ヘレン・メリル 『You'd be so nice to come home to』
Helen Merrill & Clifford Brown - 1954 - 02 You'd Be So Nice to Come Home To
Personnel
Baritone Saxophone – Danny Bank
Bass Clarinet – Danny Bank
Cello – Oscar Pettiford
Double Bass – Milt Hinton (1, 2, 7), Oscar Pettiford (3, 5, 6)
Drums – Bobby Donaldson (3, 5, 6), Osie Johnson (1, 2, 7)
Flute – Danny Bank
Guitar – Barry Galbraith
Lead Vocals – Helen Merrill
Liner Notes – Quincy Jones
Piano – Jimmy Jones
Trumpet – Clifford Brown
Arranged By – Quincy Jones
▲△▽▼
Helen Merrill - You'd Be So Nice To Come Home To - live 1960
Festival de Jazz d'Antibes Juan-les-Pins, France July 1960
▲△▽▼
Helen Merrill - You'd Be So Nice To Come Home To 1988
From the laser disc "Sings For You" - Japan/1988
▲△▽▼
▲△▽▼
『You'd be so nice to come home to』は、ジャズのスタンダード曲。
コール・ポーター作曲で、1942年に発表された映画 "Something to shout about" の挿入歌である。
映画ではジャネット・ブレアとドン・アメチーが歌った。またダイナ・ショアのレコードが1943年のヒットチャートに入った。
戦場に送られた青年が、愛する女性を思う気持ちを歌い上げたナンバーである。
色々な歌手により、またインストゥルメンタルとしてカヴァーされている。ウディ・アレンの映画『ラジオ・デイズ』ではダイアン・キートンが歌っている。
なお、題名は「あなたが待っている家に帰って来られたらすばらしいだろう」という意味であるが、『ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ』という題名で、日本では普及している。ジャズ評論家の大橋巨泉は「帰ってくれたらうれしいわ」という訳題をつけた[1]。
カヴァー
アメリカ合衆国
ヘレン・メリル - 日本ではセイコーウオッチの「ドルチェ&エクセリーヌ」のCM曲としても使用された。
ジム・ホール
アニタ・オデイ
ジョー・スタッフォード
ジュリー・ロンドン
サラ・ヴォーン
フランク・シナトラ
アート・ペッパー
ニーナ・シモン
エラ・フィッツジェラルド
メル・トーメ
ヒラリー・コウル
イギリス
ジョン・バロウマン
シラ・ブラック
フランス
バルネ・ウィラン
日本
JUJU
中島美嘉
松原みき
八代亜紀
由紀さおり
阿川泰子 - 三田工業のコピー機のCM曲としても使用された。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ
▲△▽▼
ヘレン・メリル（Helen Merrill、1929年6月21日 - ）は、アメリカ合衆国の女性ジャズ歌手。
本名はイェレナ・アナ・ミルチェティッチ（Jelena Ana Milčetić）。
そのハスキーな歌声は、しばしば「ニューヨークのため息」と評される[2]。
ニューヨーク生まれ。両親はクロアチア人移民だった。
14歳でブロンクス区のジャズクラブで歌うようになり、1946年から1947年にかけて、レジー・チャイルズ・オーケストラ（Reggie Childs Orchestra）というビッグバンドの一員として活動。
1948年、クラリネット奏者のアーロン・サクス（Aaron Sachs）と結婚するが、1956年に離婚。
2人の長男アラン・メリルは、後に元ザ・テンプターズの大口広司と共にウォッカ・コリンズで活動したシンガー・ソングライター、ギタリスト、又、英国でのバンド、アローズの時代の世界的大ヒット曲「アイ・ラヴ・ロックン・ロール」 (I Love Rock 'n' Roll ) (1975) の作詞・作曲家、オリジナル・レコーディング・アーティスト、パフォーマーでもある。
1954年12月22日から24日にかけて、初のリーダー・アルバム『ヘレン・メリル・ウィズ・クリフォード・ブラウン』を録音。1956年に早世するトランペット奏者のクリフォード・ブラウンが全面参加し、クインシー・ジョーンズが編曲を担当。
同作収録の「ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ」（作詞・作曲はコール・ポーター）は、メリルの代表的なレパートリーとなった。
1956年の作品『ドリーム・オブ・ユー』ではギル・エヴァンスと初共演。1950年代末期になるとヨーロッパでの活動が増し、イタリア録音のアルバム『ローマのナイト・クラブで』ではニニ・ロッソと共演。 その他ジャズ巨匠と共演しており、ビリー・ホリデイ、チェット・ベーカー、スタン・ゲッツらがプロの仲間、又、友人として挙げられる。
