http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/148.html
| Tweet |
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2023/11/post-cdf454.html
ガザの子どもたちへの手紙 - 朗読：ユーニス・ウォン
クリス・ヘッジズ
英語記事朗読：ユーニス・ウォン
クリス・ヘッジズはガザ国境に旅し、そこで暮らす子供たちが爆撃と貧困から体験している長年の絶えざる恐怖と窮状を説明している。自分の努力が殆ど無視されていると感じながらも、彼はこの暴行を止める試みで彼らの話題を報じ続けている。
本記事は11月8日に公開
ガザの子供たち - ミスター・フィッシュ画
いとしい子よ
今は真夜中を過ぎています。暗闇の中を時速数百キロで大西洋上空10キロの高さを私は飛んでいます。私はエジプトに向かっています。ラファでガザの国境に行きます。私はあなたのため行くのです。
あなたは飛行機に乗ったことがありません。あなたはガザを離れたことがありません。密集した通りや路地しか知りません。コンクリートのあばら家。皆さんが知っているのはガザを包囲する兵士が巡回している防護壁と柵だけです。あなたにとって飛行機は恐ろしいものです。戦闘機。攻撃ヘリ。無人偵察機。彼らはあなたの上を旋回します。彼らはミサイルや爆弾を投下します。耳をつんざくような爆発音です。地面が揺れます。建物が倒壊します。死者。叫び声。くぐもった声が瓦礫の下から助けを求めます。止まりません。昼も夜も。砕けたコンクリートの山の下に閉じ込められたあなたの遊び仲間。あなたの学友。あなたの隣人。あっという間に消えました。掘り出されると粉塵まみれの顔とぐったりした体が見えます。私は記者です。これを見るのが私の仕事です。あなたは子供です。こんなものは決してあなたが見るべきものではありません。
死の悪臭。壊れたコンクリートの下で腐敗した死体。息を止めます。布で口を覆います。歩く速度が速まります。あなたの近所は墓場になっています。馴染みがあるものは全て消えました。あなたは驚いて見つめます。自分が一体どこにいるのかあなたは疑問に思います。
あなたは恐れています。爆発に次ぐ爆発。あなたは泣きます。あなたはお母さんやお父さんにしがみつきます。耳をふさぎます。ミサイルの白い光を見て爆風を待ちます。なぜ彼らは子供を殺すのでしょう？ あなたは何をしたのでしょう？ なぜ誰もあなたを守ってくれないのでしょう？ あなたは怪我をするでしょうか？ あなたは手や足を失うのでしょうか？ 失明したり、車椅子に乗ったりするでしょうか？ あなたはなぜ生まれたのでしょう？ 生まれたのは何か良いことのためだったのでしょうか？ それとも、このためだったのでしょうか？あなたは成長するのでしょうか？ あなたは幸せになるのでしょうか？ 友達がいなかったらどうなるのでしょう？ 次は誰が死ぬのでしょう？ あなたのおかあさん？ あなたのお父さん？ あなたの兄弟姉妹？ 知り合いの誰かが怪我をします。もうすぐ。知り合いの誰かが死にます。もうすぐ。
夜は暗闇の中で、あなたは冷たいセメントの床に横たわります。電話が切れます。インターネットは使えなくなっています。あなたは何が起きているのか分かりません。閃光が走ります。爆風による震盪の波がきます。悲鳴が聞こえます。それは止まりません。
お父さんやお母さんが食べ物や水を探しに行っている間、あなたは待っています。お腹のあのひどい感覚。彼らは戻ってくるでしょうか？ また会えるでしょうか？ 次はあなたの小さな家でしょうか？ 爆弾はあなたに命中するでしょうか？ これはあなたにとって地球上最後の瞬間でしょうか？
あなこは塩辛い汚い水を飲みます。それであなたはとても具合が悪くなります。お腹が痛い。お腹が空いています。パン屋が破壊されます。パンはありません。1日1食食べます。パスタ。キュウリ。すぐにこれらはごちそうのように思えるでしょう。
あなたは、ぼろきれでできたサッカーボールで遊ぶことはありません。あなたは古新聞で作った凧を揚げることはありません。
あなたは外国人記者を見たことがあります。私たちはPRESSと書かれた防弾チョッキを着ています。ヘルメットを着用しています。私たちはカメラを持っています。私たちはジープを運転します。私たちは爆撃や銃撃の後に現れます。私たちはコーヒーを飲みながら、大人と長い時間話をします。そして我々は姿を消します。通常、私たちは子どもにはインタビューしません。しかし私は皆さんが私たちの周りに群がった時にインタビューをしたことがあります。笑って。指さして。写真を撮ってと我々に要求します。
