野党が辞任要求

　韓国の朴槿恵（パククネ）大統領の親友、崔順実（チェスンシル）容疑者による国政介入疑惑を捜査している検察特別捜査本部の李永烈（イヨンリョル）本部長は２０日、朴大統領が崔容疑者の違法行為に「相当な部分で共謀関係があると判断した」と発表しました。検察は同日、崔容疑者と大統領側近ら計３人を起訴。一方、朴大統領については「憲法８４条の不訴追特権規定により起訴できない」と述べました。

　韓国で現職大統領が被疑者となるのは初めて。検察当局者は現地メディアに対して、「共謀関係は刑法３０条の『共同正犯』が適用される犯罪」と説明し、「共犯関係が認定できる部分については、大統領も被疑者だと明記した上で３人を立件した」と明らかにしました。

　起訴されたのは崔容疑者、大統領府の安鍾範（アンジョンボム）前政策調整首席秘書官、チョン・ホソン前秘書官。崔容疑者と安容疑者には、自らが設立した財団に資金を拠出するよう大企業に圧力をかけた「職権乱用罪」と「強要罪」を適用。チョン容疑者には、公務上の機密文書を崔容疑者に渡した「公務上機密漏えい罪」を適用しました。

　李捜査本部長は、朴大統領はこれらの犯罪で３人と「共謀関係」にあったと指摘。「特別捜査本部はこうした判断に基づき、大統領に対する捜査を引き続き進める」と言明しました。

　検察発表を受け、野党各党は朴大統領の辞任を強く求める声明を相次いで発表。国会による弾劾訴追の要件はそろったとの立場を表明しました。

　（面川誠）

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-11-21/2016112101_03_1.html

　韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の親友、崔順実(チェ･スンシル)被告らによる国政介入が発覚してから約１カ月。検察側は２０日、同被告らによる機密漏えい罪などに朴大統領が｢共犯｣だとの見方を示しており、国民の怒りは強まるばかりです。現地メディアによると与党セヌリ党内でも同調が広がっており、１２月初めにも弾劾訴追案が国会で可決される可能性が高まっています。

　（栗原千鶴）

　２４日午前、最大野党「共に民主党」の禹相虎（ウ・サンホ）院内代表は、「早ければ１２月２日、遅くとも９日には国会本会議で採決するつもりだ」と述べ、弾劾に自信をのぞかせました。弾劾案は民主党と野党第２党の「国民の党」が草案をつくり、今月末に正義党や無所属議員も含め共同発議する予定です。

　弾劾案可決には在籍議員３００人のうち、３分の２以上の賛成が必要です。１２９議席を占めるセヌリ党内で朴大統領と距離を置く議員が、どの程度、賛成に回るかが注目されています。

　同党の前代表、金武星(キム･ムソン)氏は２３日、「憲法に違反した大統領は弾劾を受けるべきだ。弾劾の先頭に立つ」と表明。２４日、同氏の側近は、同党内で弾劾を支持すると署名した人数は４０人に達したと語りました。

　一方、国民は５週連続となる週末の大規模集会を予定しています。主催者側はソウルに集まろうと呼びかけており、全国各地からバスでの参加を表明するグループや、農業従事者がトラクター２０００台で参加するなど呼応しています。

　２４日に民間会社による世論調査で、弾劾訴追に賛成と回答したのは約８０％に上り、特に２０代から４０代は８割を超え、３０代では９３・６％となりました。

　弾劾が可決されれば、大統領の職務は停止され、首相が権限を代行。憲法裁判所は弾劾訴追決議の提出を受け、１８０日以内に是非を決定します。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-11-25/2016112507_01_1.html