★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK209 > 620.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「ルモンド「天皇退位は安倍政権による改憲を牽制する政治的意味があるだろう」:内田樹氏」
http://www.asyura2.com/16/senkyo209/msg/620.html
投稿者 赤かぶ 日時 2016 年 7 月 17 日 09:15:05: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

「ルモンド「天皇退位は安倍政権による改憲を牽制する政治的意味があるだろう」:内田樹氏」
http://sun.ap.teacup.com/souun/20376.html#readmore
晴耕雨読


https://twitter.com/levinassien

一昨日のLe Monde は天皇退位は安倍政権による改憲を牽制する政治的意味があるだろうという観測を述べております。記事を訳しておきました。http://blog.tatsuru.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーー

2016.07.15
ルモンドの記事から(天皇退位について)

L’abdication de l’empereur évoquée
LE MONDE | 14.07.2016 à 07h37

天皇は退位の意向を持っていないと7月13日水曜日夕刻に宮内庁は断言した。同日の早い時間に、公共放送NHKと共同通信は数年以内に明仁が退位する可能性があることを報じた。

1989年に即位し、現在82歳になる天皇は、政府筋によると、以前から「この地位にあるものが果すべき責務」を十全に担い得る者に譲位したいという意向を洩らしていた。

「退位はない」と同日夜に宮内庁の山本信一郎次長は述べた。だが、観測筋によると、これほどのニュースが確かな筋からの裏づけなしにNHKや共同通信から報道されることはありえないという。さきに五月に宮内庁は君主の公務の削減を発表していた。

この情報の裏づけが取れれば、これは明仁の直系の祖である光格天皇(1771〜1840)が1817年に退位して以来のこととなる。

その場合、皇位は皇太子徳仁(56歳)に継承される。皇太子はオックスフォードで学び、元外交官の雅子妃と結婚している。夫妻には愛子(14歳)という一女がある。

退位については法律に規定がない。この問題はただちにメディアと政界を揺るがすことになる。

「皇室典範の改定が必要になると思う」と与党自民党の佐藤勉国対委員長は述べた。皇室典範には退位の規定がなく、第四条には「天皇が崩じたときは、皇嗣が、直ちに即位する」としか書かれていないからである。

皇室典範の改定には全党派が支持している。ただし、共産党は小池晃書記長が退位の声明はまだ公式なものではないと述べて態度を保留している。

今上天皇は日本の125代天皇で、歴史上はじめて平民(日清製粉という食品業者の社長の娘)を皇后に迎えた。彼は率直で国民に親しい天皇というイメージを作り上げて、日本国民には非常に人気がある。

高齢に伴い、天皇は儀礼的な活動を抑制し、訪日する外国要人との公式会食や地方自治体の首長との会見などを減らして来た。2009年にも天皇皇后は日本各地訪問の際のスピーチを断っている。

明仁は今年の冬に風邪を引いた。2012年には冠状動脈のバイパス手術を受け、その1年前には肺炎に罹患し、2003年には前立腺腫瘍の手術を受けている。

退位についての情報は7月10日の参院選における安倍晋三総理大臣陣営の圧勝の三日後にリークされた。参院選の当日、安倍氏は日本経済の難問への取り組みを後回しにして、1947年制定の平和憲法の改定に言及した。

2012年に起草された自民党の改憲草案によれば、天皇の地位は現行憲法における「国家と国民の統合の象徴」から「国家元首」になる。

天皇には政治的権威はないが、天皇は安倍氏の政策選択に必ずしも同意していない。

第二次世界大戦時の役割についていまだに議論されている裕仁の後継者として、明仁は世界平和と、軍国主義日本の犠牲となった国々とりわけ中国と韓国との和解をつよく求めて来た。

