(回答先: ギルガメッシュ 投稿者 2012 日時 2012 年 2 月 20 日 16:53:58)

ギルガメッシュ：　ザッカライア・シッチン風

ETCSLtranslation : t.1.8.1.2 ETCSL homepage
古代シュメールの粘土版、タブレット１．８．１，２
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.1.8.1.2
Gilgameš and the bull of heaven
ギルガメッシュと天の雄牛（異星人エンリルのことだって！）

（注：３種のヴァージョンがある。今回は出所が不明のタブレットを訳す。）

セグメントA
１−４．我は戦士の詩（うた）を唄う、戦士の詩を。我は主ギルガメッシュの詩を唄う、戦士の、四肢絶品の詩を唄う、戦士の。我は絶大な・・・主の詩を唄う、戦士の。

５−１１．（我はとても黒い髭の主の詩を唄う、戦士の。我は歌う、アスレチックな強さの・・・の詩を、戦士・・・王、その男・・・、我の王・・・、我の主・・・ガーデン・・・。・・・庭園、・・・ĝipar;・・・彼を生みし母親は主に言った：”我の王よ・・・川の中で、我の王よ・・・ガーデンで。”
２ライン破損。

セグメントB
２ライン破損。

３−６．素晴らしい庭園で、戦いはなく、男は・・・。聖なるイナナ（アヌナーキ・女神＝アイシス＝イシュター・異星人）はキャノピー（王座の日よけ）を知覚した、彼女は知覚した、abuzuの宮殿から、彼女は・・・を知覚した。

７−１２．”我の野牛、我の・・・の男、我は汝を手放さない！主ギルガメッシュ（人間＋アヌナーキDNA)よ、我の野牛、我の・・・の男、我は汝を手放さない！我はイーアーナ（天）で正義を分配するのにも、汝を手放さない！我の聖なるĝiparで判決を言い渡すのにも、我は汝を手放さない！アヌ（アヌナーキ・異星人のリーダー、階級６０位）の愛するイーアーナで正義を分配するのにも、我は汝を手放さない！ギルガメッシュ、・・・であれ、汝は・・・であれ！

１３−１８．（ギルガメッシュは言う：）”もちろん、我はイナナの汝のĝiparの一部を乗っ取らない。我の勇敢な強さのため、ニネガラ（Ninegala）は・・・しない。しかしイナナ、淑女よ、我の行く道を妨げる出ない！我の望みは山野牛をとらえること、牛小屋を一杯にするために。我の望みは羊をとらえること、羊小屋を一杯にするために。我は望む、銀と紅玉を・・・。

１９−３０．王女は鼻笑いながら言った：イナナは鼻笑いながら言った：・・・汝に言う。・・・汝に言う。・・・、ギルガメッシュ。”
７ライン破損。

３１−３６．（アヌは言う：）”その内臓・・・。その革…。その血・・・。”１ライン破損。”イナナ、それは水を濁す；それは・・・牛糞・・・。我、アヌに愛されし・・・。”

３７−４１．彼は彼女に綱を持たせた；アヌは・・・。（”我が子よ、これは誰のものだ？”）（我が子よ、何に使うのだ？”）”それは水をかき回すだろう、それは・・・を残す・・・牛糞・・・！もし、大いなる雄牛（エンリル）が放たれたなら、・・・ウルク！もし、大いなる雄牛（エンリル）がギルガメッシュに対して放たれたら、・・・ウルク！我は我の名が記されたものを彼女にあたえぬ。”

４２−４５．（イナナは言う：）”それは、水を濁すかもしれない、そしてそれは巨大な牛糞を残すーーしかし、我が父に我に天の雄牛（エンリル）を与えさせよ、我が主を殺せるように、我が主を殺せるように、我が主を殺せるように、主ギルガメッシュを！”

４６−４９．偉大なアヌは聖なるイナナに答えた：”我が子よ、天の雄牛（エンリル）は牧草地をもたない、その牧草地が地平線の上だから。処女イナナよ、天の雄牛（エンリル）が放牧できるのは日出（ひ・いずる）場だけだ。ゆえに、我は汝に天の雄牛を与えられない！”

