http://www.asyura2.com/16/music18/msg/132.html
| Tweet |
Rose がピアノで弾けるようになったので、今度は、カーペンターズのYesterday Once Moreに取り組むつもりだが、この歌の歌詞入りの楽譜を見ていて、Would の用法に気づいた。
この、Would は、過去の習慣を表す助動詞で、Yesterday Once More の回想調の歌詞で中核的な役割を果たす単語であるが、オレの時代の学校英語では、Used to の陰に隠れてあんまり強調されなかった用法のような気がする。
オレなぞは、このWouldの用法を意識して英文を読み始めたのは、中年すぎてToeic向けの勉強をやり始めてから・・・という有様なのである。（９７５点とった・・・。自慢ね。でも、断言しておくが、Toeicの点数と本当の英語の実力は、ほとんど関係ない）
しかし、そうやって勉強しておいて、カーペンターズの歌で実際に使われているのを発見すると、なんというか、ものすごく嬉しいのですな。嬉しいからこんな投稿をしている（笑）・・・し、もう、生涯、このWouldの用法を忘れることはないだろう。
実は、このYesterday Once More 、オレが中学時代に、意味を理解して、憶えて歌おうとした最初の英語の歌なのですな。挫折しましたが・・・（笑）でも、あの時、優秀な英語の先生がそこにいて、このWouldの意味などを説明してくれたら、オレは、洋楽好きになるとともに、後年、これほど英語で苦労することにならなかったも・・・と夢想しないこともない。
で、オレの思い付きは、文法書に出ている英語の用法を片っ端から、英語の歌の中から探して、教材を編むということ。これは売れるんじゃないの・・・多分（笑）
例えば、すぐ思いつくとこでは、ビートルズのYesterdayの
Yesterday love is such an easy game to play
みたいな有名なフレーズにも、Such を使う時の語順とか、To不定詞の用法とか、文法的な重要ポイントがあるし、あるいは、ディズニー映画の主題歌、Let it go で、Let の場合は、Let it to go にはなりませんよと教えるとか・・・。
それとも、もうアルクあたりが、こういうことを、やっているのか？やってなければ、オレが暇にあかしてやってもいいのだが。でも、監修する人が必要だな（笑）
ではでは
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。