2015年に明仁は終戦70年記念に際してさきの大戦に対する「深い反省」の意を表明した。後継者である徳仁皇太子も憲法に対する愛着と、「平和のはかりしれない価値を心に刻む」との意志を約束している。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2016年7月17日 09:28:12 : KzvqvqZdMU : OureYyu9fng[-533]
日本国内のサヨ的デタラメ論調をルモンドが真似してるってことだろうな。
とかくサヨってのは天皇を政治利用したがる、やれゴケンと結びつけたり、
反安倍につなげたり。


[32初期非表示理由]:担当:アラシコメントが多いので全部処理
2. 2016年7月17日 09:42:26 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[13]
↑ そのうちお前のようなユダ犬ネトウヨクソ野郎は反天皇という不敬罪で革命政権特高警察によって
すぐさま強制収容所送り、処刑になるだろうよ。

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い
3. 2016年7月17日 09:50:15 : vdnbOcZFxQ : tbogIQsIKBw[168]
今上天皇のお言葉で一番印象深かったのは、いつぞやの園遊会で
「日本中の学校で日の丸君が代をー」とほざいた将棋指しのウヨジジイにやんわりと
「強制でないのが望ましいですね」
褒めてもらえると思ってたジジイしどろもどろ。
天皇の政治利用.....

4. 2016年7月17日 09:53:15 : VYkWRQSsIo : oh1Yio8Q2cc[163]
01>おまえ護憲ぐらい漢字で書けないのか。おまえのような陛下を利用する

朝敵はわしが成敗してやる!

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理

5. 2016年7月17日 11:19:59 : xhU2hn4kwe : 0P1GCtFIrK0[2]
ルモンドは、民主主義の本山ぶって、他国の政治を批判するよりも、自国でのルペン阻止に全力を傾けた方がいいんじゃないの?

おそらく、大統領選までに、また複数のテロが起こると思うよ。ニースみたいな、精神病室者の単独犯行を完全に防ぐのは不可能だし、犯人がISのサイトにメッセージでも残していれば、政治的な文脈で扱われる。犯人はほぼ例外なく「移民」だろうし。

右派の政権掌握は、相当高い可能性で「あり」なんじゃないのかな。

で爺


6. 2016年7月17日 11:48:26 : KnC6x6d5hU : 3gg9pVS7ZN0[9]
クズとで爺の安倍宣伝要員がまた役割分担してコラボしている。

汚いヤツら。

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い

7. 2016年7月17日 14:55:42 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[14]
↑ 早くし死ねクズネトウヨめ、貴様を電通もろともバクハしてやるよくずどもが

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い
8. 2016年7月17日 14:58:12 : e215b3DsOs : oHsKCPiwWF0[301]
天皇退位となれば憲法も皇室典範も書き変えなければならないというのに、
退位は護憲に結び付く、なんて言っている大ボケ特派員(それとも単なるコレスポンデント?)がいるのか

やはり有能な特派員は北京に送られる時代なのか


9. 2016年7月17日 14:58:46 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[15]
それともお前の代わりに、いますぐ都知事選に立候補されたクズネトウヨをマッ◯ツしてやるよ。
電車を乗るときは後ろを気をつけるんだな。

我々の組織をなめるなよ

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い

10. 2016年7月17日 15:00:11 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[16]
9は7に対する返信

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
11. 2016年7月17日 15:01:00 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[17]
訂正 8は7に対する返信

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
12. 2016年7月17日 15:02:02 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[18]
二重訂正↑は間違い

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
13. 2016年7月17日 15:04:37 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[19]
少なくとも緊急事態条項創設→9条破棄→壊憲ならば何かしらクーデターが起き、自公は撃滅されるぞ。

本当に軍が動くぞえ

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理

14. 2016年7月17日 15:08:16 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[20]
しかし貴様らネトウヨ北朝鮮&暗黒日本政府工作員どもはそうして欲しいのだろうけどな。

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
15. 2016年7月17日 15:16:27 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[21]
我々革命軍は地球霊王の付託を受け逆賊ネトウヨどもを無慈悲なる殲滅戦を開始する。

