★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK214 > 754.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「シナ人」という用語は、戦前に差別的という理由で使用しないことが閣議決定されている。戦後に禁止されたのではない
http://www.asyura2.com/16/senkyo214/msg/754.html
投稿者 赤かぶ 日時 2016 年 10 月 22 日 14:16:05: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

「シナ人」という用語は、戦前に差別的という理由で使用しないことが閣議決定されている。戦後に禁止されたのではない
http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/b9383b8de4698ee2007fde11a134c996
2016年10月22日 のんきに介護


1945年への道 @wayto1945 さんのツイート。

――沖縄・高江で機動隊員が「土人」「シナ人」等と暴言を吐いて問題になっていますが、「シナ」が中国に対して避けるべき呼称である事は戦前から認識されており、国に対して用いない事が閣議決定までされていた事は知っておいてよいでしょう。〔18:08 - 2016年10月21日 〕—―





――【画像訂正】閣議決定は1930年の誤りです。ご指摘ありがとうございました。なお残り2つは昭和11年の文書なので1936年で間違いありません。〔20:43 - 2016年10月21日 〕—―

――(続き)それでも無条件降伏の玉音放送に「支」が登場するのは蒋介石政権を承認していなかったからなのかもしれませんが、戦後は画像の通達で「支那」は一切ダメとなりました。相手が侮蔑と捉えるのを知っていて敢えて使うのは侮蔑です。ましてや公務員が使うのは論外です。〔18:10 - 2016年10月21日 〕—



※)上掲ツイート、3つ目の

「蒋介石政権を承認していなかったから」というのは、

「蒋介石政権が(中華人民共和国を)承認していなかったから」

の間違いではないですかな。

それはともかく、

1945年への道 @wayto1945 さんの

提供してくださっている資料、

とても貴重です。

ありがとうございました。



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2016年10月22日 14:22:38 : Szw5T4twqU : tMYIXtEuBoE[26]
最近何かとお騒がせな石原がいつも使っていた言葉。そしてそれで石原を問い詰めたことは一度もない。マスコミも了解用語ではないか。だから国民も特別に思っていない。

2. 2016年10月22日 14:23:55 : SVUn2b0zkk : 4quqSD5jMuk[3]
ぼくも今まで言ってきた。

バカウヨが好き勝手に「シナ、シナ人」と言っていると、

中国人は、今に上記にあるように「倭、倭奴」などと呼び出すよと。

言われても文句は言えなくなるよと。

相手が嫌がる呼称を避けるのが国際マナーの基本。

語源とか由来とかは関係ない。


3. 2016年10月22日 14:34:33 : SVUn2b0zkk : 4quqSD5jMuk[4]
古文などを読めばわかるが、

江戸時代まで中国のことを「シナ」などと呼ぶのは少なくとも一般的ではなかった。

唐(もろこし)とか、明、清など王朝名で呼んでいた。

「支那」が流行りだしたのは、中華民国が成立してから、「中国」「中華」という中国人にとっての自尊の漢字を、明治政府以降の日本人が、使いたくなかったからだろう。

一種の政策である。

語源はchinaと同じだ、などと言ってみても、言葉の流行そのものに卑下の気持ちが入っている。


4. 2016年10月22日 14:36:25 : LY52bYZiZQ : i3tnm@WgHAM[-7753]
2016年10月22日(土)
きょうの潮流

 「内地人は殿様にて土人は下僕たり、内地人は横柄にて土人は謙遜なり…内地人は富み土人は貧し」。これは明治政府の官吏が記した『沖縄見聞雑誌』の一部分です。力ずくで琉球を従わせた当時の様子がわかります▽派遣された琉球処分官の公文書からも明治政府の代表が現地の人びとを「土人」と称していたことが明らかに。元県知事の大田昌秀さんが著書『沖縄差別と平和憲法』のなかで紹介しています▽沖縄における外来者と地元民のいびつなありさま。大田さんは、薩摩の琉球侵略から今日までほとんど一貫してみられる現象だと。あたかもそれが米軍基地の建設現場で現れました▽「どこつかんどんじゃ、ぼけ。土人が」。大阪府警から派遣された機動隊員が高江のヘリパッド建設に抗議する市民に浴びせました。別の隊員は「シナ人」とも。ともに20代。どこまで意味を理解して口にしたかは不明ですが、国家権力の側に立つ警察に差別意識が蔓延(まんえん)しているとしたら恐ろしい▽侵略し、支配する側がもつ根深い植民地意識と差別意識を助長するような発言も。大阪府の松井一郎知事は「表現が不適切だとしても大阪府警の警官が一生懸命命令に従い職務を遂行していたのがわかりました。出張ご苦労様」とツイッターに投稿。菅官房長官も「全くないと思う」と、差別意識を否定しました▽沖縄の歴史や現状に少しでも心を寄せれば決して出てこない言葉。それは有無を言わせず自分たちのやり方を押し付ける征服者の態度と同じです。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik16/2016-10-22/2016102201_06_0.html


5. 2016年10月22日 15:22:59 : jrUkijVgIU : PnJ0bKmFO2A[566]

東シナ海とかはどうなるんでしょう?

