http://www.asyura2.com/17/genpatu49/msg/589.html
| Tweet |
Letter: Guam should worry about contamination from Fukushima
(Pacific Daily News Louie Gombar 2018/3/28)
https://www.guampdn.com/story/opinion/readers/2018/03/28/letter-guam-should-worry-contamination-fukushima/464696002
We islanders worry about too many things. Perhaps it is the limits of our confinement within our reef-fringed turf that makes us realize that size does matter.
We worry about North Korea, we are concerned about the erosion of our culture, we are uncertain about what the rhino beetles are doing to our coconut trees, we squawk at the ridiculous salaries our legislative employees are making, we have apprehensions about what dish to bring to Tan Rosa’s rosary or if we might wear the same dress that someone else is donning, purchased at Ross, no doubt.
Too many things. Although worrying is not bad. It can be thought of as constructive anticipation. But wouldn’t that effort be more productive if it was pointed at events that threaten or impact our existence as human beings?
Call to mind March 11, 2011. Two gigantic submarine mountains named the Pacific Ocean Plate and Continental Plate crash into each other off the coast of Sendai in Japan, creating a never-before recorded 9.0 tremor. The epicenter was only 43 miles offshore and barely 18 miles deep. Per geological sources, the jolt moved Japan’s main island of Honshu eastward by an incredible eight feet.
About 250 miles of Japan’s northern coastline dropped by two feet, displacing millions of tons of sea water. The event was called the Tohoku earthquake and it created a gigantic tsunami that peaked at 133 feet and slammed into the Japanese mainland in just a few minutes, killing 15,894 people. Some 2,500 are still missing.
Oddly, one house was found floating many miles out to sea several days later with a barking dog on its shingled roof. The dog was rescued.
Tohoku was a tragic and heart-rending disaster, but how does it relate to us? It is here that we come to grips with the true meaning of John Donne’s famous “No man is an island.”
In 1979, Hollywood released a timely motion picture called “The China Syndrome.” It depicts a reporter whose life is in danger after finding out about safety hazard cover-ups at a nuclear power plant. It fictionalized the fact that a nuclear plant meltdown is so tremendously hot it will burn its way through the center of the Earth, all the way to China.
Fukushima Daichi Nuclear Power Plant lies about 59 miles south of Sendai. It was heavily damaged by the earthquake and the following tsunami. Cooling systems were disabled followed by the meltdown in three reactors, spilling radioactive iodine 131, cesium 137 and strontium 90, or the Bone Seeker.
Of the sinister trio, the isotope strontium 90 is the most dangerous and feared. It is a well-known catalyst for bone cancer and leukemia. It came into prominence with the detonations of the Manhattan Project 73 years ago, when it was feared it might filter into the atmosphere and gradually cover the entire world. As a child, I remember studying nuclear fallout shelter plans in Popular Mechanics that would effectively shield occupants from strontium 90 contamination.
Well, the fears are with us once again. Fukushima continues to contaminate the environment despite the claims of the government and the Tokyo Electric Power Company that repairs have been fully contained. Contaminated water is continuously being dumped into the Pacific Ocean by the millions of gallons.
The powerful Kurushio Current picks up that contamination, conveys it northward and make a right turn between the 40th and 50th parallel. The Coriolis Force, the momentum created by the rotating Earth, nudges all that water downward along the Canadian coast until the whirlpool-like Great Pacific Gyres drives it toward the Hawaiian Islands. All that heavily contaminated water travels a few thousand miles westward and, hafa adai, it is in our waters.
Fishermen all over the Pacific Ocean are discovering unusual anomalies in their catches. More and more fish with cancerous growths are being found in their nets. This is extremely alarming.
We must be vigilant. Carefully observe any changes in the seafood we purchase or catch. Be aware of any skin changes if you are exposed to seawater for any given length of time. The Fukushima disaster took place seven years ago. The Pacific Ocean has had plenty of time to disperse all that dangerous material throughout its watery domain.
Louie Gombar is a resident of Mangilao.
