http://www.asyura2.com/16/kokusai13/msg/732.html
| Tweet |
※関連記事
「英女王が異例の発言 中国側一行の対応は「とても失礼」：昨年１０月国賓で訪英の習主席一行：キャメロン首相も暴言でお叱り」
http://www.asyura2.com/16/kokusai13/msg/710.html
========================================================================================================
英マスコミの「野蛮人」は礼儀教育必要 中国紙、英女王の発言で
ＡＦＰ＝時事 5月12日(木)19時34分配信
【AFP＝時事】英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II）が一部の中国高官らを「とても非礼」と述べたことを受け、中国の国営新聞は12日付の社説で、英国メディアは「野蛮人」であふれ返っており、中国古代文明の礼儀を学ぶことが役に立つだろうと述べた。
女王はロンドン（London）のバッキンガム宮殿（Buckingham Palace）で催された園遊会で、中国の習近平（Xi Jinping）国家主席による昨年の英国訪問について、無防備なコメントを発したところをカメラに捉えられた。女王による外交的な失言はまれだ。
女王の発言は11日に世界中で報じられたが、中国国内では当初、広範囲にわたって検閲され、英国放送協会（BBC）によるとBBCの放送も中国で一時遮断された。
中国共産党の機関紙・人民日報（People's Daily）系列の国営英字紙・環球時報（Global Times）は社説で、英国メディアがこの発言を大げさに取り上げ、まるで「最も貴重な宝物」であるかのようにこの動画をほめそやしていると非難した。
「西洋は近代において世界のトップに上り詰め、卓越した文明を築いた。しかし、西洋のメディアは見境のない『ゴシップ狂たち』であふれている。彼らは牙をあらわにして爪を振りかざし、極めて自己陶酔的であり、『野蛮人』の非礼さを今も持ち続けている」（環球時報社説）
また中国語版ではさらに、「われわれは、5000年続いた東洋文明に彼ら（西洋メディア）が絶えずさらされるにつれて、彼ら（のマナー）も進歩するだろうと信じている」と英語版にはない文面も付け加えられた。【翻訳編集】 AFPBB News
最終更新:5月12日(木)19時39分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160512-00000031-jij_afp-int
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。