呼び方がどうあれアカ土人でシナ畜生であることに変わりはないですけど


6. 2016年10月22日 15:25:21 : jrUkijVgIU : PnJ0bKmFO2A[567]

>相手が嫌がる呼称を避けるのが国際マナーの基本。

そのマナーを守っていないんだからアカ土人シナ畜生チョソ

そして何故か朝鮮人が嫌がる「君が代」 

嫌がる背景は大概都合悪いことが隠されていたりするわけで



[32初期非表示理由]:担当:言葉使い

7. 2016年10月22日 15:41:21 : QX8wmlJ0xo : 73ZfZhMgkDA[1]
さっそくネトウヨが絡んできました
言っていことは意味不明ですが

8. 2016年10月22日 17:51:09 : Y4HtsdHxNE : iXyH3rSJLtc[3]
>>5. 2016年10月22日 15:22:59 : jrUkijVgIU : PnJ0bKmFO2A[566]

>東シナ海とかはどうなるんでしょう?

某大作家も言ってたが、シナはチャイナから来てるので、地域名として使う分には
問題無しの様です(中国との国交正常化時に国家間で取りきめを行っています)

この時、中国側が「日本人は中国語の発音が出来ないから」と言う理由で、いわゆる
中国語の日本語読み(ケ小平 氏の 名前を”とうしょうへい”と読むとか・・)が広く
許容されました

ちなみに、表意文字である「漢字」を使う貴殿は「シナ」と「支那」が全く別物で
あることは、理解してるよね!もし分からなければ、日本語学校へ行こうね 笑


9. 2016年10月22日 19:22:30 : jH8zACbjRg : G2yiGiy_8ag[184]
>3

支那(脂那)はインド仏典に出ている言葉で「思慮深い」などの美名であり、鎌倉時代の経典にも支那は使われている

もともとは「中華」と言うのと同義語で使われていて、支那人自身が広めようとしていた。だからチャイナやシーナなどという言いもそこから派生している。
もちろん日本人が「シナ人」と言う時にある種の蔑視感があるのは確かだが、他の国が、チャイナやシーナなどというのと同じことである(そこに蔑視感が無いとは言えない)。
日本人だけに「言うな」というのは差別ではないかな?


10. 2016年10月22日 20:37:15 : YfOHpsskAA : fZuiVcB3im4[5]
呼び方はむつかしい、適当に状況に合わせる事も大事かもしれない。

例えば、香港の人 いま香港は中国領だけど、香港の人は中国人て呼ばれるのを

嫌う、私たちは長年文化的に進んでいる香港にすんでいるから、香港人です。

て、言ってます。

シナ人なんけど、いまは中国と呼んでよ。


11. tk[3] gpSCiw 2016年10月22日 20:47:26 : WZV56quPf2 : 7e_fJg4QRnU[1]
諸外国が倭賊、ジャップというのを許容したくないだろ
同じことだ

12. 2016年10月22日 21:49:33 : gOFQcXsGdA : WO1EDzJMMAk[217]
欧米ではシナと言っている。
Chinaは良くて支那はNG。
欧米人にはそう呼ばれても、日本人にだけはそう呼ばれたくないという差別意識が表出した結果だろう。
街中で歩く人の中国語の話声を聞くたびに速く出て行ってくれ、二度と来るなと思う。
臭い、汚い、五月蠅い三拍子そろっているから。

尖閣を狙っておきながらよく観光に来られたものだ。
それとも、国防動員法発動にむけて観光客を装った斥候かもしれない。
ペアを組んであっちこっち調べ回っている。


13. 2016年10月22日 21:52:44 : Gir3rbMEVc : k6xo8uzGgoU[41]

   「中華人民共和国」、略称「中国」を普通に使ったらいいだろう。
   なにも「支那」とか過去の呼称を使うことは無い。
  
   石原慎太郎らのように、相手を見下す(みくだす)ことで優越感に浸ろうという連中が「シナ」「支那」とよく使うが、真似をすることは無い。
  
   日本人はジャップではなく「日本人」だ。お互い相手の嫌がることはやめよう。



14. 2016年10月23日 08:37:46 : m7gcREFIxw : vL6u4aDoMV0[1]
>>9. 2016年10月22日 19:22:30 : jH8zACbjRg : G2yiGiy_8ag[184]

>3

>支那(脂那)はインド仏典に出ている言葉で「思慮深い」などの美名であり

古代インドで"漢字"が使われていた? 初耳だ!


