【ソウル＝加藤宏一】韓国の気象庁は６日午前10時半ごろ、北朝鮮の核実験場がある咸鏡北道吉州郡付近で人工地震を感知したと発表した。地震の規模などは明らかにしておらず、現在、詳細の把握を進めている。北朝鮮は2013年２月までに核実験を３度実施しているが、今回の地震と核実験の関連性は不明。韓国軍合同参謀本部は核実験か確認を進めている。

　韓国の聯合ニュースによると、欧米中の気象当局も同様の地震を感知している。米地質調査所は震源地が吉州郡と近い両江道白岩郡から西側20キロ範囲としている。韓国外務省の当局者は「外相主催の会議を開き、状況を把握している」と明らかにした。

　日本の気象庁によると、日本時間６日午前10時半ごろ、北朝鮮北東部でマグニチュード（Ｍ）5.1と推定される規模の揺れを観測した。深さはごく浅い。同庁は「通常の地震とは異なる波形」としており、詳細を調べている。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM06H2U_W6A100C1EAF000/

北朝鮮で観測の地震、核実験の可能性ある＝菅官房長官

http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107282678&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC0502B
　１月６日、菅義偉官房長官は午前の会見で、午前１０時半ごろに北朝鮮で観測されたマグニチュード５．１の地震について「核実験の可能性もある」と述べた。写真は都内で昨年１月撮影（２０１６年　ロイター/Toru Hanai）
《東京　６日　ロイター》 - 菅義偉官房長官は６日午前の会見で、この日午前１０時半ごろに北朝鮮で観測されたマグニチュード５．１の地震について、核実験の可能性があるとの認識を示した。

菅長官は今回の地震について「気象庁によると、自然地震ではない可能性がある。過去の事例を踏まえ、北朝鮮による核実験の可能性もあるので、情報収集・分析を行っている」と語った。

政府は官邸に関係省庁の幹部を集め、「北朝鮮関連情報に関する情報連絡室」を「北朝鮮による核実験実施情報に関する官邸対策室」に改組、情報収集などを行っているという。

菅長官はまた「政府としては常に北朝鮮の動向に注視している。（米、韓国とも）常日頃から緊密に連携をとっている」と語った。

一方、中谷元防衛相は、米国など関係国などと緊密に連絡を取り、情報分析に万全を期すよう関係機関に指示を出したと述べた。中谷防衛相は防衛省の幹部会議を開き、北朝鮮による核実験であるのか事実関係の確認を指示した。

＊内容を追加します。

http://jp.reuters.com/article/suga-n-idJPKBN0UK05X20160106

International | 2016年 01月 6日 12:15 JST 関連トピックス: トップニュース

北朝鮮、日本時間午後0時半に重大発表＝聯合ニュース

http://s4.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107289323&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC05038
　１月６日、北朝鮮は、０３３０ＧＭＴ（日本時間午後０時３０分）に「重大発表」を行う見通し。写真はジュネーブで２０１４年１０年撮影（２０１６年　ロイター／Denis Balibouse）
〖ソウル　６日　ロイター〗 - 北朝鮮は、６日０３３０ＧＭＴ（日本時間午後０時３０分）に「重大発表」を行う見通し。韓国の聯合ニュースが、北朝鮮国営テレビの報道として伝えた。

韓国気象庁関係者は、ロイターに対し、北朝鮮で発生した地震は核実験によるものである可能性がある、と語った。

＊見出しの誤字を補いました

http://jp.reuters.com/article/north-korea-idJPKBN0UK08C20160106

ニュース速報: 北朝鮮の金正恩第１書記、水素核実験を実施＝北朝鮮ＴＶ
http://jp.reuters.com/

韓国中銀、日本時間午後2時に緊急会合　北朝鮮問題で

http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107293959&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC0503H
　１月６日、韓国銀行（中央銀行）は、０５００ＧＭＴ（日本時間午後２時）に緊急会合を開くと発表した。写真はソウルで昨年１２月撮影（２０１６年　ロイター／Kim Hong-Ji）
⁅ソウル　６日　ロイター⁆ - 韓国銀行（中央銀行）は６日、０５００ＧＭＴ（日本時間午後２時）に緊急会合を開くと発表した。北朝鮮で核実験が行われたとみられることを受け、金融市場の状況を見極める。