私はガザでジェット機に爆撃されたことがあります。私は他の戦争でも爆撃されました。あなたが生まれる前に起きた戦争で。私もとても怖かったです。今でも夢を見ます。ガザの写真を見ると、雷鳴と稲妻の力と共にこれらの戦争を思い出します。私はあなたのことを考えています。
私は連中の物語を伝えようとしました。毎週、毎月、毎年、何十年も、連中が人々に対して残酷なことをする時、人々の自由と尊厳を否定し、人々を辱め、野外牢に閉じ込める時、まるで獣のように人々を殺す時、連中は頭に血が上っていると世界に伝えようとしました。連中は自分にされたことを他の人にもするのです。それを何度も何度も私は言いました。それを私は7年続けました。耳を傾けてくれる人はほとんどいませんでした。そして、この今です。
とても勇敢なパレスチナ人ジャーナリストたちがいます。この爆撃が始まって以来、39人が殺害されました。彼らは英雄です。病院の医師や看護師もそうです。国連職員もそうです。そのうち89人が死亡しました。救急車の運転手や医療従事者もそうです。コンクリートの塊を手で持ち上げる救助隊もそうです。爆弾からあなたを守ってくれるお母さんやお父さんもそうです。
しかし我々はそこにはいません。今回は。中に入れないのです。我々は閉め出されているのです。
世界中から記者がラファの国境検問所に向かっています。私たちが行くのは、この虐殺を見て何もしないわけにいかないからです。160人の子供を含む何百人もの人々が一日に亡くなっているからです。この大量虐殺を止めなければならないからです。我々にも子供がいるから行くのです。あなたのように。貴重で。あどけなく。愛しい子が。あなたに生きてほしいから行くのです。
いつかあなたに会える日が来るよう私は願っています。あなたは大人になります。私は老人になりますが、あなたにとって私は既にとても年をとっています。夢の中で、私はあなたが自由で、安全で、幸せなのを見るでしょう。誰もあなたを殺そうとはしません。爆弾ではなく人でいっぱいの飛行機で飛ぶのです。強制収容所に閉じ込められることはありません。あなたは世界を見るでしょう。あなたは成長し、子供を産むでしょう。あなたは年をとるでしょう。あなたはこの苦しみを思い出すでしょうが、それは苦しんでいる他の人々を助けなければならないことを意味するのを知るでしょう。これが私の希望です。私の祈りです。
我々はあなたを裏切りました。我々はひどい罪悪感を抱えています。我々は試みました。でも十分には努力しなかったのです。我々はラファに向かっています。多くの我々が。記者が。ガザ国境外で我々は抗議します。我々は記事を書き撮影します。これが我々の仕事です。たいしたことではありません。でも、それでも、ちょっとしたものです。またあなた方の話題を伝えるつもりです。
もしかしたら、あなたの許しを乞う権利を得るのに十分かも知れません。
クリス・ヘッジズ・レポートは読者が支援する出版物。新記事を受け取り、私の仕事を支援するため、無料または有料購読者になることをご検討願いたい。
記事原文のurl：https://chrishedges.substack.com/p/letter-to-the-children-of-gaza-read#details
----------
Alex Christoforou「イスラエルによるガザ民間人爆撃は正当化できない。」とマクロンは攻撃支持から変化。
Macron vs Netanyahu. EU running out of ammo, €50B loan to Elensky. Orban, US blocked peace deal. 44:37
ミアシャイマー教授youtube鼎談
US Military has Overextended Itself - John Mearsheimer, Alexander Mercouris and Glenn Diesen 1:31:50
耕助のブログ
No. 1972 イスラエルの行動は自己防衛ではない
今朝の孫崎享氏メルマガ題名
岸田内閣の支持率減が加速 ①３０％割れJNN、朝日、共同、時事、毎日、幾つかの社では２０１２年以来最低、②ここにきて急落、１１月JNNは前月比－１０．５、③内閣支持率＋自民党支持率が５０％割れだと政権の危機という「青木方式」が幾つかで実現
2023年11月12日 (日)
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。