[政治・選挙・ＮＨＫ259] 安倍官邸は逆ギレ「令和＝命令と平和」英訳まねいた不手際（日刊ゲンダイ） 赤かぶ
11. 潮目[30] kqqW2g 2019年4月03日 18:34:07 : ktQec96Jf2 : TlBmN0JaWEZ1OWc=[1]
むしろこれを機に、日本ではクールジャパンなんてカタカナじゃなく
冷和と呼ぶようにしたらw

むしろorderには、秩序とか整理という意味もあり、漢字の令と同じく美しく整ったさまも示すので、
間違った訳ではないと思うが。
http://www.asyura2.com/19/senkyo259/msg/269.html#c11