http://www.asyura2.com/24/gaikokujin3/msg/583.html
| Tweet |
「日本の“冷たさ”が大好き」との主張に中国ネット「同感」「中国は文明社会の基礎がない」／Record China の意見
https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE-%E5%86%B7%E3%81%9F%E3%81%95-%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%A5%BD%E3%81%8D-%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%B8%BB%E5%BC%B5%E3%81%AB%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88-%E5%90%8C%E6%84%9F-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%AF%E6%96%87%E6%98%8E%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84/ar-AA1LriJ3?ocid=msedgdhp&pc=U531&cvid=416406017403461690abfe33c24a9468&ei=29
中国のSNS・小紅書（RED）に「日本では誰もあなたの邪魔をしない、国内では誰もあなたを放っておかない」との文章が投稿され、反響を呼んでいる。
投稿者の女性は「（上海）浦東空港で搭乗の列に並んでいる時、子連れの女性に話しかけられた。彼女の質問は次々と続き、かなりプライベートなことにまで及んだ。どうやって断ればいいか思いつかず、気まずくなりながら話を合わせた。心の中で（彼女が）隣の席になりませんようにと祈り、席に着いた瞬間（彼女が隣でないことが分かり）ようやく大きく息をついた」と振り返った。
そして、「飛行機が大阪に到着するとその違いを大きく感じた。スタッフは親切に案内してくれ、他の人々は静かに秩序正しくそれぞれが自分のことをしていて、まるでNPC（ゲームの中に登場するプレイヤーが操作しないキャラクター）のような存在だった。突然話しかけられることもなく、不要なあいさつに精力を割いて対応する必要もない」とした。
女性は、「これを冷たさだという人もいるかもしれないけど、私にとっては秩序と距離感。秩序は安心感を与えてくれる。ルールに従っていれば生活が突然、崩れることはない。距離感は快適さを与えてくれる。互いに適度なスペースがあることは尊重であり、自由でもある」とし、「i人（内向型の人）にとってこのような環境は天然の『壁』のようなもので、冷たいかもしれないが、自由を感じさせてくれるものだ」とつづった。
この投稿に中国のネットユーザーからは「同感」「私もこういう『境界感』が好き」「そういう環境は本当にいい。うらやましいわ」「投稿者の言う通り。国内も言うほど親切じゃないからね」「みんなが距離感を保って他人に迷惑をかけないのは本当に快適。そういう社会が大好き」など、賛同の声が多数上がった。
また、「私もガンガン来られるのは嫌なタイプ。全然仲良くないのにすぐにプライベートなことを聞いてくるとか、本当に言葉を失う」「中国には距離感というものが存在しない。列に並ぶ時は前の人にピタリとくっつくし、何も考えずに思ったまま口に出すし、本当に腹が立つ」「中国人のほとんどが、マナーやルールを守る教育を受けていないから」「国内の『親切』の99％はおせっかい。文明社会の基礎ができていない」などの声も。
このほか、「どうしてみんな日本人は冷たいって言うんだろう。（日本で）今日、おばあさんが大荷物を持って大変そうに歩いていたけど、少なくとも2人の通行人が『お手伝いしましょうか？』って声を掛けてたよ」「日本人の『冷たさ』は、決して他人を助けないということではないんだよ」といった意見や、「あまり日本の良さを宣伝しすぎると、大勢の人が日本に行ってしまって、結果的にあなたにとって良いことは何もなくなる。『既得権益者』は黙って享受するのがいい」とのコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）
|
|
|
|
|
|
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
|
|
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