５０−５１．聖なるイナナは答えた：”我は叫ぶ、そして我の声を天と地に届かせる！”

５２−５４．（彼は恐れさせられた、彼は恐れさせられた。・・・はイナナに恐れさせられた。）偉大なアヌは聖なるイナナに答えた：”我は彼女に天の雄牛を与えよう。

５５−６３．男性的な行動で、イナナは首縄を掴んだ。聖なるイナナは天の雄牛を連れてきた。ウルクで、雄牛は牧草をモリモリ食べ、川の水をゴクゴク飲んだ。一飲みで川の水を１マイル分飲んだ、でも渇きは潤されなかった。牧草を食べつくし地を丸裸にした。ウルクのヤシの木が口に入るよう曲げて折った。立っている重みで雄牛はウルクを沈めた。天の雄牛の名はクラバを沈めた。

６４−６７．彼のミュージシャンは・・・。彼が見上げた時・・・。寄りかかり・・・。１ライン破損。それから、主ギルガメッシュは彼のミュージシャン・・・。ギルガメッシュは彼のミュージシャン・ルガル・ガバギャル（Lugal-gabaĝal）に・・・。”我の音楽家、音をならせ、・・・我にドリンクを、・・・。…手の中の・・・青銅器。彼のミュージシャン・・・。１０ライン破損。

６８−８３．主ギルガメッシュ・・・。イナナ・・・天の雄牛。ウルクで、雄牛・・・、そして川の水をゴクゴク飲んだ。一飲みで川の水を１マイル分飲んだ、でも渇きは潤されなかった。牧草を食べつくし地を丸裸にした。彼の淑女・・・。ギルガメッシュは言った・・・、”我の母・・・、我の妹（姉）・・・、牛の首縄を縛り・・・だろう、羊の首縄を縛り・・・だろう、・・・の首縄を縛り・・・だろう。”ギルガメッシュ・・・、”天の雄牛、汝、そう、汝、・・・、汝、そう、汝ーー汝はしない・・・。”ギルガメッシュ・・・。５ライン破損。彼らは汝の亡骸をからの道に捨てるであろう、そして汝の内臓を街の広場に捨てるであろう。彼らは汝の亡骸をクズ屋に送るだろう、そして汝の血肉を編みかごに入れ、市の市民である未亡人の息子に・・・。我はイーアーナのイナナにオイルを注ぐためのフラスコを汝の２本の角から作ろう。”

８４−９０．イナナは城壁の上から見た（見ていた）。雄牛は砂塵の中うなった、そしてギルガメッシュはその頭に歩いた（？）エンキドゥーがそのロープを登るうち・・・。市民は集まってきて…。土埃に覆われた、子牛がヨーク（牛と牛の首にあてがう木製の道具）に慣れていないように。エンキドゥーは雄牛の後ろに立ち、回りを・・・。彼は・・・を付けそして尻尾を掴んだ。彼は彼の主ギルガメッシュに話しかけた：

９１−１０３．”オー、壮大な者よ、オフィスのスタッフを広げ、高貴な血筋の生まれ、神々の素晴らしさ、怒り狂う雄牛がいざ、戦わん、尊敬されるウルクの主ギルガメッシュ！汝の母は真に子を産むのにたけていた、そして汝の乳母は乳を与えるのにたけていた！高貴な血筋生まれの主よ、・・・。恐れるなーー力のない戦士…彼自身（？）。まっすぐな道、そこで・・・。・・・斧・・・。”４ライン破損。

（Unug：　どう読んだって「ウーヌグ」。なんで「ウルク」？
Aga：どう見たって「アーガ」。なんで「アッガ」？

天の雄牛はエンリルのシンボル、牡牛座のエポック。続いたのは牡羊座のエポック、マルドュックのエポック。その次が魚座のエポック、キリストのシンボル。今、まさに、魚座から水瓶座のエポックになろうとしている。）

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 井口さん、ケンカ売ってるなら買うけど？ 2012 2012/2/21 22:37:34 (1)
  • 大器晩成おおいに結構！ 2012 2012/2/26 17:34:15 (0)
• ギルガメッシュの死 2012 2012/2/21 12:33:20 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ60掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。