[政治・選挙・ＮＨＫ215] ≪テレビ≫鳥越さん「安倍総理は植民地の代表みたいだ」　ビートたけし「トランプ氏への報道はおかしい」「日本は独立を」 赤かぶ
10. 2016年11月15日 00:41:08 : HoHOl0iWzE : V5KE3LZUul4[1]
高須：鳥越さん、まだ認知症検査してないようですね？車の運転はひかえてください。心配してます。

たかが顔大工が、他人様の認知症（脳）の診断とは聞いてあきれるｗ
http://www.asyura2.com/16/senkyo215/msg/855.html#c10

[政治・選挙・ＮＨＫ215] いい加減なテレビの字幕　 赤かぶ
5. 2016年11月15日 01:17:35 : HoHOl0iWzE : V5KE3LZUul4[2]
この記事の
> 「hate」は、過去分詞とみなして後ろから形容。
の解説は高校生にも理解できないレベル（過去分詞というならhatedである）。

Love trumps hate.＝愛は憎悪に勝る
We are not a nation that will let HATE lead us.＝我々は憎悪に扇動されるような国民ではない

いずれもトランプに反対する意見であることは明らかであり、取り立てて目くじらを立てるような誤訳とは言えない。中途半端に「自分は英語が出来る」と勘違いしている者に有り勝ちな、恥ずかしい主張・・
http://www.asyura2.com/16/senkyo215/msg/860.html#c5