中銀当局者はこれより先、ロイターに対し、市場への影響は限定的になるとの見方を示していた。

ただ市場関係者は、北朝鮮で「揺れ」があったとの情報を受け、韓国の外為当局が対ドルでウォンを支援するため介入しているとみている。

http://jp.reuters.com/article/northkorea-nuclear-markets-cenbank-idJPKBN0UK0A220160106

nternational | 2016年 01月 6日 12:29 JST

米国防総省、北朝鮮核施設付近での揺れについて調査中＝米当局者

http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107293203&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC0503G
　１月６日、米当局者は５日、国防総省が「北朝鮮核施設付近での揺れに関する報告を調査している」ことを明らかにした。写真はワシントンで２０１０年３年撮影（２０１６年　ロイター／Hyungwon Kang）
〖ワシントン　５日　ロイター〗 - 米当局者は５日、国防総省が「北朝鮮核施設付近での揺れに関する報告を調査している」ことを明らかにした。

これに先立ち、韓国気象庁は、北朝鮮が核実験を実施した公算が大きいとの認識を示した。

http://jp.reuters.com/article/usa-north-korea-idJPKBN0UK08Y20160106

北朝鮮、水爆実験に成功と発表

http://s4.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107298896&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC0503Y
　１月６日、北朝鮮は、午前に水爆実験を実施し、実験が成功したと発表した。写真は北朝鮮のギジョンドン村の北朝鮮国旗。２０１３年４年撮影（２０１６年　ロイター／Lee Jae-Won）
⁅ソウル　６日　ロイター⁆ - 北朝鮮は、６日午前に水爆実験を実施し、実験が成功したと発表した。国営テレビで発表した。北朝鮮が核実験を実施するのは今回で４度目。

北朝鮮国内にある核実験場付近では同日、大きな揺れが観測されていた。

http://jp.reuters.com/article/north-korea-nuclear-success-idJPKBN0UK0AM20160106

Business | 2016年 01月 6日 12:54 JST 関連トピックス: トップニュース, ビジネス

韓国当局、ドル売りウォン買いのもよう　北朝鮮の地震受け

http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107297036&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC0502D
　１月６日、ソウルのディーラーによると、韓国外為当局は、ウォンの下落を抑制するため、ドル売り介入を実施したもようだ。北朝鮮は同日、核実験を実施したと発表した。写真はソウルで２０１０年１０月撮影（２０１６年　ロイター/Lee Jae Won）
⁅ソウル　６日　ロイター⁆ - ソウルのディーラーによると、韓国外為当局は６日、ウォンKRW=の下落を抑制するため、ドル売り介入を実施したもようだ。北朝鮮では同日、地震が発生したが、人工的なものである可能性が指摘されている。

０２０９ＧＭＴ（日本時間午前１１時０９分）現在、ウォンは１ドル＝１１９４．０ウォンKRW=KFTCで、前日のオンショアの終値水準から０．５％下落した。地震の報を受けて、ソウル株も下げ足を速めた。

http://jp.reuters.com/article/krw-idJPKBN0UK05Z20160106

Business | 2016年 01月 6日 12:06 JST 関連トピックス: トップニュース, ビジネス

正午のドルは118円半ば、北朝鮮の地震受け韓国ウォンが急落

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160106&t=2&i=1107288514&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXMPEC05032
An employee of a foreign exchange trading company looks at monitors in Tokyo August 22, 2011. The dollar gained against the yen on Monday, rising from a record low plumbed late last week, as investors covered dollar short positions wary that Tokyo could step into the market and with a U.S. bank detected buying. REUTERS/Toru Hanai (JAPAN - Tags: BUSINESS) - RTR2Q6YS
An employee of a foreign exchange trading company looks at monitors in Tokyo August 22, 2011. The dollar gained against the yen on Monday, rising from a record low plumbed late last week, as investors covered dollar short positions wary that Tokyo could step into the market...
REUTERS/TORU HANAI (JAPAN - TAGS: BUSINESS) - RTR2Q6YS
《東京　６日　ロイター》 - 正午のドルは１１８．５０円付近。午前の取引では神経質な値動きが続いた。