キサマらはもうおしまいだ。歴史は貴様らの愚行ももう許さない。即座にネトウヨどもは精神異常発狂
もって絶滅される。我々の詛呪もなめるなよ。クソユダ公どもが

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い

16. 2016年7月17日 15:24:07 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[22]
我々革命軍、玄洋社の意思を受け継ぐ者達をこれ以上怒らせない方が良い。

革命が起きたらボスから怒られネトウヨ失業&野垂れ死にだからな

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理

17. 2016年7月17日 15:39:23 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[23]
我々革命軍はナチスを見習ってネトウヨを絶滅へをスローガンに政権政党となる。

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
18. 2016年7月17日 16:56:37 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[24]
我々革命軍はキサマらネトウヨを絶滅へ追い込む秘密作戦も実行中だ。

おまえらなら分かるよな?絶滅への集団ストーカーを特高警察に依頼してある。

絶滅への祈祷以来は神軍に提出済みである。おまえらのクソ肉体にへばりつくアクマどもは絶滅される。

We watch you !!! 

[32初期非表示理由]:担当:言葉使い

19. 2016年7月17日 18:01:04 : ZL5QBggnow : 9BaIW8uAPjo[25]
我々革命軍、神軍はキサマらネトウヨを絶滅へ絶賛進撃中だ。ほらほらどうしたクソネトウヨの
くそカキコミはまだかな〜 お前らのお里も知れてるな。ネトウヨ発狂者は絶滅するまで革命軍精神病院に
永久措置入院となる。

[32初期非表示理由]:担当:言葉使いで処理が大量にあるので全部処理
20. 2016年7月17日 18:10:55 : IJjjrLkBu1 : Tp0IihGPIW0[768]
  海外の出来事は今や地球規模で報道されるようになり、どこのメディアも興味深々である。日本も、他国の出来事を大々的に報道するかわり、他国も日本の興味深いネタについては報道があるだろう。
   しかしながら、このルモンド紙の記事は、内田樹氏の目に留まり投稿されたものであるから、ルモンド紙が余計な記事を、などと悪態付く必要も無かろう。
   いわば、天皇の退位の表明に関して、あるとすれば、天皇が先の大戦に深く皇室の責任を感じており、よって現行憲法の不戦の理念をも貴重なものと認識しているおり、今日の自公の憲法遵守義務の放棄とも言える態度は、天皇の思いとは逆ではないか、との感想は、ルモンド紙ならずとも持つところである。
  確かに憲法上、改憲要件は両議院の三分の二の議員、となっているが、そこに、少なくとも皇室から辞令を受け取り、現行憲法遵守義務を求められて了承して総理と閣僚の任務に就いた以上、自民党の党員としての立場よりも、国会における国民代表としての公の位置づけである、総理、閣僚の立場を優先すべきである。
  とすれば、「こんなみっともない憲法でやってられるか」などと唾棄するならば、天皇から拝命した総理と閣僚の辞令は、返上しなければならない筈である。
  自分の今ある地位は、明らかに現行憲法に保障されたものである以上、彼ら皇室が現行憲法の遵守義務を感じているのは当然であり、その皇室に総理と閣僚の任命義務が有る以上、当然ながら「憲法遵守なんてしなくて良い、改憲に精を出しなさい」となる訳が無いのである。
  ましてや、先の大戦には皇室も深く関わり、末端兵士は上官によって天皇のために命を捨てることを求められたのであるから、当然ながら、現皇室には、その反省の意思は強いだろう。
  自分の現役でいる内に、現行憲法遵守義務を課して任命した筈の総理と閣僚が、リベンジのための軍事立国を目指し、返す刀で不戦の条文を破棄する、と豪語しているのであるから、ルモンド紙ならずとも、天皇としては心穏やかではいられないのではないか、という見方が出来るのである。
  
  

