日本人の頭の悪さを宣伝することになるが、当然コメント「こういう出鱈目な
訳をするマスコミが日本にはある」と断って紹介しておくべきだろう。
無論日本テレビのアクセス先やメールアドレスも付けてだが。

ともかく普通の日本人は、こういった日本やアメリカのメディアによって、
相当ゆがんだトランプ像しか接していないことを、日米で情報共有すべきだろう。

Love trumps hate.＝愛は憎悪に勝る
We are not a nation that will let HATE lead us.＝我々は憎悪に扇動されるような国民ではない

いずれもトランプに反対する意見であることは明らかであり、取り立てて目くじらを立てるような誤訳とは言えない。中途半端に「自分は英語が出来る」と勘違いしている者に有り勝ちな、恥ずかしい主張・・

Love trumps hate.　

⇒これはSVOで，trumpsを他動詞ではなく、トランプ氏と訳してしまったのが間違いなのですかね？？ということはVSという強調構文と認識してしまったのでしょうか？？あと考えられるのは、hateを動詞だと見なしてしまったこと。

人の間違いなので推論しかできませんが…でも、trumpsと"s"が付いているから動詞だとわかるはずなのですが、見間違えたのですかね。

私も人のことが言えませんが、文法無視で英文は読みますが、ほとんど使っていない状況ですので、こんな記事でも考えさせられます。久しぶりに高校の英文法を読み返しましたよｗｗｗ

高校時代は英語が得意だったプロデューサー＆キャスターも英語を使っていないと、このようなことを起こしてしまいます。

このような問題はどのような業種・職種にも起るべき事柄だと思いますので、対岸の火事として見るのではなく、自分たちにも起こるべき問題として対処するのが、大人の対応だと思います。

むしろ隠れコリアンだろ

爆

つまり愛はトランプのヘイトに打ち勝つわけだが実際のところ負けちゃったね。

生活状況が悪くなると人類は第二形態になる、すなわちイナゴの飛蝗似た行動変容を起こすようなのだ。日本に始まりイギリス、アメリカと来ているバカウヨの台頭は世界をどこに持って行ってくれるんでしょうね。

どこからこの数字が出てきたのだ？

１５％にもみたないだろうに、、、

アメリカCNNになったのか？　クリントンを支えたマスメデイアであります。

大恥を書いたな。その正体が益々見えてきた。

嘘は無くそうでないか？　まともな社会になろうでないか？

今の日本なら中露印米等他国に乗っ取ってもらうのは
大変有難い。