トルコ軍参謀総長代行「クーデターは失敗」
7月16日 17時17分
トルコ軍参謀総長代行「クーデターは失敗」
動画を再生する
トルコで起きたクーデターの動きについて軍の参謀総長代行は日本時間の午後５時ごろ記者会見し「クーデターの試みは阻止され失敗に終わった」と述べました。反乱軍と正規軍との戦闘で市民４７人を含む合わせて１９４人が死亡しました。
トルコの首都アンカラや最大都市イスタンブールでは現地時間の１５日夜、戦車やヘリコプターが展開したのに続いて一部の兵士が国営テレビ局を通じて「全権を掌握した」と発表しました。
アンカラではヘリコプターが地上に向けて銃撃したほか、議会の建物の近くなどで爆発があり、イスタンブールでも国際空港の近くや市の中心部で断続的に爆発が相次ぎました。
トルコ軍のウミット・ドゥンダール参謀総長代行は日本時間の午後５時ごろ記者会見し、「クーデターの試みは阻止され失敗に終わった」と述べ、クーデターの動きは未遂に終わったと強調しました。
またドゥンダール参謀総長代行は今回の反乱軍と正規軍との戦闘で市民４７人と、警察官や正規軍の兵士４３人、それに反乱軍の兵士１０４人の、合わせて１９４人が死亡したことを明らかにしました。
また、反乱に関わったとして兵士１５６３人を拘束したとしています。
エルドアン大統領はイスタンブールで大勢の支持者を前に演説し、「どういう背景で誰が動いているのか、明らかにしてみせる。トルコはどんな恐怖にも負けずどんな脅しにも屈することはない」と述べ、今回のクーデター未遂の責任を徹底的に追及する考えを強調しました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160716/k10010598601000.html
トルコでクーデター騒動 政府「事態ほぼ収拾」
反乱軍との戦闘で少なくとも60人死亡
トルコ軍は15日に政権を掌握したと発表し、エルドアン政権転覆を図る電撃的な動きに出た（英語字幕のみ）
By DION NISSENBAUM AND EMRE PEKER
2016 年 7 月 16 日 15:43 JST 更新
トルコで15日遅く、軍の一部がエルドアン政権転覆を企てクーデターを実行、全権掌握に乗り出した。しかし大統領派の軍隊が反撃し、政府はクーデター鎮圧は近いとの見通しを示している。
トルコの2大都市イスタンブールとアンカラでは戦闘が発生、アンカラを中心に少なくとも60人が死亡した。
国営アナドル通信によると、反乱軍はイスタンブールにあるボスポラス橋の上で民間人に発砲、3人が死亡した。大統領を支持する軍の指導者はアンカラに配備されたF16戦闘機に対し、反乱軍のヘリコプター1機の撃墜を命じた。
休暇中だったエルドアン大統領は16日未明、イスタンブールのアタテュルク国際空港に到着。大統領を出迎えるため数千人が反乱軍をものともせず、戦車の周りに押し寄せた。
広告
大統領はテレビ中継で、クーデターの首謀者に決定的なダメージを与えると表明、また市民に対して反乱軍に抵抗するよう呼びかけた。大統領は「軍の名誉を汚すものは去らなければならない」とし、「そのプロセスはきょう始まり、今後も続く」と述べた。
関連記事
トルコ巡る欧州のジレンマ、難民か民主主義か
【社説】トルコ空港テロの教訓
仏トラック突入、捜査はテロ組織との関連が焦点
ユルドゥルム首相はCNNトルコに対し、クーデターとの関連で130人が逮捕され、軍高官1人が射殺されたことを明らかにした。政府は16日朝までに事態はほぼ収拾したと述べた。
クーデター発生から数時間が経過し、軍が一枚岩となって政府の転覆を図ろうとしているわけではないことが明らかになってきた。参謀総長を含め軍の主要な幹部は大統領側についた。しかしアンカラにある軍司令部の周辺では銃撃戦が続いている。
野党指導者は次々に、民主的に選ばれたエルドアン政権への支持を表明した。
クーデターは現地時間15日夜8時ごろ始まった。反乱軍はトルコ全土に外出禁止令を出し、イスタンブールの国際空港を閉鎖。ボスポラス海峡にかかる2つの橋も封鎖した。アンカラ近郊では大統領派の警察特殊部隊が攻撃され、爆発音が鳴り響いた。反乱軍はその後、国営テレビ局を襲撃し、放送を中止させた。
ユルドゥルム首相によると、軍の最高指導者は大統領を支持して反乱軍に反撃、激しい衝突が起きた。群衆は大統領を支持し、街頭に押し寄せた。反乱軍に抗議するため戦車の前に横たわる人もいた。
政府は16日夜明け前に国営テレビ局を奪還することができた。
エルドアン大統領に近い関係者によると、国家憲兵と空軍の勢力がクーデターの試みを支持した。第1、第3軍や特殊部隊など陸軍の主要勢力は大統領支持に回った。
大統領や政府関係者、一部の軍高官は米国に拠点を置くトルコ人イスラム教指導者フェトフッラー・ギュレン師の支持者がクーデターを画策したとみている。ギュレン師はかつてエルドアン氏と協力関係にあったが、この3年間で宿敵となった。
しかしギュレン師の関係者はクーデターを非難し、ギュレン師がクーデターを画策したとの見方も否定した。
ユルドゥルム首相は臨時議会を招集、同日中に開催される。首相は国民に対し、クーデターが完全に鎮圧されるまで街頭にとどまるよう呼びかけた。
Military, Tanks in Turkey’s Streets
The Turkish military said it had seized control of the government Friday as tanks took up positions outside Istanbul’s airport, jets flew low over the capital and troops seized the state-run television station.
