http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/372.html
| Tweet |
https://www.asahi.com/articles/ASV3Q13NFV3QUTFK003M.html?iref=comtop_7_02
これ、
「憲法９条」があったから、戦争に巻き込まれることを免れた。
そう言ってるんだね。
以下に記事の全文を転載する。
茂木敏充外相は22日のフジテレビの報道番組で、トランプ米大統領が日本などに要求していたホルムズ海峡への艦船派遣をめぐり、高市早苗首相が日米首脳会談の場で、日本は憲法9条の制約があると伝えていたと明らかにした。首相がトランプ氏に説明した内容について、「もともと憲法9条があり、その下で様々な事態認定がある。そういったことも含めて日本には制約がある、ということ」と述べた。
トランプ氏は19日（日本時間20日）の首脳会談でホルムズ海峡での航行の安全をめぐる日本を含む各国の「貢献」を求めた。茂木氏はこの会談に同席。番組で「具体的にこれはできる、できないという話はしていないが、きちんと説明し、トランプ大統領もうなずいていた」と語った。
一方、停戦状態になった場合の自衛隊派遣の可能性にも言及。「機雷（除去）の技術は世界でも最高だ。停戦状態になって機雷が障害になっている場合には考えることになる」と述べた。
記事の転載はここまで。
それにしても下手糞な説明だ。
「もともと憲法9条があり、その下で様々な事態認定がある。そういったことも含めて日本には制約がある、ということ」
「武力攻撃事態」だ、「存立危機事態」だ、「重要影響事態」だと言ったところで
日本語でも分からないのに、これを英語に通訳したら余計分からなくなる。
そもそもが苦し紛れの「造語」だから、英語に訳せたかどうかも怪しい。
日本人でも分からないのに、何時間かけても理解できるはずがないではないか。
トランプ大統領が頷いているのは聞いてるふり。
トランプ大統領に説明するなら「憲法９条」を正しく理解してもらうだけで十分だ。
しかし、「憲法９条の制約」という言い方は・・・、
なにか、「憲法９条」が邪魔ものみたい聞こえる。
ここは本音だな。
今回の訪米による日米首脳会談は成果はなく、高市首相の度を越した「媚態外交」を国際社会に晒しただけに終わった。
高市首相の見せた媚態は「卑屈さ」の現れであり、見る者を悲しくさせるほどのものがある。
多くの国民は、日本人としての「誇り」、あるいは「自尊心」を傷つけられたのではないか。
下世話な言葉でいえば、「日本人の面汚し」。
|
|
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ299掲示板 次へ 前へ
|
|
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ299掲示板 次へ 前へ
|
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
