【ロンドン時事】キャメロン英首相は24日、国民投票で欧州連合（EU）からの離脱が決定したことを受けて記者会見し、辞意を表明した。

　10月の党大会までは首相にとどまる意向も示した。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160624-00000107-jij-eurp

イギリスのキャメロン首相は、日本時間の午後４時記者会見し、ＥＵ＝ヨーロッパ連合からの離脱の賛否を問う国民投票で離脱派が勝利し、みずからが支持した残留派が敗れたことを受けて「新しい指導者が必要だ」と述べ、辞意を表明しました。ただ今後３か月は首相職にとどまり、来週のＥＵ首脳会議には出席して今回の国民投票の結果についてみずから説明すると述べました。そしてＥＵからの離脱に向けた交渉は新しい首相に任せるべきだとして、ことし１０月の保守党の大会までに新たな首相を決めるべきだという考えを示しました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160624/k10010570321000.html?utm_int=news_contents_news-main_002

【AFP＝時事】英国の欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票は24日、英国放送協会（BBC）によると382選挙区のうち374選挙区で開票が行われた段階で「離脱」票が52％となり、離脱派の勝利が確実となった。為替市場では英ポンドが急落し、31年ぶりの安値を付けている。

　こうした中、スコットランド（Scotland）のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）自治政府首相は「スコットランドの未来はEUの一部となることだ」と発言し、独立を目指す可能性を示唆した。英スカイニュース（Sky News）がBBCへのコメントとして伝えたところによると、スタージョン氏は「スコットランドは62％がEU残留に投票した。明確かつ断固とした答えだ」などと語ったという。

　一方、北アイルランド（Northern Ireland）でも、カトリック系民族主義政党シン・フェイン党（Sinn Fein）が、アイルランドとの統一の是非を問う住民投票を行うべきだと表明。「北アイルランドは、イングランドの投票結果に引きずられている。シン・フェイン党は今こそ長年の要求である南北統一をかけた国民投票の実施を強く求める」とデクラン・キアニー（Declan Kearney）党幹事長が述べた。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160624-00000032-jij_afp-int

英国は23日実施の国民投票で、欧州連合（ＥＵ）離脱を選択した。40年余り前に加盟した英国の離脱で、欧州の戦後の政治・経済的枠組みが崩れることになった。キャメロン首相は辞意を表明した。

　　驚きの結果を受けて世界の市場は動揺。ポンドは1985年以来の安値に下落し、株式相場も急落。英国の現代史において突出して劇的な24時間となった。ロンドン時間24日午前７時（日本時間午後３時）過ぎに最終結果が発表され、離脱支持が52％、残留支持が48％で確定した。残留支持派は100万票以上の差で敗北した。

　　キャメロン首相は官邸前で記者会見し「英国民は別の道を行くことを明確に選択した。従って、英国をその方向で導いていく新しいリーダーが必要だと考える」と語った。今後３カ月は続投し、10月までに次の首相にバトンを渡す意向を明らかにした。

　英国はこれから数年をかけてＥＵと離脱の条件を交渉していくことになる。来週のＥＵ首脳会議がその最初の場となる見込みだ。リセッション（景気後退）の可能性や銀行業界の雇用が失われる恐れなど、離脱を選択したことによる経済や金融面での結果を直視しなければならない。

　　離脱派を率いたボリス・ジョンソン前ロンドン市長にとっては勝利で、次期首相への道が開けた可能性もある。

　　マンチェスター大学のロブ・フォード教授（政治学）は「これは欧州の政治にとってベルリンの壁崩壊以降で最大の衝撃だ」と述べ、「これほど断固たる拒否に遭って、首相が続投できるとは到底思えない」と指摘した。

　　ＥＵ離脱の動きが他の加盟国に広がるとの観測が強まるとみられるほか、米大統領選挙で共和党候補の指名獲得を確実にしている不動産王ドナルド・トランプ氏らポピュリスト（大衆迎合主義者）政治家にも追い風となりそうだ。

