安倍首相がシンガポール元首相の国葬で居眠り？“ABE IS SLEEPING”が世界で話題に＝「なんか、かわいい」「これはダメ」―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a105272.html
2015年3月31日(火) 10時38分
2015年3月31日、中国広播網は、安倍首相がシンガポールの元首相リー・クアンユー氏の国葬で居眠りをしていたことが報じられ、日本で物議を醸していると伝えた。
報道によると、安倍首相が29日に参列したリー元首相の国葬で、“居眠り”をした様子が生中継された。放送された映像では、首をわずかに傾け、目をつぶった安倍首相が写し出されていた。この映像に、日本のネットユーザーからは「死を悼む気持ちがないのになぜ行った」「『喪に服していた』と言い訳しそう」「退屈なのはわかるけど、海外では特に緊張感を持ってほしい」といった指摘や、「目をつぶっていただけかもしれないのに、なぜ居眠りと決めつけるのか」といった反論も聞かれた。記事では、「この映像が流れたことで、世界中で“ABE IS SLEEPING”が話題になっている」と報じている。
これについて、中国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。
「寝てる（泣）」
「まじかよ」
「なんか、かわいいな」
「死者を尊重したまえ」
「日程が過密で疲れていたとはいえ、これはいただけない」
「後で絶対、『リー元首相を悼む気持ちから目を閉じていた』と言うに違いない」
「世界で最もおもしろい首相」
「日本の首相ってすごいな」
「大人として、首相としてあるまじき行為だ！」
「彼は涙がこぼれるのが嫌で目を開けられなかったんだ」
「また、『一部を切り取っただけ』じゃないのか？」
「別になんでもないじゃないか。日本人にできないことは何もない」
「安倍は本当に笑いをくれる政治家だ」
「安倍首相がついに、適切な時に適切なことをした」（翻訳・編集/北田）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。