http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160920&t=2&i=1154186292&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=PN2016092001001170.-.-.CI0003
北朝鮮が新型エンジン実験

　〖北京共同〗北朝鮮の朝鮮中央通信は２０日、北西部東倉里の「西海衛星発射場」で新たに開発した「静止衛星運搬ロケット用大出力エンジン」の地上燃焼実験に成功したと報じた。金正恩朝鮮労働党委員長が立ち会い「さまざまな用途の衛星をさらに多く製造、発射してわが国を数年内に静止衛星保有国にするべきだ」と述べ、将来的な「静止衛星打ち上げ」を指示した。

　日米韓などは北朝鮮の「衛星打ち上げ」を事実上の長距離弾道ミサイル発射実験と見なし、国連安全保障理事会決議は北朝鮮に弾道ミサイル技術を使った全ての発射を禁じている。金氏は国際社会に対抗し、打ち上げを続ける姿勢を鮮明にした。

⁅共同通信⁆

http://jp.reuters.com/article/idJP2016092001001036

http://www.kcna.kp/siteFiles/img/201609/MM00247341.jpg
⁅平壌９月２０日発朝鮮中央通信⁆朝鮮労働党委員長、共和国国務委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官である金正恩元帥が、西海衛星発射場を訪れて新型の静止衛星キャリア・ロケット用大出力エンジンの地上噴出実験を指導した。

新たに開発した大出力エンジンは、単一エンジンとして推進力は８０tfである。

今回の大出力エンジンの地上噴出実験は、作業時間を２００sとし、エンジン燃焼室の燃焼特性、各種の弁と制御系統の動作正確性、構造信頼性の最終的な確証に目的を置いて行われた。

金正恩元帥が、実験を行うことに関する命令を下した。

瞬間、雷のような爆音を鳴らして大出力エンジンから巨大な炎が激しく吹き出された。

新型の静止衛星キャリア・ロケット用大出力エンジンの地上噴出実験を通じて、推進力をはじめエンジンの技術的指標が予定値に正確に到達し、作業の全期間、すべての系統の特性値が安定に維持されるということが完全に確認された。

大出力エンジンが完成することによって、国家宇宙開発５カ年計画の期間に静止衛星キャリア・ロケットを確固と開発、完成することのできる科学技術的保証がもたらされ、地球観測衛星をはじめ各種の衛星を世界的水準で打ち上げられる運搬能力を円滑に具えるようになった。

金正恩元帥は実験の結果に大満足し、短期間に朝鮮労働党が与えた課題を立派に、決死の覚悟で貫徹した国家宇宙開発局の幹部と科学者、技術者の偉勲を高く評価した。

また、宇宙科学技術と宇宙産業は国力を評価する重要な基準になるとし、国家宇宙開発５カ年計画の実現を目指す宇宙開発事業を本格的に行って、広大な宇宙征服の活路をより力強く開くべきだと述べた。

そして、宇宙の開発と利用はわが党の重要な方針であり、国家的に引き続き力を入れなければならない重要な事業だとし、国家宇宙開発局が宇宙の開発を衛星の開発に重点をおいて行い、われわれの力と技術で異なる用途の衛星をより多く製作し、打ち上げてわが国をここ数年間に静止衛星保有国に作らなければならないと語った。

さらに、党の科学技術重視路線が貫徹されて国の経済状況が困難な中でも宇宙技術をはじめ先端科学技術分野において世界を驚かす前例のない奇跡的な成果が絶えず収められているとし、今回の実験の成果に基づいて衛星の打ち上げ準備を急いで終えて、敵の卑劣な制裁・圧殺策動によって困苦欠乏に耐えながら心変わりせずにわが党だけを信じて党に従って強く生き、闘っているわが人民により大きな勝利の報を与えようと頼んだ。−−−

(2016.09.20)

http://www.kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf
http://www.naenara.com.kp/ja/news/news_view.php?22+2917
http://www.naenara.com.kp/images/periodic/news_daily/2016/09/20/r1-0.jpg
http://www.naenara.com.kp/images/periodic/news_daily/2016/09/20/r2.jpg
http://www.naenara.com.kp/images/periodic/news_daily/2016/09/20/r3.jpg

http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160923&t=2&i=1154759844&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXNPEC8M1FG
９月２３日、北朝鮮の李英浩外相は国連総会で演説し、核兵器の性能向上は正当な自衛手段であり、国として核抑止力を放棄するつもりはないとの考えを示した。写真は２０１４年１０月、ジュネーブで（２０１６年　ロイター/Denis Balibouse）

《国連　２３日　ロイター》 - 北朝鮮の李英浩外相は２３日、国連総会で演説し、核兵器の性能向上は正当な自衛手段であり、国として核抑止力を放棄するつもりはないとの考えを示した。

また米軍の爆撃機が韓国上空を飛行したことについて「米国は想像を絶する結果に向き合うことになる」と警告した。

http://jp.reuters.com/article/un-assembly-northkorea-idJPKCN11T2NO