21. 2016年7月17日 23:03:00 : sNAURa2rc6 : 0HczjF3lWp8[25]
現に天皇の権威を利用しまくったのは左翼などではない。それは幕末の倒幕派とその後身である明治薩長閥政府。誰か何を言おうがその史実は揺るがない。そして今、その明治薩長閥政府の復活を望む一派がある。(日本会議の大目標は明治の大日本帝国憲法の復活だから当然そういうことになる)

今上陛下はふたたび天皇がそのような利用のされ方をするのを断固、拒否されているのだろう。

第二次安倍内閣が始まった年、安倍総理は日本の占領下からの独立を記念した会を催して、天皇皇后両陛下をお迎えしたが、あのときの動画がyoutubeで流された。両陛下の退場の部分で「天皇陛下、万歳!」の万歳三唱が何度も沸き起こったが、あれを聞いた瞬間の両陛下の凍りついたような表情がここでも話題になったものだ。あのときから両陛下は、今日ある「対決」を胸に秘められたに違いない。


22. 2016年7月18日 06:23:40 : ofJDPTR73o : UUzd_9FNq1s[3]
お、なんか、へんなのが出没しておるな(笑)

ルモンドの日本に関する論説なんか、日本国内の一部の論調を引き写してるだけなんだから、わざわざ翻訳する必要もないじゃない。

しかし、ルモンドやロイターを翻訳してメシ食えるんだから、学者というのは本当に楽な商売(笑)教授になるのは、人間関係とか結構大変みたいだけど。

ではでは


23. 2016年7月18日 08:26:26 : RIWVHhjhD6 : 8Crs5jqtI0c[66]

●わかりやすい〜解釈 犯罪対応の一形態より

@民主主義平和国家日本国憲法解体
A天皇看板・全体主義国家の外資傀儡独裁法への移行・独裁制国家改造

@からAへの作業中 

全体主義国家改造主体からの情報発信は、すべて・関心逸らし&・時間稼ぎの大嘘。

正しくは、連携している組織集団は皆「民主主義日本国の殺害中の現行犯」です。

そして、それぞれ理由あって、この犯罪者達を、批判もしない国民、糾弾もしない国民、それどころか犯罪権力者達の口車に乗せられて、かえって国家破壊犯罪に抵抗する人々を、はした金つかまされて逆に攻撃する国民等は、彼等に殺される自分の運命を先んじて容認しているのです。程度の差はあれ。

ゆえに、そんな大勢の人々の非常な困難の中でも救済に勤める人々の苦労の総量は計り知れないのです。


24. 2016年7月18日 18:21:46 : qK3HGlXWLM : DM2@rKFpqPc[16]
安倍や菅、それから日本会議メンバーの知識人の反応を見れば何が起こっているかはわかるはず。

25. 2016年7月20日 12:44:20 : 3VbCQUYwdw : N6p_TNO57dI[508]
>>5


この人何をムキになっているんだ?
ルモンドが何を言おうがフランス国内においては排外主義を煽って右派勢力の台頭を歓迎しているわけでもない。
翻って我が国のマスメディアなど右翼政権の進んで広報をつとめ、そればかりか数少ない批判の声をあげるメディアの報道の自由を奪おうとすらしている。
どちらがメディア本来の責務を果たそうとしているか。
両者比べても無残なまでに民主主義の機能しない日本だ。
そりゃそうだ、日本会議の会長職に元最高裁の長官が居座っていた社会。
およそ三権分立を司法の長ですら理解しない日本国。
フランスなんかの民主主義がかなり怪しくなっている社会ではあるがそれでも日本に比べればまだましなところ。
民主主義の本山ぶってと他国から言われようが、少なくとも現安倍政権の日本からクレームをつけられれば、そうさ、我々こそ民主主義の本山であるとは言いたくなるだろう。
「他国の政治を批判するよりも、自国でのルペン阻止に全力を傾けた方がいいんじゃないの」なんてそんなセリフ、まず日本の右派政権には何一つ批判を向けずお気楽なトランプ批判にふける読売産経に言ってやれってんだ。



  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK209掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK209掲示板  
次へ