Turkish soldiers blocked access to the Bosporus Bridge on Friday night.
A Turkish soldier, arrested by civilians, is walked to be handed to police officers, in Istanbul's Taksim square, early Saturday. Members of Turkey's armed forces said they had taken control of the country, but Turkish officials said the coup attempt had been repelled early Saturday morning.
Turkish President Tayyip Erdogan addresses the nation during the attempted coup. U.S. and Turkish officials said Mr. Erdogan had been on vacation in Bodrum in southern Turkey when the coup was launched but flew to Istanbul, where thousands of resident defied rebel troops and swarmed their tanks to greet him.
People demonstrate early Saturday outside Atatürk international airport during an attempted coup in Istanbul.
People take over a tank during clashes with military forces in Istanbul.
Shortly after midnight in Turkey, President Recep Tayyip Erdogan appeared on television via a cell phone video app where he called on citizens to rise up and protest the military effort to seize control.
Supporters of President Recep Tayyip Erdogan shout slogans at the Taksim Square in Istanbul. The rebel military leaders said in a statement that it was seizing control to “reestablish constitutional order” as it moved to take over all government responsibilities.
Scores of people took to the streets in Istanbul late into the night. Television footage showed some people cheering tanks as they drove past.
People carry a man shot during clashes with the Turkish military at the entrance to one of the bridges over the Bosporus Strait in Istanbul. The attempted coup threw Turkey into turmoil as the government tried to reassure citizens that it was still in control.
A woman helps a man shot after clashes with Turkish military at the entrance to one of the bridges over the Bosporus Strait in Istanbul.
Turkish soldiers secure the area as supporters of Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan protest in Istanbul’s Taksim square early Saturday. The Turkish military said Friday that it had assumed power over the country.
Tanks move into position as people attempt to stop them, in Ankara, Turkey, late Friday night. The Turkish military said in a statement that it was seizing control to “reestablish constitutional order” as it moved to take over all government responsibilities.
Mr. Erdogan speaks live via a cell phone video app, urging citizens to take to the streets to fight the attempted coup.
Turkish security officers detained Turkish police officers (in black) in Istanbul, during a security shutdown of Istanbul’s iconic Bosporus Bridge, which links the city’s European and Asian sides. “I certainly don’t believe that these coup-stagers will be successful,” Mr. Erdogan said.
Turkish soldiers assembled on the Asian side of Istanbul.
Turkish soldiers blocked access to the Bosporus Bridge on Friday night.
A Turkish soldier, arrested by civilians, is walked to be handed to police officers, in Istanbul's Taksim square, early Saturday. Members of Turkey's armed forces said they had taken control of the country, but Turkish officials said the coup attempt had been repelled early Saturday morning.
PreviousNext
1 of 15 fullscreen
Turkish soldiers blocked access to the Bosporus Bridge on Friday night. REUTERS A Turkish soldier, arrested by civilians, is walked to be handed to police officers, in Istanbul's Taksim square, early Saturday. Members of Turkey's armed forces said they had taken control of the country, but Turkish officials said the coup attempt had been repelled early Saturday morning. SELCUK SAMILOGLU/ASSOCIATED PRESS
http://jp.wsj.com/articles/SB10303455128254834561504582191753418529094
http://www.asyura2.com/16/warb18/msg/254.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。