[環境・自然・天文板6] STAP論文、海外有力大学が論文で引用…英研究者「小保方氏の研究は価値ある貢献」（Business Journal） 赤かぶ
11. 2016年9月13日 13:18:41 : dNWcN2uUao : h54JsUo6ZRY[1]
http://lunedi.sblo.jp/archives/20160911-1.html
> なんだか、上田記者が訳文やらで責められていて修正中のようだ。何か詳しくはわからない。
> ぼくの担当じゃないし。

ぼくの担当じゃないと言いながら、後段で「ぼく」の誤訳「小保方氏の研究は価値ある貢献」を、誤訳とは言えないと屁理屈を労して強弁（この人のパーソナリティ、小保方に似てるw）。

流石にこの強弁は通らなかったようで、記事修正でタイトルから「小保方氏の研究は価値ある貢献」が消えてる。
http://biz-journal.jp/2016/09/post_16600.html

二人とも、頭冷やしーなw
http://www.asyura2.com/15/nature6/msg/410.html#c11