中国人民銀行が人民元の対ドル基準値を１ドル＝６．５３１４元と元安方向に設定したことを受けて、外為市場ではリスク回避のセンチメントが強まり、ドルは一時１１８．３５円まで下落。人民元の前営業日終値は１ドル＝６．５１５７元だった。

その後、北朝鮮の地震のニュースを挟んで１１８．６７円付近まで強含んだが、正午前までに小幅に反落した。

韓国気象庁は、北朝鮮で核実験場から４９キロの地点で地震が観測され、核実験の可能性が「極めて高い」との見解を示した。

ドル／韓国ウォンは北朝鮮の地震報道を受けて、１１８６ウォン後半から一時１１９７．８０ウォンまで急伸したが、市場では韓国通貨当局がドル売り／ウォン買い介入を実施しているとされ、目下、ウォン売りの勢いが辛うじて抑えられている。正午時点の韓国ウォンは１ドル＝１１９６ウォン付近。

http://jp.reuters.com/article/forex-mid-idJPKBN0UK07W20160106

初の水爆実験と北朝鮮

http://jp.reuters.com/news/picture/%E5%88%9D%E3%81%AE%E6%B0%B4%E7%88%86%E5%AE%9F%E9%A8%93%E3%81%A8%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE?articleId=JP2016010601000566&slideId=1107284046
北朝鮮で揺れ、爆発か

　⁅北京共同⁆北朝鮮は６日、初の水爆実験を実施したと発表した。４回目の核実験で、金正恩第１書記の体制下では２０１３年２月に続き２回目。北東部咸鏡北道豊渓里の実験場で行ったとみられる。核開発技術の「向上」を誇示、関係改善の見通しが立たない米国に無条件対話再開などの譲歩を迫り、金第１書記の権威を高める狙いがある。

　国連安全保障理事会決議を無視した強硬姿勢に国際社会の反発は必至。拉致問題解決へ日朝交渉を続ける安倍政権は、難しい判断を迫られそうだ。

　金第１書記は昨年１２月、水爆の保有を表明。豊渓里の核実験場で新たな坑道掘削の動きが確認されていた。

《共同通信》

http://jp.reuters.com/article/idJP2016010601000566

安倍は安保理に駆け込んだそうだが、トルコのように「却下」されるかもな。

家族会「核実験と拉致は別問題」
http://jp.reuters.com/news/picture/%E5%AE%B6%E6%97%8F%E4%BC%9A%E3%80%8C%E6%A0%B8%E5%AE%9F%E9%A8%93%E3%81%A8%E6%8B%89%E8%87%B4%E3%81%AF%E5%88%A5%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%80%8D?articleId=JP2016010601000771&slideId=1107305021
いらだつ拉致被害者家族

　北朝鮮による「水爆実験」との発表を受け、拉致被害者田口八重子さん＝失踪当時（２２）＝の兄で家族会代表の飯塚繁雄さん（７７）は６日午後、埼玉県内で記者団の取材に応じ「核実験と拉致は別の問題だ。政府はどんな状況でも、被害者の帰国に最優先で取り組んでほしい」と求めた。

　飯塚さんは、拉致問題をめぐる日朝交渉が長引いていることを踏まえ「核実験のような大きな出来事があれば、また状況が悪くなると懸念していた」と語り、北朝鮮に対する今後の政府の対応には「国際的にも反発や制裁があるだろうが、日本独自で拉致問題の解決に向けて進んでいくべきだ」と強調した。

｛共同通信｝

http://jp.reuters.com/article/idJP2016010601000771

犬も食わねえＮＨＫのうそ報道。

平城は平常だそうです、今日も。