15. 嫌韓[209] jJmK2A 2016年10月23日 10:26:24 : MdnkRXQIJo : l0Ztt1gK4Fk[5]
>>12
>欧米ではシナと言っている。
Chinaは良くて支那はNG。
欧米人にはそう呼ばれても、日本人にだけはそう呼ばれたくないという差別意識が表出した結果だろう。

その通りだ。
中国の名前は時の政権の名乗る国名で呼んでいた。

漢字、唐の国、日清戦争・・・

欧米人は秦の国名から中国を秦ー>チァイナと呼ぶ。
日本は同様、秦ー>シナと呼ぶ。
何が問題なのだ?


16. 2016年10月23日 16:10:33 : 1t3dQcNFxc : fT79QAqXyfo[4]

同じ漢字圏だから、中国という漢字にを使うべきだろ。

たとえばJapanというのも、マルコポーロの「東方見聞録」にイタリア語で「ジパング」と、当時の中国語の「日本」の発音に基づいて書かれていたのが、ヨーロッパに広がってできた言葉だ。

今、日本人がそれを現在の日本語の漢字音である「Nippon」にしろ、とか要求するか?

欧米人は漢字文化圏じゃないから、大目に見てるだけだろ。

それが、同じ漢字圏である中国人や朝鮮人が、漢字音を無視した、Japanに似た言い方で呼びだしたらどう思う?

同じ漢字圏だからこそ、反感をもつんじゃないか? それと同じだ。

上記に書いたように、「中国」と呼べばそれですむのだ。いちいちくだらない難癖つけるウヨがおかしいんだよ。


17. 2016年10月23日 16:21:53 : 1t3dQcNFxc : fT79QAqXyfo[5]
上記に書いたように、「支那・シナ」というのは、言葉自体は古くから存在したとしても、決して日本人一般でよく使われた言葉ではなかった。

清が滅んで中華民国が成立した後、「中華」「中国」という自尊の言葉を、日清戦争後、征服意欲と侮蔑意識が急速に芽生えた日本支配層が使いたくなくなかったから、代わりに「支那・シナ」という言葉を探してきて、流行らせたのだ。

言葉の流行自体に、征服と卑下の背景がある。

中国人が嫌うのは当たり前だ。


18. 2016年10月23日 20:16:24 : FPSBCkZpQM : NWxNBGh9S7w[19]

>>15. 嫌韓[209] jJmK2A 2016年10月23日 10:26:24
>何が問題なのだ?
>Chinaは良くて支那はNG
>欧米人にはそう呼ばれても日本人にだけはそう呼ばれたくない
>差別意識が表出した結果

キモティークナイ嫌韓よ、だからお前の脳味噌が糞なんだよ。

お前は何が問題かも分かってない。何が保守と呼びなさいだ気違いが。

欧米人じゃねえだろ。日本人の差別意識が問題とされている。

分かったら脳味噌ほじくり出して永眠しろ。阿修羅に来るな!


19. 2016年10月23日 21:11:27 : unA9hWYW1I : ZvrK62aHhUQ[199]
>> いわゆる自称「嫌韓」男+ 05, 06の 自称「爆」男!!
もう骨の隋まで腐りきった、使い捨てネトウヨゾンビ ヘイト野郎!!

●中国はすでに、世界第2の経済大国であり、もはや戦前戦中の、半植民地状態の途上国ではない!!

●お前らのような、腐りきった外道には、その現実をどうしても認識したくなく、未だに昔の遅れた半属国のままのアナクロ妄想に、勝手にしがみつき悪意の侮蔑感やら、空疎な優越感に耽らねば、不安でしょうがないのだろう!!
全くどこまでも見下げ果てた、外道ゾンビ野郎ども!!
お前らのようなヤツがいるから、ジャップの罵声も消えないのだ!!


20. 2016年10月24日 00:14:40 : ARtmKD0jiM : JGXXXU3Ulqg[2]
ネトウヨは「相手の嫌がることはしない」ということを理解できないからね

21. 2016年10月24日 07:12:57 : jH8zACbjRg : G2yiGiy_8ag[190]
>14
>古代インドで"漢字"が使われていた? 初耳だ!

それて揚げ足を取ったつもりなのか?頭に虫涌いてるの?



  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK214掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK214掲示板  
次へ