-------(引用ここまで)-------------------------------------------
重要な最後の数パラグラフを翻訳します。
-------(翻訳ここから)-------------------------------------------
「グアムは福島原発事故による汚染を憂慮すべきだ」 （ルイ・ゴンバー）
（中略）
福島第一原発は仙台市の59マイル南方にある。地震とそれに続く津波で著しく破壊された。
冷却システムが停止し3つの原子炉がメルトダウンした。
そしてヨウ素131とセシウム137、そして親骨性物質であるストロンチウム90を撒き散らした。
この凶悪トリオのうちストロンチウム90は最も危険で恐れられている。
よく知られているように骨がんや白血病を引き起こす。
７３年前のマンハッタン計画による爆発により問題視され、大気に放出されゆっくりと全世界を
おおいつくすのではないかと恐れられた。
子ども時代、ポピュラーメカニクス誌に載った核降下物から逃れるシェルターの計画について
読んだのを覚えている。それはストロンチウム90の汚染から避難者を効果的に守るものであった。
今また懸念がひろがる。
日本政府と東電が完全に収束したと主張しているが、福島原発は環境を汚染し続ける。
何百万ガロンもの汚染水は太平洋に垂れ流され続けているのだ。
強い黒潮が汚染をつかまえ北方に運び、北緯40-50度の間で右方向に曲がる。
そして地球の回転による慣性力であるコリオリの力により、カナダ沿岸を南へ押しやられ、
渦巻きのような北太平洋旋回によりハワイ諸島に達する。
ひどく汚染された海水は数千マイルも西へ流れ、わがグアムの水域へと達する。
太平洋全海域の漁師は、獲った魚にまれな異常を見つけている。
がんのような腫瘍のある魚が続々と網にひっかかっている。
非常に憂慮すべきことである。
われわれは警戒を怠ってはならない。
購入したり捕獲する海産物のどんな変化も注意深く観察すべきである。
どんなに短時間でも海水に肌をさらした場合は皮膚の変化に気をつけるべきだ。
福島原発事故から７年たつが、太平洋は長い時間をかけてあらゆる危険な物質を
その水域へと拡散させているのだ。
ルイ・ゴンバーはマンギラオ（グアム島）の住民である。
-------(翻訳ここまで)-------------------------------------------
日本のマスコミは絶対に報じませんが、太平洋の漁業関係者の間では、
福島原発事故による放射能汚染により魚に異常が出ているのは常識のようです。
東電はタンクが満杯でどうにもならず、今後汚染水を海へ堂々と垂れ流すつもりですから、
魚介類の汚染はさらにひどくなるでしょう。
太平洋は死んだ海となるのです。
おそらく日本政府は太平洋沿岸諸国から莫大な漁業補償金を請求され、
支払うことになるでしょう。
しかし、太平洋の魚がもう食べられない事実を知られては困るので、
賠償は国民には一切知らされず、秘密裏に行なわれることになるでしょう。
(関連情報)
「東電福島事故の放射性物質。事故から5年半を過ぎ北米沿岸の海洋、湖、サーモンから
初めて低濃度セシウム検出立証（RIEF)」 （拙稿 2016/12/16）
http://www.asyura2.com/16/genpatu47/msg/139.html
「カリフォルニア沖の魚は1年以上前から放射能汚染されている （カレイドスコープ）」
（阿修羅・赤かぶ 2013/9/2）
http://www.asyura2.com/13/genpatu33/msg/370.html
「福島原発から1日400トンの汚染水が海へ流出！昨夏には米国西海岸で汚染されたマグロが
捕獲されている！太平洋は汚染済み？」 （阿修羅・赤かぶ 2013/8/5）
http://www.asyura2.com/13/genpatu32/msg/771.html
「アメリカ西海岸で漁禁止！太平洋側の魚はほぼ全滅。”被爆した福島のクロマグロが、
西海岸まで回遊” （原発問題）」 （阿修羅・赤かぶ 2012/8/3）
http://www.asyura2.com/12/genpatu26/msg/247.html
「アメリカのテレビドラマのワンシーン。娘『この魚は日本から輸入したのか聞くべきかな？』
父『何で？』 娘『放射能よ』」 （阿修羅・赤かぶ 2016/8/26）
http://www.asyura2.com/16/genpatu46/msg/367.html
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素49掲示板 次へ 前へ
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素49掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。