　　ホワイトハウスによれば、オバマ米大統領は24日中にキャメロン首相と対話する計画。

混乱

　　市場の混乱は2008−09年の金融危機を想起させる。ポンドは一時１ポンド＝1.3229ドルを付けた。このままいけば１日として過去最大の下げを記録する見通しだ。原油相場は4.8％下げる一方で、金は4.9％高を付けた。ＦＴＳＥ100種株価指数は6.7％下落。

　　金融当局者はダメージコントロールを開始した。イングランド銀行（英中央銀行）は「状況を厳密に監視している」とし、安定確保のために必要な措置を取ると表明した。利下げや量的緩和再開に追い込まれる可能性もある。スイス国立銀行（中銀）はフラン相場安定のため市場介入を実施した。米金融当局は利上げを先送りする可能性がある。

　　今回の国民投票の結果は英国のエスタブリッシュメント（支配層）に挑戦した政治家や企業幹部の勝利を意味する。保守党のジョンソン前ロンドン市長やゴーブ司法相はキャメロン首相と袂（たもと）を分かち、英独立党（ＵＫＩＰ）と緩やかに連携した。

　　離脱派は有権者が抱く移民への懸念に訴える戦略を採り、ＥＵを離脱しなければ国境と予算の決定権を完全に握ることはできないと主張した。こうした訴えはキャメロン首相やフランシスコ・ローマ法王、英国国教会のウェルビー・カンタベリー大主教、オバマ米大統領らが発した警告よりも有権者に強くアピールした。

　　16日に残留派のジョー・コックス下院議員（労働党）が銃撃され死亡した事件は離脱派の勢いを鈍らせたものの、止めることはなかった。

手探り

　　この前例のない事態を受け、英国や他の欧州諸国の政治家は手探り状態に陥ると予想され、次のステップは不透明だ。ある時点で英国はリスボン条約50条に基づき、離脱申請を行うことになり、その時から２年間の交渉が始まる。

　　ＥＵと、加盟国首脳の中で最も強力な指導者であるメルケル独首相にとって、今回の結果は新たな難題となった。メルケル首相とオランド仏大統領は、仏極右政党、国民戦線（ＦＮ）のマリーヌ・ルペン党首や反欧州を掲げるオランダのヘルト・ウィルダース自由党党首らから一段と強い批判を浴びている欧州統合の取り組みへの信頼を回復する必要がある。ＥＵと英国の交渉で、独仏首脳がどの程度強硬な姿勢を示す意向かが注目される。

　今月28日には英国民投票後では初のＥＵ首脳会議が開かれ、独仏首脳がどのような立場で英国の離脱に臨むのか初めて明らかにされる可能性がある。ＥＵ財務相は今週末にも会合を開くもようだ。

原題：U.K. Votes for Brexit in Historic Rupture of Postwar Order (1)（抜粋）
U.K. Votes for Brexit as Cameron Resigns After Historic Rupture

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2016-06-24/O97H356S972D01

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20160624&t=2&i=1142671090&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=PN2016062401001545.-.-.CI0003
英首相が辞意表明

　〖ロンドン共同〗英国民投票で欧州連合（ＥＵ）離脱が過半数を占めたことを受け、残留を訴えてきたキャメロン首相（４９）は２４日、声明で辞意を表明した。離脱派勝利により世界経済にも大きな影響が出ており、責任を取った。英内政の混乱は避けられない。

　国民投票を巡り国論は二分され、国民の間に大きな亀裂を残した。離脱により英経済に悪影響が出る恐れもある。

　キャメロン氏は２０１０年５月の総選挙に保守党党首として臨んで第１党となり、１３年ぶりに労働党からの政権奪還に成功。同月に４３歳で首相に就任した。
英国民投票 「離脱」が3.8ポイント差で勝利

〖共同通信〗
http://static.reuters.com/resources/media/editorial/20160624/brexit-results-final.gif
http://jp.reuters.com/article/idJP2016062401001520