けてください、私の語りかけを、
ad te omnis caro veniet.6 あなたのもとへ、全ての肉あるものが至るでしょう。
Kyrie eleison.7 主よ、慈悲を与えてください。
Christe eleison.8 キリストよ、慈悲を与えてください。
Kyrie eleison.9 主よ、慈悲を与えてください。
第2曲：Offertoire（奉納唱）
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,1 おお、主よ、イエス・キリストよ、栄光の王よ、
libera animas defunctorum2 解き放ってください、死せる者の魂を、
de poenis inferni,3 下の世界の苦難から、
et de profundo lacu.4 そして深い淵から。
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,5 おお、主よ、イエス・キリストよ、栄光の王よ、
libera animas defunctorum6 解き放ってください、死せる者の魂を、
de ore leonis,7 獅子の口から、
ne absorbeat Tartarus.8 飲み込みませんように、冥府が。
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,9 おお、主よ、イエス・キリストよ、栄光の王よ、
ne cadant in obscurum.10 落ち込みませんように、闇の中に。
Hostias et preces tibi, Domine,11 いけにえと祈りをあなたに、主よ、
laudis offerimus;12 賛美をもって捧げます；
tu suscipe pro animabus illis,13 主よ、受け入れてください、彼らの魂のために、
quarum hodie memoriam facimus:14 その魂の、今日、追想を行なっているのです：
fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.15 それら魂をして、主よ、死を越えせしめてください、生へ向かって。
Quam olim Abrahae promisisti,16 それは、その昔、アブラハムに約束されたこと、
et semini ejus. 17 そして彼の子孫にも。
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,18 おお、主よ、イエス・キリストよ、栄光の王よ、
libera animas defunctorum19 解き放ってください、死せる者の魂を、
de poenis inferni,20 下の世界の苦難から、
et de profundo lacu.21 そして深い淵から。
ne cadant in obscurum.22 落ち込みませんように、闇の中に。
Amen.23 アメーン。
第3曲：Sanctus（聖なるかな）
Sanctus, Sanctus, Sanctus1 聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな
Dominus Deus Sabaoth.2 主、万軍の神は。
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.3 満ちています、天と地が、あなたの栄光で。
Hosanna in excelsis. 4 ホサナ、高きところにて。
第4曲：Pie Jesu（慈愛深いイエスよ）
Pie Jesu Domine,1 慈愛深いイエスよ、主よ、
dona eis requiem,2 与えてください、彼らに、安息を、
sempiternam requiem.3 いつまでも続く安息を。
第5曲：Agnus Dei（神の小羊）
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,1 神の小羊、世の過ちを取り去る方、
dona eis requiem.2 与えてください、彼らに、安息を。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,3 神の小羊、世の過ちを取り去る方、
dona eis requiem.4 与えてください、彼らに、安息を。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,5 神の小羊、世の過ちを取り去る方、
dona eis sempiternam requiem.6 与えてください、彼らに、いつまでも続く安息を。
Lux aeterna luceat eis, Domine.7 永遠の光が、輝きますように、彼らに、主よ。
Cum sanctis tuis in aeternum,8 あなたの聖人たちとともに永遠に、
quia pius es.9 なぜならあなたは慈愛深い方ですから。
Requiem aeternam dona eis, Domine,10 永遠の安息を、与えてください、彼らに、主よ、
et lux perpetua luceat eis.11 そして絶えることのない光が、輝きますように、彼らに。
第6曲：Libera Me（私を解き放ってください）
Libera me, Domine, de morte aeterna.1 私を解き放ってください、主よ、永遠の死から。
In die illa tremenda;2 あの途方もない日に；
Quando coeli movendi sunt et terra.3 そのとき、天が動く、そして地も。
Dum veneris judicare saeculum per ignem.4 ずっと、あなたが来て裁くその間、世を火によって。
Tremens factus sum ego et timeo,5 震えさせられています、私は、そして恐れています、
dum discussio venerit atque ventura ira.6 ずっと、揺り判けが来て、さらに怒りが続く、その間。
Dies illa, Dies irae,7 あの日、怒りの日、
calamitatis et miseriae,8 禍の、そして不幸の、
dies illa, dies magna et amara valde.9 あの日、長い日、そして苦い日、とてつもなく。
Requiem aeternam dona eis, Domine,10 永遠の安息を、与えてください、彼らに、主よ、
et lux perpetua luceat eis.11 そして絶えることのない光が、輝きますように、彼らに。
Libera me, Domine, de morte aeterna.12 私を解き放ってください、主よ、永遠の死から。
In die illa tremenda;13 あの途方もない日に；
Quando coeli movendi sunt et terra.14 そのとき、天が動く、そして地も。
Dum veneris judicare saeculum per ignem.15 ずっと、あなたが来て裁くその間、世を火によって。
Libera me, Domine, de morte aeterna.16 私を解き放ってください、主よ、永遠の死から。
Libera me, Domine.17 私を解き放ってください、主よ。
第7曲：In Paradisum（楽園へ）
In paradisum deducant angeli:1 楽園へと、導きますように、天使たちが：
in tuo adventu suscipiant te martyres,2 あなたの到着のときに迎え入れますように、あなたを殉教者たちが、
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.3 そしてあなたを案内しますように、聖なる街エルサレムへと。
Chorus angelorum te suscipiat,4 輪になって歌う天使たちがあなたを迎え入れますように、
et cum Lazaro quondam paupere5 そしてラザロとともに、かつて貧しかった（彼とともに）
aeternam habeas requiem.6 永遠に、保ちますように、安息を。
Fauré - Requiem Op.48, Pie Jesu, In Paradisium, Libera Me, Sanctus .. (ref.rec.: Michel Corboz)
00:00 Introit & Kyrie
07:47 Offertoire
15:51 Sanctus
19:48 Pie Jesu
23:07 Agnus Dei
29:20 Libera Me
35:37 In Paradisum
Soprano : Alain Clément
Baryton : Philippe Huttenlocher
Orgue : Philippe Corboz
Maîtrise Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle
Chef de Choeur : André Corboz
Orchestre Symphonique de Berne
Direction : Michel Corboz
Recorded in 1972, at Paris / France
Fauré: Requiem [Corboz] Ana Quintans & Peter Harvey
Messe de Requiem, op. 48 (version 1893)
1. Introit et Kyrie 0:00
2. Offertoire 6:58
3.Sanctus 14:25
4. Pie Jesu* 18:07
5. Agnus Dei et Lux Aeterna 21:33
6. Libera me** 27:10
7. In Paradisum 33:32
Ana Quintans, soprano*
Peter Harvey, baritone**
Ensemble Vocal de Lausanne
Sinfonia Varsovia
Conducted by Michel Corboz
2006
Fauré: Requiem, op.48 - Michel Corboz & Sinfonia Varsovia etc. (Live in Tokyo, 2007)
ー1. Introitus et Kyrie [00:07]
ー2. Offertorium [06:34]
ー3. Sanctus [13:40]
ー4. Pie Jesu [17:25]
ー5. Agnus Dei [21:07]
ー6. Libera me [26:46]
ー7. In paradisum [33:08]
●Peter Harvey(Baritone), Ana Quintans(Soprano)
●Lausanne Vocal Ensemble
●Michel Corboz & Sinfonia Varsovia
●4th May, 2007 - Tokyo International Forum
https://www.youtube.com/watch?v=1Gpo8SrklW4
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。