http://www.asyura2.com/21/iryo8/msg/263.html
| Tweet |
「COVID-19: stigmatising the unvaccinated is not justified」 （by Gunter Kampf Lancet Vol.398 Nov 20, 2021）
https://www.thelancet.com/action/showPdf?pii=S0140-6736%2821%2902243-1
In the USA and Germany, high-level officials have used the term pandemic of the unvaccinated, suggesting that people who have been vaccinated are not relevant in the epidemiology of COVID-19. Officials’ use of this phrase might have encouraged one scientist to claim that “the unvaccinated threaten the vaccinated forCOVID-19”.1 But this view is far too simple.
There is increasing evidence that vaccinated individuals continue to have a relevant role in transmission. In Massachusetts, USA, a total of 469 new COVID-19 cases were detected during various events in July, 2021, and 346 (74%) of these cases were in people who were fully or partly vaccinated, 274 (79%) of whom were symptomatic. Cycle threshold values were similarly low between
people who were fully vaccinated (median 22.8) and people who were unvaccinated, not fully vaccinated, or whose vaccination status was unknown (median 21.5), indicating a high viral load even among people who were fully vaccinated. 2 In the USA, a total of 10262 COVID-19 cases were reported in vaccinated people by April 30, 2021, of whom 2725 (26.6%) were asymptomatic,
995 (9.7%) were hospitalised, and 160 (1.6%) died. 3 In Germany, 55.4% of symptomatic COVID-19 cases in patients aged 60 years or older were in fully vaccinated individuals, 4 and this proportion is increasing each week. In Munster, Germany, new cases of COVID-19 occurred in at least 85 (22%) of 380 people who were fully vaccinated or who had recovered from COVID-19 and who
attended a nightclub.5 People who are vaccinated have a lower risk of severe disease but are still a relevant part of the pandemic. It is therefore wrong and dangerous to speak of a pandemic of the unvaccinated. Historically, both the USA and Germany have
engendered negative experiences by stigmatising parts of the population for their skin colour or religion. I call on high-level officials and scientists to stop the inappropriate stigmatisation of unvaccinated people, who include our patients, colleagues, and other fellow citizens, and to put extra effort into bringing society together.
I declare no competing interests.
Gunter Kampf
guenter.kampf@uni-greifswald.de
University Medicine Greifswald, Institute for Hygiene and Environmental Medicine,
17475 Greifswald, Germany
1 Goldman E. How the unvaccinated threaten
the vaccinated for COVID-19: a Darwinian
perspective. Proc Natl Acad Sci USA 2021;
118: e2114279118.
2 Brown CM, Vostok J, Johnson H, et al. Outbreak
of SARS-CoV-2 infections, including COVID-19
vaccine breakthrough infections, associated
with large public gatherings―Barnstable
County, Massachusetts, July 2021.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2021;
70: 1059 62.
3 US Centers for Disease Control and Prevention
COVID-19 Vaccine Breakthrough Case
Investigations Team. COVID-19 vaccine
breakthrough infections reported to CDC―
United States, January 1 April 30, 2021.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2021;
70: 792 93.
4 Robert Koch Institut. W chentlicher
Lagebericht des RKI zur Coronavirus-
Krankheit-2019 (COVID-19)―14 10 2021―
aktualisierter Stand f r Deutschland.
Oct 14, 2021. https://www.rki.de/DE/
Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/
Situationsberichte/Wochenbericht/
Wochenbericht_2021-10-14.pdf?__
blob=publicationFile (accessed Oct 18, 2021).
5 Von Dolle F. M nster: Inzwischen 85
Infizierte nach 2G-Party im Club.
Sept 20, 2021. https://www1.wdr.de/
nachrichten/westfalen-lippe/corona-
infektionen-clubbesuch-muenster-100.html
(accessed Sept 23, 2021).
「COVID-19：ワクチン未接種者に汚名を着せることは正当化されない」
米国やドイツでは、高官がワクチン未接種者のパンデミックという言葉を使い、COVID-19の疫学においてワクチン接種を受けた人は関係ないことを示唆している。当局者がこの言葉を使ったことで、ある科学者は「ワクチン未接種者がワクチン接種者をCOVID-19で脅かす」と主張するかもしれない[1]。しかし、この見解はあまりに単純すぎる。
ワクチン接種者が引き続き感染に関連した役割を担っていることを示す証拠が増えている。米国マサチューセッツ州では、2021年7月のさまざまなイベントで合計469例の新しいCOVID-19が検出され、このうち346例（74％）は完全または部分的にワクチンを接種した人で、274例（79％）は症状を呈していた。
サイクル閾値(Ct)は、以下のように低い値であった。完全接種者（中央値22.8）と未接種者，完全接種でない者，接種状況が不明な者（中央値21.5）は，完全な接種済み者でも高いウイルス量を示している．[2]
米国では、2021年4月30日までにワクチン接種者から合計10262人のCOVID-19患者が報告され、そのうち2725人（26.6%）が無症状であった。995人（9.7%） が入院し、160人（1.6%）が死亡した。[3]
ドイツでは、60歳以上のCOVID-19有症状患者の55.4％が完全接種者であり、[4] この割合は毎週増加している。
ドイツのミュンスターでは、COVID-19の完全なワクチン接種者またはCOVID-19から回復した380人のうち、少なくとも85人（22%）に新たな症例が発生し、その人たちはナイトクラブに行っていた [5]。 ワクチン接種者は、重症化するリスクは低いものの、パンデミックに関連する一部であることに変わりはない。
したがって、ワクチン未接種者のパンデミックと呼ぶのは間違いであり危険である。歴史的に見て、米国もドイツも、肌の色や宗教を理由に国民の一部に汚名を着せ、良からぬ歴史を刻んできた。私は、患者や同僚、その他の市民を含むワクチン未接種の人々へ汚名を着せるのを止め、社会をひとつにするためにより努力をすることを政府高官や科学者に求めたい。
-----(原文引用と翻訳ここまで)----------------------------------
ランセット誌に載った記事ですが、非常にまともで正しい内容です。
各国政府は、ワクチン接種完了者にはPCR検査をしないなど、あらゆる不正手段を使って、
感染者の大半は未接種者であるかのようなデマを流していますが、全くのデタラメです。
騙されないように注意しましょう。
（関連情報）
「入院患者の大半が未接種者のカラクリ ワクチン接種完了者にはPCR検査は行わない」
（拙稿 2021/12/17）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/899.html
「ワクチン接種を受けた人についてはPCR検査のCt値を下げ、『ブレークスルー感染者』
としてカウントするのは入院または死亡したケースのみ」 （BonaFidr 2021/12/10）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/851.html
「ワクチン未接種者が新型コロナを他者に感染させた記録はないことをCDCが認める」
（拙稿 2021/11/14）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/680.html
「CDCはワクチン接種後14日以内にで亡くなった人を未接種としてカウントしている
これは犯罪である （Stew Peters Show）」 （拙稿 2021/9/6）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/351.html
「CDCガイドライン『ワクチン接種完了者は症状がないかぎり検査しない』
感染者の大半が未接種者になるカラクリ」 （拙稿 2021/8/1）
http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/152.html
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。