1960年11月、初の日本公演を行う[5]。1963年にも日本を訪れ、山本邦山等と共演。1966年頃、UPI通信社のアジア総局長ドナルド・ブライドンと2度目の結婚し、それを機に日本に移住[6]。以後、渡辺貞夫との共演盤『ボサ・ノヴァ・イン・トーキョー』、猪俣猛とウエストライナーズとの共演盤『オータム・ラヴ』、佐藤允彦と共に制作したビートルズのカヴァー集『ヘレン・メリル・シングス・ビートルズ』、当時やはり日本在住だったゲイリー・ピーコックとの共演盤『スポージン』等を発表。その後ブライドンと離婚し、1972年にはアメリカに帰国して音楽活動を停止するが、1976年にはジョン・ルイスとの共演盤『ジャンゴ』を発表し、活動再開。
親日家であり、活動再開後は数多く来日、ライブ・コンサート活動をしている。近年では2015年に続いて、2017年4月に最後となる来日公演を行った。
また、1993年、日本映画『僕らはみんな生きている』（滝田洋二郎監督）の主題歌として、「手のひらを太陽に」を英訳してカヴァーする。クリフォード・ブラウンとの共演から40年後に当たる1994年には、『ブラウニー〜クリフォード・ブラウンに捧げる』発表。『あなたと夜と音楽と』（1997年）では菊地雅章と共演。プラハ録音の『ライラック・ワイン』（2003年）では、エルヴィス・プレスリーの「ラヴ・ミー・テンダー」やレディオヘッドの「ユー」をカヴァーした。
ディスコグラフィ
『ヘレン・メリル・ウィズ・クリフォード・ブラウン』 - Helen Merrill（EmArcy、1955年）
『ヘレン・メリル・ウィズ・ストリングス』 - Helen Merrill with Strings（EmArcy、1955年）
『ドリーム・オブ・ユー』 - Dream of You（1956年、1957年録音）（EmArcy、1957年）
Merrill at Midnight（1957年）
『ザ・ニアネス・オブ・ユー』 - The Nearness Of You（1958年）
You've Got A Date With The Blues（1959年）
『アメリカン・カントリー・ソングス』 - American Country Songs（1959年）
『ローマのナイト・クラブで』 - Parole e Musica（1960年）
『イン・トーキョー』 - Helen Merrill in Tokyo（1963年）
The Artistry of Helen Merrill（1965年）
The Feeling is Mutual（1965年）
『シングス・フォーク』 - Helen Merrill sings Folk（1966年）
Autumn Love（1967年）
『ボサ・ノヴァ・イン・トーキョー』 - Helen Merrill sings Bossa Nova（1967年）
A Shade of Difference（1968年）
『シングス・スクリーン・フェイヴァリッツ』 - Screen Favorites（1968年）
Plaisir D'amour（1969年）
『ヘレン・メリル・シングス・ビートルズ』 - Helen Merrill Sings The Beatles（1970年）
『ヘレン・シングス、テディ・スウィングス』 - Helen Sings Teddy Swings（1970年）
ゲイリー・ピーコック・トリオと共同名義, 『スポージン』 - Sposin' with Gary Peacock trio（1971年）
ジョン・ルイスと共同名義, 『ジャンゴ』 - Helen Merrill John Lewis（1976年）
『ラブ・イン・ソング』 - Love in Song（1977年）
『チェイジン・ザ・バード』 - Chasin' The Bird（1979年）
『クール＆ボッサ』 - Casa Forte（1980年）
Imagination（1982年）
Affinity（1982年）
Helen Merrill sings Rogers and Hammerstein（1982年）
No Tears No Goodbyes（1985年）
Cole Porter Album（1986年）
Jerome Kern Album（1986年）
HM sings Irving Berlin（1986年）
Musicmakers（1986年）
ギル・エヴァンスと共同名義, 『コラボレイション』 - Collaboration（1987年8月録音）（EmArcy、1987年）
ロン・カーターと共同名義, Duets（1987年）
スタン・ゲッツと共同名義, 『ジャスト・フレンズ』 - Just Friends（1989年）
Clear Out of This World（1991年）
Christmas Songbook（1991年）
Helen Merrill in Italy（1991年）
『ブラウニー〜クリフォード・ブラウンに捧げる』 - Brownie（1994年）
『あなたと夜と音楽と』 - You And The Night And The Music（1997年）
Carousel（1997年）
『ヘレン・メリル』 - Jelena Ana Milcetic AKA Helen Merrill（2000年）
『ライラック・ワイン』 - Lilac Wine（2003年）
『ライブ・アット・ニュー・ラテン・クォーター』 - Live At New Latin Quarter（2013年）
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヘレン・メリル
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。